1. 反乱失敗後、セタティラート3世は逃亡を計ったが、1828年にシャム軍に逮捕され、獄中で死亡した。

반란 실패 후 세타티랏 3세는 도주를 시도했으나, 1828년에 시암군에 체포되어 옥중에서 사망했다.

2. 1837年、ウレアはサンタ・アナに反旗を翻し、1838年のマサトランの戦いで交戦したが、クーデターは失敗し、彼は逮捕され拘置されることになった。

1837년, 우레아는 산타 안나에 반기를 들었고, 1838년 마사틀란 전투에서 교전을 벌여, 쿠데타는 실패하고 그는 체포되어 페로테 교도소에 구금되었다.

3. 1996年9月7日から1998年5月27日にかけては、捕手としてプロ野球記録となる1263守備機会連続無失策を記録している。

1996년 9월 7일부터 1998년 5월 27일에 있어서는 포수로서의 프로 야구 신기록이 되는 1263차례의 수비 기회 연속 무실책을 기록하고 있다.

4. 一方、大陸軍はベンジャミン・リンカーン少将に南部戦線の指揮を執らせたが、1779年10月にサバンナを奪還しようとして失敗し、チャールストンではリンカーンが捕まってしまった。

한편, 대륙군은 벤저민 링컨 소장에게 남부 전선의 지휘를 맡겼지만, 1779년 10월에 사바나 탈환 시도가 실패하면서 찰스턴에서 링컨이 포로로 잡혔다.

5. アリを捕食。

곰에게 잡아먹혔다.

6. 撤退が始まった時、モンカルムのインディアン同盟兵が、虐殺の機会が失われたことに怒り、イギリス軍の縦隊を攻撃して、数百人の男女、子供、そして奴隷を殺し、また捕囚した。

철수가 시작되자, 몽칼름의 인디언 연합군 중 일부가 전리품을 획득할 기회를 상실한데 분노하여, 영국군을 습격하여 수백명의 남녀와 아이들, 노예를 포로로 잡거나 죽였다.

7. テクノロジーで犯人逮捕

범죄를 막는 과학 기술

8. ブラッドストリートは、ノイアンに、捕虜にしたフランス兵と同数のイギリス人捕虜を返すように約束させたあと、その捕虜たちを解放した。

브래드스트리트는 노이안에게 포로로 잡은 프랑스 병사들과 동수의 영국 포로를 돌려주도록 약속받은 후 그 포로들을 풀어 주었다.

9. 記憶を失うこと(記憶喪失)。

기억 상실(記憶喪失,건망증, 문화어: 잊음증)은 기억을 잃는 것을 말한다.

10. 6月17日 - ヤクルトアトムズ捕手の加藤俊夫が自動車の無免許運転で逮捕される。

6월 17일 - 야쿠르트 아톰스의 포수 가토 도시오가 자동차 무면허 운전 혐의로 체포되었다.

11. サボテン泥棒を捕まえる

선인장 도둑 잡기

12. オブタキーストという土地の酋長がスタンディッシュの部隊に追跡されたが、ウェサガセットで捕まえた3人のイギリス人捕虜と共に逃げてしまい、捕虜は後に処刑された。

오부타키스트라는 그곳의 추장과 부하들이 스탠디쉬 부대에 추적을 당했지만, 웨사구셋에서 잡은 세 명의 영국인 포로와 함께 도망쳐 버렸고, 그들 포로는 이후 처형되었다.

13. 1994年に潜伏先で逮捕。

1994년에 잠복처에서 체포되었다.

14. 捕虜となって最初の夜に、北朝鮮軍はアメリカ軍捕虜に水と果物と煙草を与えた。

포로로 잡히고 첫째 날 밤에 인민군은 미군 포로들에게 물, 과일, 궐련을 줬다.

15. 19日に失点し、連続無失点が15試合でストップ。

7월 19일에 실점을 하는 등 연속 무실점이 15경기에서 멈추기도 했다.

16. その挑戦に応じて,反抗的なインパラを捕まえようとする捕食動物は,ほとんどいません。

임팔라가 그렇게 싫다는데 잡겠다고 선뜻 쫓아갈 포식 동물은 거의 없습니다!

17. 逮捕件数は増加しました。

구속되는 사례는 늘어났습니다.

18. グラントもまた捕虜となった。

또한 그랜트도 포로가 되었다.

19. ゲシュタポに逮捕される,1939年4月

게슈타포에게 체포되어, 1939년 4월

20. 捕れたロブスターのサイズを器具で測る

어부들은 바닷가재 하나하나의 크기를 잽니다

21. キリストは裏切られ逮捕される

그리스도가 배반당하고 붙잡히시다

22. この若い女性が体験したような苦難もありましたが 私は 失敗して 失敗して 失敗しました

그 소녀의 머리속에서 계속 맴도는 것은 -- "나는 실패했다, 실패했다.

23. ドゥミトルとドイナが逮捕された1年後,ドゥミトルの母サビーナ・チェパナルも逮捕され,刑務所で5年10か月を過ごしました。

두미트루와 도이나 부부가 체포되고 나서 1년 후에 두미트루의 어머니인 사비나 체퍼나루 역시 체포되어 6년에서 2개월 모자라는 기간을 교도소에서 보냈습니다.

24. 今日、火をつけて捕まってこい。

이날이 되면 불탑도 깨끗이 청소를 한다.

25. こそ泥はロボットに捕まったのです。

그는 ‘로봇’에게 체포된 것이다.

26. 降伏・拿捕した船を曳航できる。

항복 및 나포한 배를 예항할 수 있다.

27. 寝ている間にサメを捕まえる

잠자면서 상어잡는 법

28. 当初、山岳派はサン・キュロットら市民に支持を受け、恐怖政治下においてもそれは認められていたが、一般市民にも逮捕が及び、また、比較的平和に近づいてくると、恐怖政治は支持を失っていった。

처음에는 산악파가 상 퀼로트 등 시민에게 지지를 받아 공포 정치 속에서도 인정받았지만, 일반 시민들도 체포 되었고, 또한 비교적 평화기가 찾아오면서 공포 정치는 점점 힘을 잃어 갔다.

29. よく認められるのが健忘失語(語健忘、失名辞)である。

잘못된 견해는 정리(正理: 바른 이치, 바른 논리)에 어긋나므로 삿된 견해라는 뜻에서 사견(邪見)이라고 한다.

30. 再び逮捕された私たちは,サハラ砂漠に近いハイ・アトラス山脈のそばの捕虜収容所に連れて行かれました。

재차 포로가 된 후에 우리는 사하라 사막 인근의 하이아틀라스 산간에 있는 전쟁 포로 수용소로 이송되었다.

31. ベトナム で お前 が 捕 っ た ら 殺 さ れ る ぞ

너 요번에 월남 가면 걔들한테 잡히면 죽어, 이 자식아!

32. しかし,このアンテロープは苦境に陥ると,高跳びの技術を使って,捕食動物に脚を捕まえられないようにします。

하지만 임팔라는 위급한 상황에 처하면 높이뛰기 실력을 발휘하여 포식자가 자기의 다리를 붙잡기 어렵게 만듭니다.

33. 人びとは1回のクラップばくちで家を失い,家族を失い,すべての自尊心を失うのです」と言っています。

남자들은 도박에 몰두하다가 집과 가족과 모든 자존심을 상실한다.”

34. A級戦犯約200名が、巣鴨拘置所に逮捕監禁されたのと同時にBC級戦犯約5,600人が各地で逮捕投獄された。

A급 전범 약 200명이 스가모 구치소에 체포, 감금된 것과 동시에 BC급 전범 약 5,600명이 각지에서 체포되어 투옥되었다.

35. その後散発的に逮捕がありました。

여기저기서 몇 사람이 체포되는 일이 있었다.

36. 失読症の原因。

난독증의 원인은 무엇인가?

37. 研究者たちは,フロリダ・キーズ近海でイセエビ数十匹を捕獲し,暗い水槽に入れ,捕獲場所から半径37キロほどの範囲に放した。

그 연구가들은 플로리다키스 제도 연안에서 수십 마리의 바닷가재를 잡아 어두운 통 속에 넣은 다음 그것들을 잡은 곳에서 거의 37킬로미터 떨어진 곳에 가서 놓아 주었다.

38. 副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

39. 俺じゃなくあっちを捕まえに行けよ。

그러나 사메지마 본인이 함구하고 피했다.

40. 50歳のアルマンドは,自分にとって失業は「30年間にわたって仕事に注いだ努力が挫折し,また一から始めなければいけないこと」を意味し,「ゆがんだ体制の捕虜になったような」気がしたと語りました。

50세 된 아르만도는 자기의 경우 실직은 “30년간의 노고가 수포로 돌아가는 것을 보면서 다시 시작해야 하는 것”을 의미하며, “그릇된 제도에 갇힌 죄수 같은” 느낌이 든다고 말하였습니다.

41. 送球については捕手時代の経験が活かされており、捕球からワンステップで腕をコンパクトに振って素早く投げ、コントロールも良かった。

송구에 대해서는 포수 시절의 경험이 활용되고 있어 공을 잡는 것부터 한 단계에서 팔을 간결하게 흔들고 재빠르게 던져 컨트롤도 좋았다.

42. 失意と得意、成功と失敗が常に背中合わせになっています。

실의와 득의, 성공과 실패가 항상 마주하고 있습니다.

43. 失読症とは何か。

난독증이란 무엇인가?

44. スペインのカタルニャ地方の農夫たちは,まず小枝にとりもちを塗って鳥を捕まえ,それから捕まえた鳥を漬け汁に漬ける。

스페인의 카탈루냐 지방의 농부들은 잔가지에 접착제를 발라 새들을 가지에 딱 들러붙게 한 다음 그것들을 소금물에 절인다.

45. 失禁用吸収性パンツ

실금환자용 팬티 또는 흡수재

46. 鳥を捕らえる者のわなから救出される

새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

47. 前述のミハイロ・ダンは,1948年末に逮捕されました。

이미 언급한 바 있는 미하일로 단은 1948년 말에 체포당하였습니다.

48. 左はレッド・ベイで発見されたバスク人の捕鯨船チャルーパ

레드베이에서 발견된 바스크의 고래잡이 보트 “찰루파”

49. やがてその兄弟たちも逮捕されました。

이윽고 대신 일하던 사람들도 체포되었다.

50. しかし犯人は捕まらなかったのである。

그러나 범인은 잡히지 않았다.

51. ● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

52. 失敗すればすべてを失うか、刑務所送り、もしくは重労働ですから。」

"그렇지 않으면 모든 것을 잃을 수도 있고 수감되거나 강제 노역에 처할 수도 있다"고 설명했다.

53. ピーチがベワンに捕らえられた事を伝えに来た。

이후 핏불은 케샤에게 피처링을 해달라고 말하면서 결정되었다.

54. そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

물고기를 잡아먹는 올빼미 말입니다!”

55. 対して牢人は、主家を去って(あるいは失い)俸禄を失った者をいう。

이에 대하여 뇌인(牢人)은 주군의 가문을 잃거나 떠나게 되어 봉록을 잃게 된 사람을 말한다.

56. 4月19日 - 横領やマネーロンダリングの疑いで3人を逮捕。

11월 2일 - 지존파 일당과 온보현 등 흉악범 19명에 대한 사형이 집행되었다.

57. 犯人Aは2012年4月2日、警察に捕まった。

우위안춘은 2012년 4월 2일 경찰에게 붙잡혔다.

58. 刑務所を出た25歳未満の受刑者で,11回以上逮捕された者は,常習的犯行の割合が最も高く,その94%が再逮捕された。

25세 미만으로서 11회 이상 검거되고 수감되었다가 석방된 사람들의 상습 범행률이 가장 높았는데, 그들 중 94퍼센트가 다시 검거되었다.

59. 耳の不自由な兄弟たちが逮捕される

농아 형제들이 체포되다

60. 正直さのテストに失格

정직성 시험에서 낙방

61. 官僚の編成に失敗すると、国家統治への気概を失うことが多い。

관료편성에 실패하여 국가 통치의 기개를 잃는 일이 많다.

62. 失神するのはなぜ?

나는 왜 기절하는 걸까?

63. 失敗に対する恐れ

낙제에 대한 두려움

64. 失業したニューヨーク市広報局長はこう語っています,「失業は人を無気力にする。

“실직은 당신에게 타격을 줍니다”라고 실직된 ‘뉴우요오크’ 시 공보관은 말하였다.

65. シメオンは失う: 洞‐1 1102

르우벤이 상실: 통-1 577

66. その後、日本ハムのブルペン捕手を1996年まで務めた。

이후 1996년부터 2003년까지 MBS의 해설자·스포니치의 평론가를 맡았다.

67. 主要な食料資源は捕り尽くされ 捕獲はさらに海の深いところで行われ このようなタンパク源まで運んで来ているのです

주요 식량 자원이 고갈되어, 포획은 심해 깊은곳으로 까지 옮겨져, 이러한 단백질 원료를 포획하는 상황에 이르고 있습니다.

68. 捕獲された子ウシたちは,人間の捕獲者たちとうまくやっていくのが,それほどむずかしくないことをすぐに知りました。

나포된 새끼들은 재빨리 자기들을 나포한 사람들이 상대하고 어울리기에 별로 어렵지는 않다는 사실을 알게 되었다.

69. ランダ 大佐 は 君 と ユート ビッチ を 捕虜 と し て トラック に 乗せ る 。

란다 대령이 자네와 유티비치를 포로로 트럭에 태울 거네

70. スケトウダラを捕り尽くしたら 次の候補はテラピアでしょう

명태를 다 먹었다면 다음 선택은 아마도 틸라피아겠죠.

71. 5球目、藤瀬の「盗塁」に対し、捕手の水沼の送球は低く難しいバウンドになり、ベースカバーに入った高橋慶彦は捕る事が出来なかった。

5구째, 후지세의 ‘도루’에 대해 포수 미즈누마의 송구가 낮고 어려운 바운드가 된 것도 있어 베이스 커버에 들어간 다카하시 요시히코는 잡을 수가 없었다.

72. オフにはCBSスポーツの捕手ランキングではホルヘ・ポサダ、ビクター・マルティネス、ラッセル・マーティン、ジョー・マウアーに次ぐ5位に入り、"2007 This Year in Baseball Award" の "Defensive Player" 部門に捕手で唯一ノミネートされた。

오프에는 CBS 스포츠의 포수부문 랭킹에서는 호르헤 포사다, 빅토르 마르티네스, 러셀 마틴, 조 마우어에 뒤를 이은 5위에 랭크되었고, “2007 This Year in Baseball Award”의 “디펜시브 플레이어”부문에서 포수로서는 유일하게 지명되었다.

73. 4月に大江,香坂両兄弟は逮捕されました。

4월에 오에 형제와 고사카 형제가 체포되었다.

74. イエスは捕縛される夜,ゲッセマネの園で祈られました。「

예수께서는 잡히시던 밤에 겟세마네 동산에서 기도하셨다.

75. 失神するのはなぜ?(

나는 왜 기절하는 걸까?

76. ゴールデングラブ賞とベストナインを一塁手部門で初受賞したが捕手へのこだわりは捨てておらず、「来年以降も捕手登録のままで」と宣言した。

골든 글러브상과 베스트 나인을 1루수 부문에서 첫 수상을 했지만 포수의 조건은 버리지 않았고 “내년 이후에도 포수 등록인 채로”라고 선언했다.

77. 甥は1981年 - 1983年の3年間、レンジャーズでプレーした捕手、ボブ・ジョンソン。

어니 뱅크스의 조카인 밥 존슨은 1981년부터 83년까지 메이저 리그 텍사스 레인저스에서 포수, 1루수로 뛰었다.

78. ゲシュタポの手入れの間に,ウィンクラーとノニーは逮捕されました。

게슈타포가 급습하는 바람에 빙클러와 노니는 체포되었습니다.

79. 目はこの角度で赤色の光波を捕えるのです。

우리 눈이 빨강 광파를 포착하는 것이 바로 그 각도인 것이다.

80. 私 たち は 難破 以来 捕食 動物 に 囲 ま れ て い る

우리는 난파 이후, 맹수들에게 둘러쌓였다.