1. アリ:僕たちにマシンガン、カラシニコフ、ロケットランチャー 手榴弾、爆弾の使い方を教えるけど

알리: 그들은 기관총과 칼리쉬니코프(소총의 일종) 미사일, 수류탄과 폭탄의 사용법을 가르쳐줘요.

2. 戦車/装甲車 戦車地帯に青い車両があるので、手榴弾ボタンで乗り込める。

전차와 장갑차 전차지대에 파란색 차량이 놓여 있으며 수류탄버튼으로 탑승할 수 있다.

3. 様々な検問所を通過した後,胸には手榴弾,わきにはピストルを持ったたくましい大男に呼び止められ,質問されました。

여러 검문소를 통과하고 나니, 가슴에 수류탄을 매달고 허리에 리볼버 권총을 차고 있는 몸집이 크고 건장한 남자가 그들을 멈춰 세우고 심문을 했다.

4. そのくらいのスピードだと,ビー玉大の破片でも,「手榴弾並みの爆発力を秘めていることがある」と,ニューヨーク・タイムズ紙は述べている。

그러한 속도에서는 “공깃돌만한 파편도 수류탄의 폭발력을 가질 수 있다”라고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

5. これは,ほんの数時間前に無力な女性である私の首をぎゅっと絞め,手榴弾で私を脅した見知らぬ男が口にした言葉でした。

바로 몇 시간 전에 나—무력한 여자—의 멱살을 꽉 잡고 수류탄으로 위협하던 한 낯선 사람의 말이다.

6. 手榴弾と,使われた弾薬の鼻につく臭いにむせ,また涙を流しながら,私たちは大使館の裏口から庭へ飛び出しました。

수류탄이며 발사된 탄약의 독한 냄새에 질식하여 눈물을 흘리면서, 우리는 대사관의 뒷문으로 밀리어 나와 화단에 곤두박이쳤다.

7. 後に 私はミャンマーで ロヒンギャの戦士達と出会いました やっと十代になったばかりの 彼らは マシンガンと手榴弾発射銃を手に ジャングルで生まれ育った 少年たちでした

이후, 미얀마에서 로히냐 전사들을 만나게 됐는데 그들은 정글에서 태어나고 길러진 기관총과 유탄 발사기를 들고 있는 고작 십대의 청소년들이었습니다.

8. また角田司令長官は手榴弾を持って壕を出たまま戻ることはなく、三和参謀長以下海軍の幕僚は自決し、第56警備隊司令大家大佐も戦死した。

또한 츠노다 사령관은 수류탄을 가지고 벙커를 나온 채 돌아가지 않고 산와 참모장 이하 해군 참모는 자결했고, 제56경비대 사령관 오야 대령도 전사했다.

9. 1985年12月27日、元パレスチナ解放機構幹部であったアブ・ニダル率いるゲリラ組織によって、イスラエルエル・アル航空のチェックインカウンターの行列に手榴弾が投げ込まれ41名が死傷するテロ事件が発生する。

1982년 고속 도로 A4(유럽 자동차 도로 E60)가 접속.1985년 12월 27일 전 팔레스타인 해방 기구 간부인 아부·니다루 이끄는 반군에 의해서, 이스라엘 엘 알 항공의 체크인 카운터의 행렬에 수류탄이 터진 41명이 사상하는 테러 사건이 발생한다.

10. 手榴弾6発を身体にくくりつけ、拳銃1丁を持って数夜這い続けることにより、前哨陣地を突破し、4日目には米軍指揮所テント群に20メートルの地点にまで潜入していた。

수류탄 6발을 몸에 묶고 권총 1정을 가지고 전초기지를 돌파, 4일째에는 미국 육군 지휘소 텐트에서 20 미터 떨어진 지점까지 침투했다.