1. ブッシュ政権は渋りつつ ダルフールの戦争犯罪を 国際法廷に持ち込み

예를 들면 다르푸르에서 일어난 범죄들을 국재형사재판소로 보내는 것인데 부시행정부가 싫어하던 것이죠.

2. 10 戦争,犯罪,飢餓,さらには捕食動物でさえ,人々を脅かすことはもはやありません。「

10 사람들이 더는 전쟁이나 범죄나 굶주림으로, 심지어 포식 동물로부터도 위협을 받지 않을 것입니다.

3. トロント・スター紙によれば,これは「戦争・犯罪・産業事故による年間総死者数よりも多い」のです。

「토론토 스타」지에 따르면, 이 수자는 “매년 전쟁, 범죄 및 산업 재해로 인해 사망하는 사람 전부를 합친 수보다도 많은 것”이라고 한다.

4. 1953年7月、いまだ反日感情の根強い中、日本人戦争犯罪者105人に恩赦令を出し、日本への帰国を許した。

1953년 7월, 반일 감정이 여전히 뿌리 깊히 박혀 있었지만, 일본인 전범 105명에 대해 사면령을 내리고 귀국을 허용했다.

5. また、「BC級戦犯」はアメリカ合衆国での呼称であり、イギリスやオーストラリアでは「軽戦争犯罪裁判(英: Minor war crimes trials)」と呼ばれている。

또한 ‘BC급 전범’은 미국에서의 호칭이며, 영국과 호주에서는 ‘경범죄 전쟁 재판(Minor war crimes trials)이라고 불리고 있다.

6. 神の預言的な言葉によれば,新しい世は,戦争,犯罪,貧困,不正などから全く解放されているでしょう。

하나님의 예언의 말씀은, 신세계에서는 전쟁, 범죄, 가난, 불공정이 전혀 없을 것임을 알려 준다.

7. 人間によるどんな形の統治のもとでも,戦争,犯罪,テロ,死はずっと人類に付きまとって離れませんでした。

온갖 형태의 인간 정부하에서 끊임없이 인류에게 주어진 것은 전쟁, 범죄, 테러, 죽음이었읍니다.

8. マッカーサーは、この事件についても、他の戦争犯罪についても、責任ある北朝鮮軍の上級将官を捕らえる、と警告した。

맥아더는 본 사건과 그 외 다른 전쟁범죄의 책임이 있는 인민군 군사 지도자들을 잡을 것이라고 경고했다.

9. すべての人が平和と繁栄と豊かさを得るどころか,人類は,むごたらしい戦争,犯罪,テロ,汚染,病気,貧困に悩まされています。

모두를 위한 평화와 번영과 풍요가 아니라, 인류는 잔인 무도한 전쟁, 범죄, 테러 행위, 오염, 질병, 빈곤에 시달리고 있습니다.

10. 日ごとに災難の生じる世界において,聖書がふれ告げているように,戦争,犯罪,飢え,抑圧が間もなく終わるということを知るのは,真に慰めとなります。(

날마다 재난이 끊이지 않고 일어나는 세상에서, 전쟁과 범죄와 굶주림과 압제가 성서에서 선언하는 대로 머지않아 끝날 것임을 안다면 참으로 위로가 될 것입니다.

11. 戦勝諸国は,天皇を戦争犯罪人として裁判にかけるより,自分が神ではなく,そうした教えが誤っていることを天皇自身に宣言させるのがよいと決定しました。

승전국들은 천황은 신이 아니며 그전 가르침은 그릇된 것이라는 사실을 천황으로 하여금 선언하게 하는 것이 그를 전범자로 공판하는 것보다 나을 것이라고 판정하였다.

12. とはいえ,この厳しい現実を無視することはできません。 依然として,戦争,犯罪,病気,飢きん,その他の災難に見舞われて苦しい生活を余儀なくされている人が,非常に大勢いるのです。「

하지만 우리는 오늘날의 냉엄한 현실을 무시할 수 없습니다. 아직도 수많은 사람들이 전쟁, 범죄, 질병, 기근을 비롯한 재난으로 고통받고 있습니다.