1. 「恐怖と憂鬱を感じようと思って わざわざどうも」

저한테 겁먹고 우울해지라는 거죠.

2. ダンの憂鬱なトーンが増していくことは、同じ頃からダンが書き始めた宗教的作品の中にも窺える。

던의 우울한 톤이 높아진 것은 유사한 시기에 쓰기 시작한 종교 작품에서도 엿볼 수 있다.

3. 土地や文化が 多様であっても 施設や そこでの子どもの暮らしは 憂鬱になるほどよく似ています

이렇게 다양한 나라와 문화를 가로질러 보육원들과 그곳을 거친 아이들의 여정은 안타깝지만 정말 유사했습니다

4. こうした乱交は,肝炎などの伝染病を招くだけではなく,ねたみ,不安感,憂鬱な気分などを助長します。 異性間の乱交に関しても同じことが言えます。

이러한 난교(亂交)는 간염 같은 전염병을 초래할 뿐 아니라, 이성간의 난잡한 관계에서도 그러하듯이 질투, 불안감 그리고 불행을 일으킨다.

5. うんざりして イライラして 疲れて たくさん仕事が溜まって 巨大な暗雲が 頭から離れない こんな日には 周りの人も皆 憂鬱そうに見えます

내 머리 위에 커다란 검은 구름이 떠 있는 것과 같은 기분이 드는 그런 날에는 제 주위의 모든 사람들도 기분이 안 좋아 보이죠.

6. この例えを考えると 憂鬱になりますが フェイスブックが 臨床試験の第3相試験程の小さな サンプルサイズのデータでできた 広告表示アルゴリズムを 使い続けるようなものです(データが不十分な事を例えて)

조금 더 생각해봤을 때, 우울한 것은 바로 페이스북은 3기 임상시험만큼의 표본을 가진 광고 알고리즘과 같이 중요한 것들에 변화를 주진 못한다는 것입니다.

7. 本を傍らに置いて家を出ると,憂鬱で絶望的な気持ちに押しつぶされそうになりながら野原を歩き回りました。 その間,言語に絶する暗雲に取り巻かれているようでした。

책을 덮고 집을 나와 우울하고 참담한 심정에 답답하여 들판을 배회하는데, 형용할 수 없는 어두운 구름이 저를 뒤덮고 있는 듯한 기분이 들었습니다.