1. この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。

“‘이스라엘’에게 부끄러운” 이러한 일로 인하여 ‘야곱’의 아들들이 크게 노하였읍니다.

2. 4,800キロ余りも離れたアメリカの生息地から飛んできたと考えるのは愚かなことのように思えました。

그것이 고향인 미국으로부터 4,800‘킬로미터’ 거리를 날아왔다는 것은 불합리한 생각으로 여겨졌다.

3. 愚か者の下劣な論法に訴えるという意味で,愚か者にその愚かさと調和した仕方で,つまり「その愚かさにしたがって」答える人は,愚かな者の不合理な推論や方法に従うことになります。

어리석은 사람의 졸렬한 논법에 의지한다는 의미로 어리석은 사람에게 “그 어리석음에 따라” 혹은 그 어리석음과 일치하게 대답하는 것은 어리석은 사람의 불건전한 추리나 방식에 동의하는 쪽에 서게 한다.

4. 私のような人間は愚物も愚物、罪人も罪人、ひどい罪人だ。

이는 가부장제하 남성들과 남성우월주의자, 성리학사상가, 도덕주의자들의 비판과 맹공의 대상이 되었다.

5. 愚かな者の軽薄な忍び笑いや愚行もそれと同じです。

어리석은 사람의 경박하게 낄낄거리는 웃음이나 어처구니 없는 행동도 그러하다.

6. 一方,愚鈍な人はすぐに口を開き,自分の愚かさをさらけ出します。

반면에 미련한 자는 성급히 말을 하다가 자신의 어리석음을 드러냅니다.

7. 愚か だ な お前 は

넌 진짜 멍청이야, 테디.

8. 恋に落ちた愚か者達は

♫ 사랑에 빠진 두 바보가 있어요 ♫

9. ぼこぼこ に 愚か 作品 。

멍청한 똥 덩어리들.

10. 何と愚かなのでしょう。

정말로 어리석기 짝이 없는 행동입니다!

11. 冷たく愚かに 言われるまでは

잔인하고 바보스럽게 말하곤 했었지

12. 箴言に,「たとえ,愚かな者を......突き砕いたとしても,その愚かさは彼から離れない」とあるとおりです。(

그리고 잠언에서 언급하는 바와 같이, “미련한 자를 ··· 찧을찌라도 그의 미련은 벗어지지 아니[한다.]”

13. 愚痴をこぼしたりしてご免なさい。

신세 타령을 해서 미안하다.

14. 愚か な 事 を し た な お前 は 終わ っ た

그건 니가 할 수 있는 행동 중 가장 멍청한 짓이였다

15. 愚鈍な者にその愚かさにしたがって答えてはならない。 あなた自身もそれに等しい者とならないためである」。(

당신도 한두 마디 신랄하게 되받고 싶겠지만, 성서는 이렇게 알려 준다. “미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라.”

16. 彼らは愚痴をこぼしたでしょうか。

그들은 불평하였는가?

17. 愚者を台札として使うこともできる。

바보를 대찰로서 사용할 수도 있다.

18. それは,愚かさ,愚鈍,狂気などの反意語であり,それらと対比されている場合が少なくありません。 ―申 32:6; 箴 11:29; 伝 6:8。

지혜와 반대되는 것은 어리석음, 미련함, 광기 등으로서, 그러한 것들을 지혜와 대조한 경우를 흔히 볼 수 있다.—신 32:6; 잠 11:29; 전 6:8.

19. もちろん,『愚かさが子供の心の中にあります』。(

물론, ‘아이의 마음에는 미련한 것이 있’습니다.

20. 19 愚かな判断ミスが引き起こした世界大戦

19 세계를 전쟁으로 몰아넣은 사건들

21. ソロモンは,賢い人と愚かな人を対照させてこう書いています。「 心の賢い者はおきてを受け入れ,唇の愚かな者は踏みにじられる」。(

솔로몬은 지혜로운 사람을 어리석은 사람과 비교하면서 이렇게 말합니다. “마음이 지혜로운 자는 계명을 받아들이지만, 그 입술이 어리석은 자는 밟히게 된다.”

22. 愚者はマストフォロールールに従わず、いつでも出すことができる。

바보는 마스트 보충 룰에 따르지 않고, 언제라도 낼 수 있다.

23. 私は自分がロバ,つまり愚か者のように感じました。

나는 내 자신이 부로(바보 혹은 멍청이)와 같다고 느꼈다.

24. この人が愚かだと思う理由は他にもあります

그것만이 이 사람이 백치라고 생각하는것도 아닙니다

25. 最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が

맘에 드는 아들의 그 맘에 드는 아들놈아.

26. 愚鈍な者はそれを手に入れる努力をいといます。

그는 지혜를 얻으려고 기꺼이 노력을 기울이려 하지 않는다.

27. 8 賢い者には愚鈍な者に勝るどんな益があるのか+。

8 미련한 자에 비해 지혜로운 자가 갖게 되는 이점이 과연 무엇인가?

28. あるいはベイクトかマッシュポテトか あるいは最高に愚かな食べ物、「乾燥ライス」

어쩌면 구워지거나 으깨진 감자 혹은 영원한 가장 최악의 음식--즉석 밥 디저트로는 가게에서 산 아이스크림과 쿠키.

29. 私 の 旗本 ら は ここ に 来る こと 自体 愚か だ と 思 っ て い る

내 기수들은 여기 온 걸 멍청하게 생각하더군

30. 36 「思慮深い」処女たちと「愚かな」処女たちは互いに反対の方向に ―「愚かな」者たちは花婿から遠ざかり,「思慮深い」者たちは到着する花婿のもとに行きました。「

36 “슬기있는” 처녀들과 “미련한” 처녀들은 서로 반대 방향으로 갔읍니다.

31. 教会を出ると,トーバは母親にひどく愚痴をこぼしました。

교회를 나서면서 토바는 어머니에게 심하게 불평했습니다.

32. 12 幸いにして,今日地上に住む幾百万もの人にとっては,杭につけられたキリストを愚かな弱い事とみなすこの宗教的,哲学的知恵こそむなしく愚かなものです。

12 다행히도 오늘날 지상에 사는 수백만의 사람들은, 못 박힌 그리스도를 어리석고 약한 것으로 보는 이러한 종교적 철학적 지혜 자체를 헛되고 어리석은 것으로 보고 있읍니다.

33. 公衆衛生オタクからすれば 麻薬中毒者は愚かなことをしている

보건의료 괴짜의 입장에선, 마약 중독자들은 멍청한 일들을 하고 있습니다.

34. 愚者のカードは切り札の1・21およびキングと並ぶ高得点のカードである。

바보의 카드는 비장의 카드의 1·21 및 킹과 대등한 고득점의 카드이다.

35. 禁じられた秘密のことに魅力を感じるのは愚鈍のしるしです。

금지된 것이나 은밀한 것에 매력을 느끼는 것이야말로 미련함의 한 가지 표입니다.

36. 私が息子を抱き締めると,息子は,『お母さん,やめて。

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

37. ある参考資料によると,この格言は,「愚か者には愚かさしかない[のに対して,]富はそれを賢明に用いる人々にとって装飾になる」ということも示唆しているようです。

한 참고 문헌에 따르면, 이 잠언은 “부는 잘 사용하는 사람들에게는 장식물이고 ··· [반면에] 어리석은 사람들은 어리석음만을 가질 뿐이다”라는 의미일 수도 있습니다.

38. 愚者がジョーカーの原型だとする説もあるが、現在では否定されている。

바보가 조커의 원형이라고 하는 설도 있지만, 현재는 부정되고 있다.

39. 核物理学者であるマーク・オリファント卿はこう述べました。「 若者は愚かではない。

핵물리학자인 ‘마크 올리판트’ 경은 이렇게 진술하였다. “청소년들은 바보가 아니다.

40. 息を呑むシルエット

아슬아슬한 모습

41. 休息するボクサー

휴식 중인 권투 선수

42. 愚民政策の例えとしてしばしば用いられる名言であり警句である。

우민 정책의 비유로 자주 사용되는 명언이며 경구이다.

43. 清国皇帝は愚かな朝鮮王をたしなめ、己の大罪を諭してやった。

청국 황제는 어리석은 조선 왕을 타이르고, 자신의 대죄를 납득시켰다.

44. 愚鈍は,騒々しく,ふしだらで,無知な女として描写されています。

미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.

45. 「わたしはある時,帰宅したばかりの夫に愚痴をこぼしてしまいました。

“한번은 남편이 집에 돌아오자마자 제가 말을 쏟아 놓은 적이 있어요.

46. 息の長い伝統

명맥이 이어지는 전통

47. 息子 は バイオリニスト で す

내 아들은 바이올리니스트에요.

48. ハーピー の 息子 たち ?

'하피의 아들들'이라고요?

49. 10 目配せをする者は痛みを与え+,唇の愚かな者は踏みにじられる+。

10 눈을 찡긋거리는 자는 고통을 주는 자이고,+ 그 입술이 어리석은 자는 밟히게 된다.

50. この恵宗も父の高宗同様に暗愚な人物だったため、国内はさらに乱れた。

그러나 혜종도 아버지 고종과 같이 어리석은 인물이었기 때문에, 국내는 한층 더 흐트러졌다.

51. その中にはアジアに生息したホモ・エレクトゥスや、ヨーロッパに生息したホモ・ネアンデルターレンシスが含まれる。

그들은 아시아에서 살았던 호모 에렉투스 그리고 유럽에서 살았던 호모 네안데르탈렌시스들을 포함한다.

52. 知らない人に自分をさらけ出すのは愚かなことだと思っています。

낯선 사람에게 자신에 대해 너무 많이 알려 주는 것은 지혜롭지 않다고 생각한다.

53. 箴言 22章15節には,「愚かさが少年の心につながれている」とあります。

“소년의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언 22:15 각주는 알려 줍니다.

54. 息を吸いながら六つ数え,息を吐き出しながら六つ数えます。

숨을 들이쉬면서 여섯까지 세고, 내쉬면서도 여섯까지 센다.

55. 二人の息子はテニスコーチ。

두 부모는 모두 테니스 동호인이었다.

56. コリント第一 6:9‐11)確かに,古い世の汚れに戻ることは愚の骨頂だったでしょう。

(고린도 전 6:9-11) 확실히, 그 낡은 세상의 불결한 행위로 되돌아가는 것은 어리석음의 극치를 이루는 일이었을 것입니다!

57. 自分を機械の付属品か何かのように扱う人と一緒だと,愚かな娘になります」。

나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.

58. それまでの英主が愚君に変貌して女と酒に溺れて朝政を顧みなくなった。

그것만 믿고 제 선왕은 점차 술과 여자에 빠지기 시작했다.

59. マタ 25:7‐10 花婿が到着した時,5人の愚かな処女たちはその場にいなかった。

마 25:7-10—어리석은 처녀들은 신랑이 도착했을 때 그 자리에 없었다

60. ガチョウ の 息子 な の か ?

거위의 아들인가?

61. モルモン書の別の記録の中で,息子アルマが彼の息子ヒラマンに解訳器を渡しています。

몰몬경의 또 다른 부분에는 앨마 이세가 그의 아들 힐라맨에게 해석기를 주는 것이 나옵니다.

62. * 「パスカルの賭け」は,最適な選択は神の存在を信じることであると説いている。 そして,愚か者のみが神が存在しないことに賭けると説いている。 なぜなら,愚か者は全てを失い,何も得ないからである。

* 파스칼의 내기는 최적의 결정이란 하나님의 존재를 믿는 것이며, 오직 바보만이 하나님의 존재를 부인한다는 것을 보여 줍니다. 왜냐하면 그 사람은 잃는 것은 많고 얻는 것은 없기 때문입니다.

63. 東アフリカ、東南アジアに生息。

남아시아·남유럽·아프리카·인도에 산다.

64. ため息が出ました。

나는 한숨을 내쉬었다.

65. ある証人は,25歳の息子と,息子の婚約者の二人の妹を失いました。

한 증인의 25세 된 아들과 그 아들의 약혼녀의 두 여동생이 목숨을 잃었습니다.

66. そして,その人が知者であるか,または愚者であるかは,だれが知り得よう。

“내가 해 아래서 나의 수고한 모든 수고를 한하였노니 이는 내 뒤를 이을 자에게 끼치게 됨이라.

67. 妃は部下たちに命じ息子イスマイルを殺害させ、もう一人の息子マフムードを擁立した。

왕비는 부하들에게 명하여 아들을 살해하고 다른 아들인 마흐무드를 옹립했다.

68. カザフスタンは世界で最もオオカミが生息する国であり、約90,000頭が国内に生息している。

카자흐스탄에는 늑대가 약 9만 마리 분포하며, 이는 세계 최대이다.

69. 26 『一度の叱責は,愚鈍な者を百度打つよりも,理解力を持つ者に深く働きます』。(

26 “한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라.”

70. 詩編 59:5‐8)愚かにも神に逆らう諸国民の自慢や混乱を,エホバは笑われるのです。

(시 59:5-8) 여호와께서는 나라들이 그분을 대적하는 어리석은 행로를 따르면서 호언장담하는 것이나 혼란에 빠져 있는 것에 대해 비웃으십니다.

71. ロスチスラフ1世の息子の一人。

로스티슬라프 1세 대공의 아들이다.

72. 利息を取って貸す

변리로 빌려 줌

73. 仕事に就くことが必要ならば,そのような態度はなんと愚かなのでしょう。

직장이 필요하다면 그러한 태도는 참으로 어리석다!

74. ポントス国王ミトリダテスの息子の名。

폰토스 국왕 미트리다테스의 아들.

75. 息をのむような風景

숨이 멎을 정도로 아름다운 경치

76. 末息子で父親似の外見をもつモーリスは、母ベアトリス王女のお気に入りの息子だった。

아버지와 닮은 외모를 가진 모리스는 그의 어머니였던 베아트리스 공주에게는 자신의 마음에 드는 아들로 여겨졌다.

77. 現在,彼女の息子アーサー・アイアノーニは,妻のリンダ,また息子夫婦と共にブルックリン・ベテルで奉仕しています。

그의 아들 아서 아이애노니는 현재 아내 린다와 함께, 그리고 아들 및 며느리와 더불어 브루클린 벧엘에서 봉사하고 있다.

78. この書はヒラマンの息子であり,息子アルマの孫であるヒラマンにちなんで名付けられました。

힐라맨은 삼촌인 시블론에게서 기록들을 받았으며, 니파이인의 의로운 대판사로 봉직했다.

79. 同年、息子ジャック・ピカールが誕生。

동년 아들 자크 피카르가 태어났다.

80. この愚かさは,男の子たちがグループでぶらついている時に表われやすいようです。

남자아이들이 무리를 지어 돌아다니다 보면 이러한 어리석음이 쉽게 드러나는 것 같습니다.