1. 若い女性タイプの悪魔が男性型の悪魔に使うと効果テキメン。

젊은 여성 타입의 악마가 남성형의 악마에 사용하면 효과 즉효.

2. 悪魔 (タロット) - 大アルカナの15番に描かれている悪魔はバフォメットであると言われる。

악마 (타로) - 메이저 아르카나의 15번에 그려져 있는 악마는 바포메트이라고 말해진다.

3. 悪魔主義 悪魔主義に関する記事(1989年10月22日号)に,深く感謝いたします。

사단주의 사단주의 기사에 대해 깊은 감사를 표현할 따름입니다.

4. 18 わたしたちを陥れるために悪魔が用いる計略の一つは,悪魔の配下にある世です。(

18 마귀가 우리에게 사용하는 계책 가운데 하나는, 그의 권세 아래 있는 세상입니다.

5. 悪魔主義すなわち悪魔崇拝の歴史は,最初の人間の時代にまでさかのぼります。

사단주의 곧 마귀 숭배는 첫 인간들이 살던 때까지 소급한다.

6. ある人びとは,全くの悪魔崇拝,ブーズー教,呪術その他を通して直接悪魔にしたがいます。

어떤 사람들은 노골적인 ‘사단’ 숭배, ‘부우두우’교, 마술 등을 통하여 직접 마귀에게 복종한다.

7. 悪魔を崇拝してはいない。

“우리는 악하지 않습니다.

8. 悪魔 「デーモン」「デビル」と呼ばれる存在。

악마(悪魔) 〈데몬〉,〈데빌〉로 불리는 존재.

9. 神の御枝か、悪魔の仕業か。

상제는 하나님, 혹은 하느님의 한자식 표기이다.

10. 悪魔の沼 ロウラル南西部の湖沼地帯。

악마의 늪 (悪魔の沼) 로우랄 남서부의 호수.

11. 米国の中世史家ロッセル・ホープ・ロビンズは、著書『悪魔学大全』において悪魔学は悪魔についての研究であると定義したが、とりわけ16-17世紀のヨーロッパで悪霊と魔女の所業について著述した神学者や法律家を悪魔学者(または魔女学者)と呼び、主に妖術 (Witchcraft) の問題に関する言説や理論としての悪魔学について扱った。

미국의 중세사가 롯셀 호프 로빈즈는, 저서 「악마학 대전」에서 악마학은 악마에 대한 연구라 정의했지만, 특히 16-17세기의 유럽에서 악령과 마녀의 소행에 대해 저술한 신학자나 법률가를 악마학자(또는 마녀학자)라고 불러, 주로 요술(Witchcraft)의 문제에 관한 언설이나 이론으로서의 악마학에 도착해 취급했다.

12. (次の項も参照: 悪魔払い[エクソシズム]; 排斥)

(또한 참조 귀신 쫓는 의식 [구마]; 제명 처분)

13. ミスター ・ スナッチャー 、 その 悪魔 は いったい 何 か ね ?

스내처 이게 무슨 소란인가? 보여드리게

14. 悪魔主義そのものは違法ではないが,警察は悪魔主義の儀式に絡む犯罪に目を光らせている。

사단주의가 불법은 아니지만 경찰은 사단주의 의식과 관련된 범죄들을 추적하고 있다.

15. 人をたぶらかすその悪魔的な手段

그들의 마귀적인 꾐

16. 次のことを証する。「 モルモン書は悪魔の偽りの教えを明らかにし,悪魔の邪悪な企てに対抗する力を与えてくれる。」

몰몬경은 악마의 거짓 관념을 들추어내고 그의 사악한 음모에 맞서도록 우리를 강화해 준다는 것을 증거한다.

17. あいつ ら 悪魔 の 兵器 を 持 っ て き た!

그놈들 악마의 무기를 가져왔어!

18. そのある者とは,エホバの大敵悪魔サタンでした。

‘사단’의 대행자 ‘헤롯’은 그가 점성가들에게 속은 줄 알게 되자 매우 분노하였읍니다.

19. カインはまったく悪魔と同じようでした。

‘가인’은 마귀와 똑같습니다.

20. ......マンソンの追随者であるテックス・ワトソンは,シャロン・テートを殺しに来た時,『おれは悪魔だ。 悪魔の業をするために来た』と述べた」ということです。

··· 맨슨의 추종자인 텍스 왓슨은 섀런 테이트를 살해하러 갔을 때, ‘나는 마귀며, 마귀의 일을 하러 여기 왔다’고 밝혔다”고 한다.

21. ブルーキラー ステージ2、4、5に登場する青い色の小型悪魔。

블루킬러: 2·4·5탄에서 등장하는 파란색의 소형악마.

22. 悪魔を有利な立場に置いてはなりません。

사탄에게 홈 구장의 이점을 주지 마십시오.

23. しかし「悪魔」としもべを繋ぐ縄はゆるく、自覚さえあればしもべは「悪魔」の支配を脱することができることも意味している。

그러나 '악마'와 머슴을 연결하는 줄은 느슨하고, 자각만 있으면 머슴은 '악마'의 지배를 벗어날 수 있는 일도 의미하고 있다.

24. 「悪魔の喉笛」(Garganta del Diablo) が有名な観光名所である。

최대 낙차 80m 이상이며, 《악마의 목구멍》(Garganta del Diablo)이 유명한 관광 명소이다.

25. 悪魔は,神がアダムに述べた事柄を否定しました。

마귀가 한 말은 하느님께서 아담에게 하신 말씀과 정반대였습니다.

26. 悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

27. 悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない

악마는 어느 누구에게도 선을 행하도록 설득하지 않는다

28. しかし,悪魔は忙しく騒動を起こしていました。

그러나 마귀는 소란을 일으키기 위해 분주히 활동하였습니다.

29. 11 それでも,わたしたちは警戒を緩めません。 真の敵が悪魔であることを知っており,悪魔は簡単にあきらめたりはしないからです。(

11 그렇지만 우리는 우리의 진정한 적이 마귀이며 그가 쉽게 포기하지 않는 자임을 알기 때문에 한시라도 경계를 늦추지 않습니다.

30. 「神は姿を消したが,悪魔はまだ立ち去ってはいない」。

“하느님은 사라졌지만, 마귀는 건재한다.”

31. 天使の言葉は音泉で、小悪魔の言葉はアニメイトTVでの放送。

천사의 말은 온센에서, 악마의 속삭임은 아니메이트TV에서 방송.

32. 妻と子供の二人にとって,私は悪魔の化身でした』。

아내와 자녀 모두에게, 나는 마귀의 화신이었습니다.’

33. 悪魔主義,すなわち悪魔崇拝は広まっています。 その特徴となっているのは,動物や人間を犠牲にする儀式,性的虐待,その他の犯罪行為です。

사단주의 곧 마귀 숭배가 증가하고 있다. 그 특징으로 동물 및 인간 희생, 외설 행위, 그리고 그 밖의 범죄 행위가 나타난다.

34. 魔術,悪魔払い,占星術などもバビロンの宗教の特色でした。

마술, 구마(驅魔), 점성술 또한 바벨론 종교의 구성 요소였다.

35. 悪魔は諸国家間の駆引きを背後であやつっています。

그는 국가들 간의 외교 관계를 배후에서 조정하고 있읍니다.

36. ヒステリックになり得るし,悪魔的なものにもなる: 目78 6/8 29

신약에서 알 수 없는 언어로 말하는 방언을 한 증거는 없다: 깨78 6/8 23

37. 例えば,ヘビー・メタル音楽は悪魔主義と再三かかわってきました。

이를테면, 헤비 메탈 음악은 거듭 사단주의와 관련되어 왔다.

38. 悪魔のカーブに差し掛かると,わたしたちは息をのみます。

악마의 ‘커어브’에 다가서면서, 우리는 숨을 죽인다.

39. ここでは毎年,四旬節まえの週末に「悪魔カーニバル」さえ催される。

이곳에서는 매년 사순절 직전 주말에 “마귀 축제”를 기념하기도 한다.

40. 邪悪な者」とは,「誘惑者」とも呼ばれる悪魔サタンのことです。(

여기에 언급된 “악한 자”는 “유혹하는 자”라고도 불리는 사탄 마귀입니다.

41. ロ)「悪魔」,「蛇」,「龍」という呼称がサタンにふさわしいのはなぜですか。

(ᄂ) ‘사단’에게 “마귀”, “뱀” 및 “용”이라는 칭호가 합당한 이유는 무엇입니까?

42. きっと,悪魔はイエスにじさつさせようとしていたのでしょう。

아마 마귀는 예수가 자살하도록 꼬이고 있었을지 모릅니다.

43. そうすれば悪魔がわたしたちの怒りの気持ちにつけ込んで,仕返しするようにわたしたちを誘うすきを悪魔に与えることにならないでしょう。

마귀가 우리의 분노한 상태를 이용하여 보복심을 조장하도록 허점을 남겨두지 않을 것이다.

44. 悪魔も比喩的な意味で,会衆に火を放つことがあります。

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

45. ロ)今日の神の僕たちに対する悪魔のずる賢い行為のおもなものの一つに何がありますか。 それでも,どのように悪魔に立ち向かうことができますか。

(ᄀ) 사탄은 어떤 자연스러운 욕구를 이용하여 예수를 유혹하였습니까? (ᄂ) 오늘날 하느님의 종들을 꾀기 위해 마귀가 주로 사용하고 있는 간교한 행위 중 하나는 무엇이며, 하지만 우리는 어떻게 그를 대적할 수 있습니까?

46. 動物や人間の犠牲,児童虐待,若い処女に対する強姦,乱交,その他同様の活動を儀式の一部としている宗教は,悪魔主義あるいは悪魔崇拝と呼ばれています。

동물과 인간을 희생으로 바치는 일, 어린이에 대한 외설 행위, 사춘기 소녀를 강간하는 일, 난잡한 성행위 및 그 밖의 비슷한 행동을 그 의식의 일부로 받아들이는 종교를 가리켜 사단주의 곧 마귀 숭배라고 부른다.

47. 他の兄弟たちにも同様の悪魔的な策略が用いられました。

그같은 악랄한 전략이 다른 형제들에게도 사용되었다.

48. ある日,悪魔はイエス・キリストと話して,イエスをゆうわくしようとしました。

하루는 마귀가 예수에게 말을 걸어 그를 유혹하고자 하였읍니다.

49. 悪魔はエホバの僕たちにこっそり近づき,捕らえようとします。

마귀가 여호와의 종들을 뒤쫓고 있습니다.

50. 最後に大悪魔はイワンを破滅させるために将軍に化けて軍隊を持つように仕向けるが、イワンの国では人民は皆ばかで、ただ働くだけなので悪魔に騙されない。

마지막으로 대 악마는 이반을 파멸시키기 위해 큰형 세몬때와 마찬가지로 장군으로 둔갑하여 군대를 가지도록 유도하지만 이반의 왕국에선 모두 바보같이 순박한 사람들뿐이라 군사의 필요성을 느끼지 못해 실패한다.

51. また「悪魔」の下段には、頭部に角を思わせる飾り物を装着し、豚のような耳と尻尾を生やした2人の人物が、「悪魔」の立つ台座に繋がれた状態で描かれている。

또 '악마'의 하단에는, 머리 부분에 모퉁이를 생각하게 하는 장식을 장착해, 돼지와 같은 귀와 꼬리를 기른 2명의 인물이, '악마'가 서는 대좌에 연결된 상태로 그려져 있다.

52. ......『小悪魔』,『邪悪な霊』,『悪霊』などという言葉は,かなり正確である。

··· ‘도깨비’, ‘악령’, ‘악귀’라는 용어들은 꽤 정확하다.

53. 3 啓示 12章9節にあるように,サタンは悪魔と呼ばれています。

3 요한 계시록 12:9에서는 사탄을 가리켜 “중상자”를 의미하는 마귀라고 부릅니다.

54. しかも,悪魔サタンの「大きな怒り」に面することになっていました。(

더욱이, 머지않아 사탄 마귀가 “몹시 화가 나서” 그들을 대적할 것이었습니다.

55. 神は悪魔とその配下の悪霊たちを創造されたのでしょうか。

하나님께서 마귀와 악귀들을 창조하셨는가?

56. まやかしの術や魔術的現象の達人は,ほかでもない悪魔サタンです。

속임수와 기만술의 명수는 다름아닌 사단 마귀다.

57. 悪魔はアダムを誘惑し、不完全なる多の世界にアダムの心を向かわせる。

악마는 아담을 유혹해, 불완전한 다의 세계에 아담의 마음을 향하게 한다.

58. ティムはもはや“青い目をした金髪の悪魔”ではありませんでした。

이제는 매들린마저 팀과 흔쾌히 담화를 나누었으며, 그는 더 이상 “푸른 눈의 금발 악귀”가 아니었다.

59. 20 そのような腐敗した教師が人をたぶらかす方法は悪魔的です。

20 그러한 부패한 선생들의 꾐은 마귀적입니다.

60. 悪魔学(あくまがく、Demonology)は、神学 (Theology) が神についての学問であるように、悪魔/悪霊/悪鬼/魔神(英: demon、仏: démon、独: Dämon、羅: daemon)に関する考察、説明、分類、その他の体系的記述の総称である。

악마학(惡魔學, Demonology)은 신학(Theology)이 신에 대한 학문이듯이, 악마/악령/악귀/마신(영어: demon, 프랑스어: demon, 독일어: Damon, 라틴어: daemon)에 관한 고찰, 설명, 분류, 그 외의 체계적 기술의 총칭이다.

61. パウロの諭しにあるとおり,決して『悪魔にすきを与えてはなりません』。

바울이 교훈한 대로, 결코 “마귀로 틈을 타”지 못하게 하십시오.

62. 悪魔サタンは,当然エホバ神にのみささげられるべき崇拝をむさぼりました。

‘사단’ 마귀는 정당하게 여호와 하나님께만 갈 수 있는 숭배를 탐내었다.

63. 悪魔サタンと配下の悪霊たちは,天から地の近くに追い落とされました。(

사탄 마귀와 그의 악귀들이 하늘에서 이 땅 근처로 내쫓긴 것입니다.

64. しかし,そのような推理は,悪魔が存在しないことを証明しますか。

그러나 그러한 추리가 마귀의 존재를 부정하게 하는가?

65. そうした悪魔的な行為は「ものみの塔」の名前と結びつけられました。

그러한 사악한 행위가 “왙취 타워”라는 명칭과 연관되어 있었다.

66. ある悪魔主義教団は,キリストはサタンを殺し屋として用いていると言います。

한 사단 숭배 교단에서는 그리스도가 사단을 하수인으로 사용한다고 한다.

67. これに対し,「悪魔は......別の都合の良い時まで彼のもとから身を引(き)」ました。(

그러자 “마귀는 ··· 또 다른 편리한 때까지 그분에게서 물러가 있었다.”

68. 後の悪魔学では、ベルフェゴールは好色の罪を司り、また占星術で性愛の星とされる金星の悪魔とされるが、これはペオルの事件の際、娘たちが色仕掛けでイスラエルの民を誘惑したという解釈に基づく。

후의 악마학에서는, 벨페고르는 호색의 죄를 맡아, 또 점성술에서 성애의 별로 여겨지는 금성의 악마로 여겨지지만, 이것은 페올의 사건때, 아가씨들이 미인계로 이스라엘의 백성을 유혹했다는 해석에 근거한다.

69. 確かにそれは悪魔的な犯罪で,良いところなどあるはずがありません。

분명히 그러한 일은 극악한 범죄였으며, 그러한 일에는 아무런 선한 것도 있을 수 없다!

70. ヨハネ 8:44。 啓示 12:9)悪魔に敵対してエホバの側に立つには,信仰も勇気も必要です。

(요한 8:44; 계시 12:9) 여호와의 편에 서서 마귀를 대항하려면 믿음과 용기가 모두 필요합니다.

71. まことに,まことに,あなたがた に 言う。 争い の 心 を 持つ 者 は わたし に つく 者 で は なく,争い の 父 で ある 悪魔 に つく 者 で ある。 悪魔 は 互いに 怒って 争う よう に 人々 の 心 を あおり 立てる。

이는 진실로 진실로 내가 너희에게 이르거니와, 다투는 정신을 가진 자는 내게 속한 자가 아니요 분쟁의 아비인 악마에게 속한 자임이라, 그가 사람들의 마음을 충동하여 서로 노여움으로 다투게 하는도다.

72. ゾロアスター教において、酒は狂騒をもたらす悪魔の飲み物とされ、悪神アエーシュマに属すると説く。

조로아스터 교에서 술은 악마의 음료이며, 악신 아에슈마에 속한다고 설명한다.

73. メディアは 典型的なティーンエージャーの振る舞いを パロディ化したり ときには悪魔のように扱います

10대들의 전형적인 행동은 미디어에서 우스꽝스럽게 혹은 악마처럼 풍자되기도 합니다.

74. 生徒は,終わりの時に偽りの教えがはびこるというニーファイの警告について研究するとともに,モルモン書が悪魔の偽りの教えを明らかにし,悪魔の邪悪な企てに対抗する強さを与えてくれることを学んだ。

학생들은 마지막 날에 거짓 가르침이 만연하리라는 니파이의 경고를 공부하면서 몰몬경이 악마의 거짓 관념을 들추어내고 그의 사악한 음모에 맞서도록 우리를 강화해 준다는 것을 배웠다.

75. ドグマでは聖なる鳥とされていたそのカラスはジンドグマの悪魔元帥が送り込んだスパイであった。

도그마에서는 성스러운 새로 여겨지던 그 까마귀는 진 도그마의 악마 원수가 보낸 스파이였던 것이다.

76. 悪魔は創世記においてイヴをそそのかし知恵の実を食させたが、見方を変えれば(逆位置)、悪魔の意思がどうであれ、人間にとっては科学を発展させ地球上に種を広げる良い結果をもたらしたといえる。

악마는 창세기에서 이브를 부추겨 금단의 열매를 먹게 했지만, 견해를 바꾸면(역위치), 악마의 의사가 어떻든, 인간에게 있어서는 과학을 발전시켜 지구 위에 종을 펼치는 좋은 결과 를 가져왔다고 말할 수 있다.

77. 象徴表現に富む「啓示」の書は,悪魔を「火のような色の大きな龍」と描写しています。(

매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

78. わたしたちが許さないかきり,悪魔はわたしたちを支配する力を持ちません。」 3

선지자 조셉 스미스는 우리가 허락하는 만큼만 사탄이 우리를 사로잡을 수 있다고 가르쳤습니다.3

79. アメリカのコメディアン,フリップ・ウィルソンの,「悪魔がわたしにそれをさせた」というせりふは大変受けています。

“마귀가 날 시켜 그렇게 했지” 이 말은 미국의 희극 배우 ‘프립 윌슨’이 크게 ‘히트’한 ‘코미디’ 한 토막이 되었다.

80. この魔法のハイウェイは 他方では 人間性の中に棲む悪魔をとらえて フェラーリを与えてしまった

이 마법 같은 슈퍼하이웨이는 우리 잠재의식 안의 악마를 끄집어내서 페라리에 태워 주는 역할을 했어요.