1. 多くの SMTP サーバーのセキュリティ レベルでは、特定の悪意のある攻撃を防ぐことはできません。

SMTP만으로는 보안 기능이 제공되지 않으며, 대부분의 SMTP 서버에는 특정 유형의 악의적인 공격을 차단하기 위한 보안 기능이 추가되어 있지 않습니다.

2. ■ 人間関係を損なういじめ: 標的とする人について悪意のあるうわさを広める。

▪ 대인 관계를 악화시켜서 괴롭히는 사람들: 표적으로 찍은 사람에 관한 추잡한 소문을 퍼뜨린다.

3. また別の時,兄弟たちは,市の立つグレーグナマナという小さな町で悪意のある反対に遭いました。

이런 경우도 있었다. 형제들은 그레이구에나마나그라는 도시의 조그만 시장에서 심한 반대를 만났다.

4. 平和を奪うことを習慣にしている人を駆り立てている悪意のある精神は,利己的な欲望から出ています。

상습적인 평화 약탈자들을 충동하는 사악한 영은 이기적인 욕망에서 연유된다.

5. サイトがマルウェアや悪意のあるソフトウェアに感染していると思われる場合は、必要な措置を取れるよう、Google までご連絡ください。

사이트가 멀웨어나 악성 소프트웨어에 감염된 것으로 보일 경우 Google이 신속히 조치할 수 있도록 신고해 주시기 바랍니다.

6. ● 「すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい。

● “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.

7. 宣教に際して直面する無関心で不親切な,時には悪意のある態度のゆえに喜びを感ずるのでないことは言うまでもありません。

물론 즐거움이 때때로 전도할 때 당하는 냉대나 불친절 또는 악의있는 반응에서 오지 않습니다.

8. パウロは,「すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」とも書いています。(

바울은 또한 “너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 훼방하는 것을 모든 악의와 함께 버리”라고 썼습니다.

9. それで支部は特別な話を取り決め,悪意のある偽りに対抗するために引き続き真理を宣べ伝えることの大切さについて説明しました。

따라서 지부에서는 악의적인 거짓말을 폭로하기 위해, 진리를 계속 전파하는 것의 가치를 알리는 특별 강연을 마련하였습니다.

10. 聖書はこう助言しています。「 すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」。(

성서는 이렇게 교훈합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 ··· 여러분에게서 없애 버리십시오.”

11. しかし聖書は,「すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」と述べています。(

그러나, 성서는 “모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 훼방하는 것을 ··· 버리”라고 말한다.

12. 姉妹の皆さん,皆さんのすばらしい霊に,うわさ話や陰口,悪意のある言葉を含む,辛辣な,あるいは不快ないかなる言葉も入り込む余地はありません。

자매 여러분, 여러분의 숭고한 정신에는 소문이나 험담, 악의적인 말을 포함한 그 어떤 형태의 매섭거나 적대감을 일으키는 표현이 거할 자리가 없습니다.

13. 悪意のある表現とは、人種、民族、国籍、宗教、障害、性別、年齢、従軍経験、性的指向または性同一性に基づく集団への憎悪や暴力を助長するようなコンテンツを指します。

증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.

14. 実際に手を出すことは避けるものの,「悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことば」を口にして相手を攻撃する親にも,重大な問題があります。(

역시 심각하게 우려되는 경우는 신체적인 공격을 가하지는 않지만 “독설과 격정과 분노와 고함소리와 욕설”로 서로 구두 공격을 하는 부모다.

15. あまり使用されない変則的なファイル形式の添付ファイルや、信頼できない送信者からの添付ファイル(暗号化されていたり、スクリプトが含まれていたりする添付ファイル)は、悪意のあるコンテンツである可能性が高いと考えられます。

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.

16. 15 確かに,自分の意見を強力に主張したいと思う時があるかもしれませんが,そのような意見も,「悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことば」を使わずに述べることができます。(

15 자기의 관점에 대해 강한 감정을 가질 수 있는 것은 사실이지만, “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설” 없이 그러한 감정을 표현할 수 있습니다.

17. 「諸国家の支配者や政治指導者たちは,悪意のある超人間的な勢力の影響を受けており,その勢力はハルマゲドンにおける決定的な戦闘に向かう自殺的な行進に彼らをいやおうなく駆り立てています」―「ハルマゲドンの後 ― 神の新しい世」,1953年,8ページ(英文)。

“나라들의 통치자들과 정치 지도자들은 사악한 초인간적 세력의 영향을 받고 있습니다. 그 세력은 아마겟돈에서의 결정적인 충돌에 이르는 자살 행진으로 그들을 거침없이 몰아가고 있습니다.”—「아마겟돈 후—하느님의 신세계」(After Armageddon—God’s New World), 1953년, 8면.

18. 異母兄弟から残酷な,いえ殺人的な仕打ちを受け,ポテパルの妻から悪意のある偽りの訴えを浴びせられ,ポテパルによって不当なそして過酷な投獄に遭わされ,同情的な態度で自分が慰めを与えた酒人の長からは思慮のない恩知らずな態度で忘れられたにもかかわらず,ヨセフは,自分にそうする力のある時でも,同じ仕方で仕返しすることなどは考えませんでした。

이복 형들로부터, 잔인한, 아니 살인적인 취급을 받았고, ‘보디발’의 아내로부터 악의에 찬 거짓 고발을 당하였고, ‘보디발’에 의해 가혹하고 부당하게 투옥당하였고, 자기가 인정깊게 위로해 주었던 술 맡은 관원장으로부터 무관심하고 배은망덕하게 잊어버림을 당하였지만, ‘요셉’은 자신이 권력을 잡았을 때에 똑같이 보복하려는 생각을 갖지 않았읍니다.