1. エリザベスは主教たちを存続させ,英国国教会の首長である自分への忠誠を誓うよう要求しました。

엘리자베스는 주교들의 지위를 유지시켜 주는 한편 그들에게 교회의 수장인 자신에게 충성을 맹세할 것을 요구하였습니다.

2. 性格は残忍である反面、親分肌で自分に忠誠を誓う部下に対する責任感は強く、約束を守る義理堅い面もある。

성격은 잔인하지만, 자신에게 충성을 맹세한 부하에 대한 책임감이 강하고 자신이 한 약속을 지키는 의리도 갖고 있다.

3. 国王個人に対して作成される類似した性格の文書「パクタ・コンヴェンタ」と共に、ヘンリク以後の選挙王は全てヘンリク条項に忠誠を誓うことを求められた。

국왕 개인에 대해 작성된 유사한 성격의 문서 파크타 콘벤타(pacta conventa)와 함께 헨리크 이후의 선거군주는 모두 헨리크 조항에 충성을 맹세할 것을 요구 받았다.

4. 彼らは,キリストが崇拝した神だけを崇拝したので,ローマとその皇帝に忠誠を誓うことや,兵役を果たすこと,公職に就くことを拒みました。

그들은 그리스도가 숭배한 분만을 온전히 숭배했기 때문에 로마 황제에게 충성하거나 군 복무를 하거나 공직에서 일하는 것을 거부했습니다.

5. 日本の当局が,中国系インドネシア人を含むすべての外国人に対して,登録を行ない,大日本帝国への忠誠を誓う身分証明書を携帯するよう命じたのです。

일본 당국은 중국계 인도네시아인을 포함한 모든 외국인에게 관청에서 발급하는 신분증을 소지하고 다니라고 명령했습니다. 신분증에는 일본 제국에 충성을 맹세하는 문구가 적혀 있었습니다.