1. クリスマスツリー用装飾品

크리스마스트리용 장식품

2. メイクアップ用化粧品

메이크업 화장품

3. 5 娯楽の媒体は,上品なものを押しのける事柄,また不道徳この上ないものを称揚する事柄を用いて若者たちを攻撃しています。

5 오락 매체들은 고상한 것을 도외시하며 뻔뻔스럽게 부도덕한 것을 미화하는 것들로 청소년들을 공격합니다.

4. 時計,コンピューター・ソフトウェア,スポーツ用品,サングラスなどの商品は皆,模造品でした。

그 물품들은 시계, 컴퓨터 소프트웨어, 스포츠 용품, 선글라스 등인데 모두 모조품이었다.

5. 痩身用化粧品

체중감량용 화장품

6. 制汗用化粧品

화장용 발한억제제

7. 食品用断熱容器

식품용 단열용기

8. ミネラルウォーター製造用調製品

광천수 제조제

9. リキュール製造用調製品

리큐어제조제

10. 家庭用陶磁製品

가정용 도자기제품

11. 医療用アルブミン性食品

의료용 알부민성 식품

12. エナメル着色用化学品

에나멜착색용 화학제

13. ボールペン用詰め替え品

볼펜용 리필제

14. 乳発酵用酵母(食品工業用添加物)

식품산업용 우유효소

15. かえで製品の用途

단풍당류 제품의 용도

16. コンパクト用固形パウダー(化粧品)

콤팩트용 고형분

17. Google アシスタントを使って、食料品や家庭用品などの商品を購入できます。

Google 어시스턴트를 이용하여 식료품 및 생필품 같은 상품을 구매할 수 있습니다.

18. このやり方は 他の配給品でも活用できます 例えば 粉ミルクや 生理用品の配給 食料品だって同じです

이 것을 다른 도구들로 대체해서 똑같이 실행해 본다고 상상해보세요. 예를 들어 분유나, 여성용품 아니면 음식바구니를 통해서요.

19. レシチン(食品工業用添加物)

식품산업용 레시틴

20. あぶみ用のゴム製部品

마구등자용 고무부품

21. グルテン(食品工業用添加物)

식품산업용 글루텐

22. ガラスつや消し用化学品

유리윤기제거제

23. ラクトース(食品工業用添加物)

식품산업용 락토오스

24. 美術品用額縁の加工

예술작품표구업

25. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

특정 제품 그룹에 다른 세율을 설정하려면 tax_category[세금_카테고리]를 사용해 '신선 식품' 또는 '의류' 등의 라벨을 제품에 적용합니다.

26. 炉用耐火粘土製付属品

내화점토제 오븐부속품

27. JUMP) スポーツ用品メーカー営業部社員。

JUMP) 스포츠 용품 메이커 영업부 사원.

28. エナメル及びガラスの着色用化学品

에나멜 또는 유리착색용 화학제

29. アルギン酸塩(食品工業用添加物)

식품산업용 알긴산염

30. 製品の修理に再生部品が使用される場合があります。

물품을 수리하는 데 리퍼 부품이 사용될 수 있습니다.

31. ペテロはクリスチャンの女性に化粧品やそれに類する美容用品の使用を禁じていたのでしょうか。

베드로는 그리스도인 여자들이 화장품을 비롯하여 그와 비슷한 미용 용품을 사용하지 못하도록 금한 것이었습니까?

32. 不道徳な行為の及ぼす作用は苦よもぎのように苦い

부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

33. 確かに,焼けつくような撮影用の照明を考えると,食品サンプルは優れた代用品と言えます。

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

34. バニラ(精油以外の食品用香味料)

향미료용 바닐라

35. バニリン(精油以外の食品用香味料)

바닐라대용 바닐린

36. PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

37. シロップその他の飲料製造用調製品

음료용 시럽 및 음료수 제조제

38. 他の日用品にもピーナッツ製品がたくさんあります。 ―上をご覧ください。

또한 땅콩은 우리가 일상적으로 사용하는 많은 제품들에도 사용되고 있습니다.—위에 있는 “땅콩의 부산물이 들어 있을 수 있는 많은 일상 제품들” 참조.

39. 不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

그는 부도덕과 마약 남용에 빠졌으며 과음을 하고 무술을 배웠습니다.

40. (3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

(3) 가능하다면, 유당이 들어 있지 않거나 락타아제가 함유된 제품을 이용합니다.

41. 化粧用品を備えた別の動物はビーバーだ。

화장도구를 갖추고 있는 또 다른 동물은 해리(海狸)이다.

42. 食用穀粉及び穀物からなる加工品

곡분 및 곡물제조품

43. Kappa(カッパ)は、イタリアのスポーツ用品専門のブランドである。

카파(Kappa)는 이탈리아의 스포츠 용품 전문 브랜드이다.

44. 家庭用保存食作りには,たいてい食品保存用の密閉ガラスびんを用います。

가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

45. 紙製又はプラスチック製の食品包装用調湿シート

종이 또는 플라스틱 제 식품 포장용 시트 종이 또는 플라스틱제 식품 포장용 방습시트

46. キノはまた,止血作用のある医薬品にも用いられています。

또한 키노는 출혈을 멎게 하는 데 도움이 되는 약품을 생산하는 데도 사용됩니다.

47. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

압축공기도관용 금속제 부속품

48. 米国食品医薬品局(FDA)は鉛を含んだクリスタルガラス製品の使用について勧告を出しました。 グッド・ハウスキーピング誌はこう伝えています。「

미국의 식품 의약품국(FDA)은 납유리 제품을 사용하는 것에 대해 몇 가지 조언을 한다. 「잘 꾸리는 살림살이」(Good Housekeeping)지는 이렇게 보도하였다.

49. テールピースや顎当てが本体と一体化していたり、専用の肩当てを使う製品もあるが、市販品を使える製品も多い。

테일 피스나 턱받침이 본체와 일체화하고 있거나 전용의 어깨받침을 사용하는 제품도 있지만, 시판품을 사용할 수 있는 제품도 많다.

50. 聖書にちなんだ様々な歴史書,典礼用詩編,用語解説書,道徳を教える本などが当時のベストセラーとなりました。

다양한 성서 역사집, 시편, 어휘집, 가화집(佳話集), 그리고 그와 비슷한 작품들이 그 시대의 베스트 셀러가 되었다.

51. たとえば、商品が product_type [商品カテゴリ] の値 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats [ファッション・アクセサリー > 衣料品 > ユニフォーム > 白衣] を使って分類されている場合、product_type [商品カテゴリ] をカスタム属性に適用し、[分割して選択] を使用して White Coats [白衣] のみを保持できます。

예를 들어 product_type[제품_유형] 값을 사용하여 제품을 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats[의류/액세서리 > 의류 > 유니폼 > 의사 가운]로 분류한 경우 product_type[제품_유형]을 맞춤 속성에 할당하고 분할 및 선택을 사용하여 'White Coats[의사 가운]'만 유지할 수 있습니다.

52. プロ用はAS3905/AS3905硬質アルミを使用して耐食・耐摩耗性を上げた製品がある。

고급용은 AS3905/AS3905 경질 알루미늄을 사용하여 부식과 내마모성을 높였다.

53. 返品用の配送ラベルを添付したメールが届きます。

반품을 위한 배송물 라벨이 포함된 이메일이 발송됩니다.

54. 各バリエーションで同じ item_group_id [商品グループ ID] を使用してください。

각 변형에 동일한 item_group_id[상품_그룹_ID]를 사용합니다.

55. 体のいろいろな部分から作られる製品としてはほかにも,クレヨン,マッチ,床用ワックス,リノリウム,不凍剤,セメント,除草剤,セロハン,印画紙,スポーツ用品,室内装飾材,衣料品など,たくさんのものが挙げられる。

또한 여러 부위들은 결국 수많은 제품, 이를테면 크레용, 성냥, 바닥용 왁스, 리놀륨, 부동액, 시멘트, 제초제, 셀로판, 인화지, 스포츠 용품, 의자 씌우개, 의류 등으로 바뀐다.

56. それは道徳上の美点つまり徳です。

그것은 도덕적 뛰어남 곧 미덕입니다.

57. 商品レベルのスコープを持つカスタム ディメンションの値は、その値が設定されている商品のみに適用されます。

맞춤 측정기준에 제품 수준 범위가 있는 경우 값은 해당 값이 설정된 제품에만 적용됩니다.

58. 高電圧用変圧器はフェランティの重要な製品となった。

고전압 변압기는 페란티의 중요한 제품으로 되었다.

59. ダイレクトドライブ方式は、いくつかの製品で採用されている。

다이렉트 드라이브 방식은 여러 종류의 제품에서 채용되어 있다.

60. 医療用の補聴器及びそのような装置の部品

의료용 보청기 및 그 부품

61. 『信仰に徳を,徳に知識を加えなさい』

‘여러분의 믿음에 덕을, 덕에 지식을 더하시오’

62. 「選択と責任」徳質の体験と徳質のプロジェクト

* 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

63. [適用] をクリックし、[キーワード] の表に「品質スコア」の列を追加します。

캠페인당 2개 이상의 광고그룹을 만들고, 2개의 관련 광고 및 도착 방문 페이지와 일치하는 관련성이 높으며 밀접하게 결합된 키워드도 함께 만드세요.

64. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

그런데 정말로 끝내주는 게 뭐냐하면 사실상 나노 예술작품처럼 보이는 이 모든 게 당신이 필요로하는 나노회로가 될 수도 있다는 사실입니다.

65. 主に事実に基づく作品のコンテンツを利用する方が、完全なフィクション作品を利用する場合に比べフェアユースであると認められる可能性が高くなります。

대체로 사실에 입각한 저작물의 자료를 사용하는 것이 전적으로 허구적인 저작물을 사용하는 경우보다 공정 사용일 가능성이 높습니다.

66. 不道徳,あら捜し,過度の娯楽といった,さらに巧妙な落とし穴を利用したのです。

사단은 더 교묘한 올가미—부도덕, 흠잡는 일, 과도한 오락—를 사용해 왔다.

67. 商品レベルのスコープを使用すると、パワーアップの値は、それぞれが設定されている商品のみに付加されます。

제품 수준 범위를 사용하는 것은 각 파워업 값이 함께 설정된 제품하고만 연결된다는 것을 보장합니다.

68. 「いかなる形であれ,下品で,不道徳で,暴力的な,またわいせつなことに心や目を向けたり,加わったりしないでください。」

“어떤 형태로든 저속하거나 부도덕하거나 폭력적이거나 외설적인 것이라면 참여하거나 보거나 가담하지 마십시오.”

69. スマートフォンのケースやホルスターなどのアクセサリは、金属部品を使用していないものをご利用ください。

기기 케이스, 기기 가죽 케이스 등과 같은 기기 액세서리의 구성요소에 금속이 있지 않은지 확인하세요.

70. デバイスのケースやホルスターなどのアクセサリは、金属部品を使用していないものをご利用ください。

기기 케이스, 기기 가죽 케이스 등의 기기 액세서리가 금속 구성요소로 되어 있지 않은지 확인합니다.

71. あまり大きくないアメリカマツの丸太や木片は製紙用パルプ,工業用アルコール,工業用化学薬品,人工バニラや燃料にされる。

이 나무의 작은 통나무와 조각은 종이 ‘펄프’, 공업용 ‘알코홀’, 공업용 화학제품, 인공 ‘바닐라’와 인공 연료로 변화되고 있다.

72. 食品医薬品局は一食当たり 最大0.5グラムまでなら 製品にトランス脂肪酸が 使用されていても 「0」と表示することを 許可しているのです

FDA가 제조 회사들에게 허용한 것이 있습니다. 그들의 상품이 0그램의 지방을 포함하고 있다고 주장하는 것이죠. 1회 제공량에 0.5그람까지는 그런 표현을 허용하는 것이죠.

73. ローカル カタログ広告を利用するには、ローカル フィード(ローカル商品フィードとローカル商品在庫フィード)を Merchant Center アカウントに送信する必要があります。

현지 상품 카탈로그 광고를 이용하려면 오프라인 피드(오프라인 제품 피드 및 오프라인 제품 인벤토리 피드)를 판매자 센터 계정에 등록해야 합니다.

74. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

75. 国によっては,その葉を用いた製品が健康食品やハーブ治療薬の店で扱われることさえあります。

어떤 나라들에서는 일부 담배 제품이 건강식품과 식물성 생약을 판매하는 상점에서도 팔립니다.

76. サッカーとピンポンを一緒にやった後,学用品セットをわたしました。

우리는 함께 푸즈볼과 탁구를 했고, 그런 뒤 우리가 만든 키트를 전했습니다.

77. ナスサウイッシェ・ノイエ・プレッセ紙によると,この金は,「スポーツウェア,スポーツ用品,トレーニング,グランドの使用料,クラブの会費」などに使われる。

이 돈은 “운동복, 장비, 훈련, 운동장 임대, 회비” 등을 위해 지불된다고 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다.

78. とりわけ2台の四分音ピアノのための作品(中でも《演奏会用練習曲集》作品19、《2つのフーガ》作品33、《統合》作品49)や3台の六分音ピアノのための作品(《前奏曲とフーガ》作品30、《鼎談(Dialogue à Trois)》[1974年])のほか、6台の十二分音ピアノのための《虹(Arc-en-Ciel)》作品37などがある。

특히 2대의 사분음 피아노를 위한 작품(그 중에서도 《연주회용 연습곡집》 작품19, 《2개의 푸가》 작품33, 《통합》 작품49)이나 3대의 육분음 피아노를 위한 작품(《전주곡과 푸가》 작품30, 《정담(Dialogue à Trois)》) 외, 6대의 십이분음 피아노를 위한 《무지개(Arc-en-Ciel)》 작품37 등이 있다.

79. 商品やサービスのカテゴリに対してユーザーがイメージするキーワードを使用します。

고객이 제품이나 서비스 카테고리를 어떻게 생각하는지 설명합니다.

80. こちらで、Google Pay を使用して購入した商品の返品や払い戻しについての情報をご確認ください。

Google Pay를 사용하여 구매한 항목을 반품하거나 환불을 받는 방법에 관한 안내입니다.