1. 標準広告ルールと同様に、表示する広告フォーマットのタイプや広告のソースも制御します。

일반 광고 규칙과 마찬가지로 세션 광고 규칙은 표시되는 광고 형식의 유형과 광고 소스를 제어합니다.

2. フレキシブル サイズ ルールを使用すると、広告スロットを埋めるクリエイティブのサイズを制御できます。

유연한 크기 규칙 유형을 사용하여 광고 슬롯을 채울 소재 크기를 제어할 수 있습니다.

3. 植物は,攻撃を受けたり,警告が発せられたりすると,自らの防御機構を始動させます。

식물은 공격을 받거나 공격을 받게 될 것이라는 경고가 발해지면 자체 방어 체계를 가동합니다.

4. 黙示19:7を読み,御使いがヨハネに告げたのは,誰の婚姻であったかを見つけてください。

요한계시록 19장 7절을 읽으면서, 그 천사는 요한에게 누구의 혼인을 알렸는지 찾아본다.

5. 広告の総表示回数の推定値を確認するには、御見積計算ツールやディスプレイ キャンペーン プランナーをお試しください。

광고의 총 예상 노출수를 알아보려면 트래픽 견적도구 및 디스플레이 플래너를 사용하시기 바랍니다.

6. 天の御父と御子イエス・キリストは,究極の「与える御方」であられます。

하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도는 가장 높은 경지에서 베푸는 분들입니다.

7. 御宿友綱(監物)や御宿政友を輩出した御宿氏とは同族である。

그들에 대적하기 위하여 시바 가문(志葉家 시바케)의 주군과 그 가신들로 구성된 사무라이전대, 신켄저가 있었다.

8. 制御方式は1C4M2群または1C4M1群制御方式であり、トルク制御はPGセンサレスベクトル制御方式を採用し、純電気ブレーキ機能を有する。

제어 방식은 1C4M 2군 또는 1C4M 1군 제어 방식이며 토크 제어는 PG 센서리스 벡터제어 방식을 채택하고, 순전기제동이 있다.

9. 御家中の妻子人しち御取なされ。

가족의 거가(去家)에 대하여 동의할 권리.

10. わたしたち一人一人は将来主の御(み)前(まえ)に立ち神権者としての奉仕......について報告することになるのです。

우리 각자는 언젠가 하나님의 면전에 서서 우리의 신권 봉사와 청지기 직분에 대한 결산을 드리게 될 것입니다.

11. イエスは,ヨルダン川でヨハネからバプテスマを受けて,御父の御旨に従われた神の愛する御子です。

예수님은 요단강에서 침례 요한에게 침례를 받으심으로 아버지의 뜻에 따른, 사랑하는 아들이십니다.

12. * ジョセフ・スミス は 御父 と 御子 に まみえた, ジ-歴史 1:17.

* 조셉 스미스는 아버지와 아들을 봄, 조역 1:17.

13. 御霊はキリストの純粋な愛で人を御覧になります。

영을 통한 시각에는 그리스도의 순수한 사랑이 깃들어 있습니다.

14. 御父と御子は明確な別個の御方ですが,力と目的において完全に一致し,一つであられます。

아버지와 아들은 분명히 별개의 존재시지만, 권능과 목적에서는 완전히 하나가 되십니다.

15. 7試合に登板して防御率4.09、WHIP1.27の成績に終わり、3月23日にAAA級ラスベガス行きを通告され、チームの開幕戦はスタンドで観戦したという。

7경기에 등판하여 평균 자책점 4.09, WHIP 1.27의 성적으로 마감하고 3월 23일에 트리플 A팀인 라스베가스로 이동하라는 통보를 받고 팀의 개막전은 관중석에서 관전했다고 한다.

16. 真の悔い改めをするには,罪を認め,深く後悔し,神の御心に添った悲しみを感じ,神に罪を告白しなければなりません。

참되게 회개하기 위해서는 우리의 죄를 인식하고, 뉘우치거나 하나님의 뜻대로 근심하고, 그런 죄들을 하나님께 고백해야 합니다.

17. 姉妹の皆さん,御霊を信頼し,御霊に頼ってください。

자매 여러분, 성신을 신뢰하고 의지하십시오.

18. 咄(はなし)相手を主としたから御咄衆とも言うが、正確には御伽衆の中に御咄衆が含まれる。

사후 거기장군의 인수(印綬)가 추증되었으며, 시호를 문선(文宣)이라 하였고 작위는 원기가 이었다.

19. また,御三方を愛し,御三方に近づき,従い,そして御三方のようになるために努力する必要があります。

그분들을 사랑하고, 그분들께 가까이 다가가며, 그분들께 순종하고, 그분들을 닮고자 노력해야 합니다.

20. さらに,御父と御子は,それぞれ別個の異なる御方であるという否定できない真理を示されました。

더욱이 아버지와 아들은 자신들이 각각 독립된 객체라는, 부인할 수 없는 진리를 보여 주셨습니다.

21. 次の質問に対する答えを聖典学習帳に書いてください。 御父と御子を知るということは,御父と御子について知ることとはどのように違いますか。

다음 질문에 대한 답을 경전 학습 일지에 적는다. 하나님 아버지와 그분의 아들을 아는 것은 그분들에 대해 아는 것과 어떻게 다른가?

22. 前のレッスンで,マタイ26章を研究したときに,ゲツセマネでの救い主の苦しみ,御自身の御心を御父の御心に自ら進んで従わせられたことについて学びました。

여러분은 지난 과에서 마태복음 26장을 공부하면서, 구주께서 겟세마네에서 고통을 겪으셨으며 기꺼이 자신의 뜻을 굽히고 하나님 아버지의 뜻에 복종하셨다는 것을 배웠다.

23. また神の御子は,御自分の民を束縛している死の縄目を解くために,御自身に死を受けられる。 また神の御子は,肉において御自分の心が憐れみで満たされるように,また御自分の民を彼らの弱さに応じてどのように救うかを肉において知ることができるように,彼らの弱さを御自分に受けられる。

“또 그가 사망을 짊어지시리니, 이는 그의 백성을 결박하는 사망의 줄을 푸시려 함이요, 또 그들의 연약함을 짊어지시리니, 육체를 따라, 그의 심정을 자비로 충만하게 하사, 육체를 따라, 자기 백성을 그들의 연약함을 좇아 어떻게 도울지 아시고자 하심이니라.”

24. しかし,御霊に従うことによって,ペテロはコルネリオに紹介されました。 コルネリオは主が彼の祈りを聞かれたと天使が告げる示現を見ていました。

그러나 베드로는 영의 인도에 따라 고넬료를 만나게 되었다. 고넬료는 시현을 보았는데, 그 시현에서 한 천사는 주님께서 그의 기도를 들으셨다고 말했다.

25. 神会の御三方,すなわち御父とイエス・キリストと聖霊は,それぞれ別個の御方ですが,目的と栄光において一つです。

신회의 구성원(하나님 아버지, 예수 그리스도, 성신)은 독립된 세 개체이지만 목적과 영광에 있어서는 하나이다.

26. 平安時代、この地には伊勢神宮の御厨(一楊御厨)が存在した。

[ 구시로 정(일본어: 釧路町)은 일본 홋카이도 구시로 관내의 구시로 군에 있는 정이다.

27. 御 仏 の ご 慈悲 を

나무 관세음보살...

28. 永遠の御父の憐みの計画と,御父の永遠の愛について証します。

영원하신 아버지의 자비로운 계획과 그분의 영원한 사랑에 대해 간증드립니다.

29. 御子よ,共にあれ

독생자와 하나 되리.

30. イエスは御父の御心に従い,人類の罪と苦難のために苦しみもだえる。

예수께서 하나님 아버지의 뜻에 순종하고 모든 인류의 죄와 고뇌로 고통 받기 시작하시다.

31. タンク用水位制御弁

탱크용 수위제어밸브

32. キリストは世の救い主であり,生ける神,聖なる御方の愛される御子です。

그리스도께서는 세상의 구세주이시며, 살아계신 하나님의 사랑하는 아들이시며, 거룩한 분이십니다.

33. イエス・キリストは霊における御父の長子であり,肉における御父の独り子です。

예수 그리스도는 하나님 아버지의 영의 아들 중 장자이며, 육신의 아들로서는 독생자이시다.

34. そのため,神の最も神聖な名称の一つが御父,すなわち天の御父なのです。

그분의 가장 성스러운 이름 중 하나가 아버지, 곧 하나님 아버지인 까닭이 여기에 있습니다.

35. 御子よ,共にあれ。 1

독생자와 하나 되리.1

36. この精神において,永遠なる御父とその聖なる御子,イエス・キリストが実在し,近くにおられ,高潔な御方であることを,心より証します。

그렇기에 저는 영원하신 아버지와 그분의 거룩한 아들 예수 그리스도께서 실재하시며, 우리 가까이 계시고, 선하신 분임을 엄숙히 증거하며, 간증드립니다.

37. 自動式表面制御用スキャナー

자동표면제어식 스캐너

38. バスの後方を防御した。

도영 버스(도쿄 도 교통국)등에 납품되었다.

39. 現在のわたしたちの神権時代は,1820年,天の御父とイエス・キリストが預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されたときに,御二方によってもたらされました。

현 경륜의 시대는 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 1820년 선지자 조셉 스미스에게 나타나셨을 때 시작되었습니다.

40. シーズントータルでは11勝14敗・防御率3.60と、負け越しはしたが前年より防御率は改善した。

시즌성적으로는 11승 14패, 방어율 3.60으로 전년과 패배 수는 같았지만 방어율은 개선됐다.

41. 有難う御座いました。

여기 있넌대예.

42. 天を降りし神の御子

그 어리신 예수

43. あなたの周りの人々に福音を分かち合うために主の助けを願い求め,御霊の促しに従うことによって,オークス長老の勧告に従う努力をしてください。

주변 사람들에게 복음을 전하기 위해 주님께 도움을 간구하고, 영의 속삭임을 따르려고 노력함으로써 옥스 장로의 권고를 따른다.

44. 年齢に関係なく,集会で主の御名によって話すよう求められたすべての人に,自己不信や力不足という気持ちを追い払うよう強く勧告します。

저는 모임에서 주님 이름으로 말씀하도록 요청 받은 젊은 분들과 나이 든 모든 분에게 자신에 대한 불신과 부적당하다는 느낌을 떨쳐 버릴 것을 촉구합니다.

45. わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。

“저는 그 증인의 한 사람으로 장차 그의 손과 발에 있는 못자국을 만져보고 눈물로 그의 발을 적시게 될 것입니다.

46. 並みはずれた制御機構

괄목할 만한 조절 기관

47. 御父に話してください。

그분과 이야기하십시오.

48. 御国を支持し,伝道する

하나님의 왕국을 받들고 전파하라

49. これが御霊信仰である。

신앙대상은 옥황상제 하날님이시다.

50. 御二方も別個の御方ではありますが,目的とわたしたちに対する愛,わたしたちのために行う御業みわざにおいて一致しておられるのです。

그분들 역시 개별적인 존재이지만, 그 목적과 우리를 향한 그분들의 사랑과 우리를 위해 펼치시는 그분들의 사업에서 하나가 되십니다.

51. (防御力が2倍になる)」「ONCE AGAIN!

(악동보고서) - Double Encore (대구 한정) - 으쌰!

52. 〜人生に捧げるコント〜 着信御礼!

그러니까, 값진 네 인생을 소중히 해라.

53. 実に強力な防御機構です。

참으로 강력한 방위 기제이다!

54. 聖霊の賜物を授け,この賜物を通して御自身の御心を明らかにし,わたしたちを支えてくださる天の御父に愛と感謝の思いをお伝えします。

저는 성신을 통해 당신의 뜻을 드러내시고 우리를 지지해 주시는 하나님 아버지께 사랑과 감사를 표합니다.

55. そのときわたしたちは,天の御父の霊の子供として,御父とともに住んでいました。

당시 우리는 하나님 아버지의 영의 자녀로서 그분과 함께 살았습니다.

56. 神の御枝か、悪魔の仕業か。

상제는 하나님, 혹은 하느님의 한자식 표기이다.

57. 「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.

58. 隠し鉄砲有之村方咎之事 御留場にて鳥殺生いたし候もの御仕置之事 村方戸締り無之事 村方出入に付江戸宿雑用並村方割合之事 人別帳に不加他之もの指置候御仕置之事 賄賂指出候もの御仕置之事 御仕置に成候もの欠所之事 地頭へ対し強訴其上致徒党逃散之百姓御仕置之事 身代限申付方之事 田畑永代売買並隠地いたし候もの御仕置之事 田畑永代売買禁止令 質地小作取捌之事 質地滞米金日限定之事 借金銀取捌之事 同取捌定日之事 同分散申付方之事 家質並船床髪結床書人証文取捌之事 二重質二重書人二重売御仕置之事 廻船荷物出売出買並びに船荷物致押領候もの御仕置之事 倍金並将白紙手形にて金銀致貸借侯も政御仕置之事 偽の証文を以金銀貸借いたし候もの御仕置之事 譲屋敷取捌之事 奉公人請人御仕置之事 欠落奉公人御仕置之事 欠落いたし候者之儀に付御仕置之事 捨子之儀に付御仕置之事 養娘遊女奉公に出し候ものの事 隠売女御仕置之事 密通御仕置之事 不義密通を禁じるほか、離縁と離別状(離縁状)に関し定め、それによらず、再婚した場合、重婚とした。

민법 제426조가 연대채무에 있어서의 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무를 인정하고 있는 취지는, 연대채무에 있어서는 채무자들 상호간에 공동목적을 위한 주관적인 연관관계가 있고 이와 같은 주관적인 연관관계의 발생 근거가 된 대내적 관계에 터잡아 채무자 상호간에 출연분담에 관한 관련관계가 있게 되므로, 구상관계에 있어서도 상호 밀접한 주관적인 관련관계를 인정하고 변제에 관하여 상호 통지의무를 인정함으로써 과실 없는 변제자를 보다 보호하려는 데 있으므로, 이와 같이 출연분담에 관한 주관적인 밀접한 연관관계가 없고 단지 채권만족이라는 목적만을 공통으로 하고 있는 부진정 연대채무에 있어서는 그 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무 관계를 인정할 수 없고, 변제로 인한 공동면책이 있는 경우에 있어서는 채무자 상호간에 어떤 대내적인 특별관계에서 또는 형평의 관점에서 손해를 분담하는 관계가 있게 되는데 불과하다고 할 것이므로, 부진정 연대채무에 해당하는 공동불법행위로 인한 손해배상채무에 있어서도 채무자 상호간에 구상요건으로서의 통지에 관한 민법의 위 규정을 유추 적용할 수는 없다.

59. クラウンポイントはヌーベルフランス防御の要の地だった。

크라운 포인트는 누벨 프랑스 방어를 위해 필수적인 땅이었다.

60. 天の御父がどのようにギリーシュを備えさせ,御手として用いられたかが分かるでしょうか。

하나님 아버지께서 기리슈를 어떻게 준비시키셨고 쓰고 계시는지 보이십니까?

61. テキスト広告、イメージ広告、リッチメディア広告(HTML5 広告やその他のインタラクティブ広告)が統合されることで、バナー広告ユニットやインタースティシャル広告ユニットで、広告の種類を効率よく選択できます。

텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

62. クアッドと棒を組み合わせた モデルができれば 制御理論を使って その制御をする アルゴリズムが作れます

쿼드와 막대가 결합된 모델이 만들어지면 제어 이론을 통해 그것을 제어할 알고리즘을 만들 수 있죠.

63. ですから、信仰の橋を架けようと努力するときには、わたしたちは生活の中で御父と御子と御子の贖いに対する堅固な証あかしを築かなくてはなりません。

그러므로, 신앙의 다리를 건설하려고 할 때, 아버지와 아들과 그의 속죄에 대한 확고한 간증을 우리 삶에 세워야 합니다.

64. 利用できる動画広告フォーマットには、スキップ可能なインストリーム広告、スキップ不可のインストリーム広告、TrueView ディスカバリー広告、アウトストリーム広告、バンパー広告、YouTube マストヘッド広告があります。

사용 가능한 동영상 광고 형식으로는 건너뛸 수 있는 인스트림 광고, 건너뛸 수 없는 인스트림 광고, 동영상 디스커버리 광고, 아웃스트림 광고, 범퍼 광고, YouTube 마스트헤드 광고 등이 있습니다.

65. 遺伝子発現の制御に用いる。

주로 유전자 발현의 정도 측정에 이용된다.

66. イエス・キリストの御名により証します,アーメン。

이 사실을 예수 그리스도의 이름으로 간증드립니다.

67. 皆さんの苦しみを御存じです。

여러분의 고통을 아십니다.

68. 良く調教された2頭の従順な馬は,御者が手綱で優しく合図すれば,御者の望みどおりに動きます。

마부가 잘 조련된, 순종하는 조에 속한 말에게 무언가를 정확하게 시키고 싶다면, 고삐를 부드럽게 당기기만 하면 됩니다.

69. 御 両親 が 安らか に 眠れ る よう に...

그래야 너의 부모가 편히 눈감을 테니까

70. 64 上 うえ から 来 く る もの は 1 神聖 しんせい で あり、それ に ついて は 注 ちゅう 意 い して、 御 み 霊 たま の 促 うなが し に よって 2 語 かた る よう に しなければ ならない こと を 覚 おぼ えて おき なさい。 こう すれ ば、 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 受 う ける こと は なく、あなたがた は 3 祈 いの り に よって 御 み 霊 たま を 受 う ける。 それゆえ、こう しなければ 罪 つみ の 宣 せん 告 こく が ある。

64 위에서 오는 것은 ᄀ성스러우며 신중히 그리고 영이 권하는 대로 ᄂ말해야 함을 기억하라. 이같이 하면 정죄가 없나니, ᄃ기도를 통하여 너희는 영을 받느니라. 그런즉 이것이 없으면 정죄가 그대로 있느니라.

71. 天の御父は多くのリソースをお持ちですが,御自分の助け手として,人を遣わされることがよくあります。

하나님 아버지께는 여러 방책이 있지만, 그분은 종종 다른 사람을 통해서 당신의 일을 수행하십니다.

72. ピーブズを制御できる唯一のゴーストでもある。

유일하게 소리의 요정 피브스(Peeves)를 통제할 수 있다.

73. それゆえ,真理の御霊によって御言葉を受ける者は,真理の御霊によって宣べられるままにそれを受けるということを,あなたがたが理解して知ることができないのはなぜか。

그러므로 진리의 영으로 말미암아 말씀을 받는 자가 말씀이 진리의 영으로 말미암아 전파되는 대로 받는 것임을 너희가 이해하지 못하고 알 수 없음은 어찜이냐?

74. 神は既存の物質から新たな物を創造された卓越した御方ではなく,御自身の創造物とはまったくかけ離れた異なる存在であり,謎めいた不可知の御方だと思われていました。

하나님은 기존의 재료를 이용해 무언가를 만들어내는 장인이 아니며, 그분의 창조물과는 전혀 다르고 동떨어진, 신비롭고 알 수 없는 존재였다.

75. 元々は中央語、尊敬語であった(御前)。

묘호는 영종(英宗)이며, 능은 영후릉(永厚陵)이다.

76. 皆さんが神との関係においてどの位置に立っていようとも,わたしは天の御父とイエス・キリスト,すなわち究極の「恵みを施す御方」,善なる全てのものを「与える御方」に近づくよう勧めます。

하나님과의 관계가 어떠하건, 가장 높은 경지에서 모든 선한 것을 선사하고 베푸시는 하나님 아버지와 예수 그리스도께 나아가시기 바랍니다.

77. 御側衆(おそばしゅう)とも呼ばれた。

한족은 서역의 사람들을 만이(蠻夷)라고 불렀다.

78. 6この堕落した世における父親たちは,高い所におられる威光の御方とは比較になりませんが,最善の状態で御父のようになろうと努め,実に御業に携わっているのです。

그분의 일과 영광은 자녀들을 발전시키고 그들에게 행복과 영생을 가져다주는 것입니다.6 이 타락한 세상에 사는 아버지들이 하늘에 계신 지극히 크신 분에 견줄 만한 것은 아무것도 없으나, 그들은 그들 나름대로 그분을 본받기 위해 열과 성을 다하며 그분의 일에 실제로 참여하고 있습니다.

79. 鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

80. エレベーターの中では,制御盤のそばに立ちます。

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.