1. 得票数は次のとおりである。

집계표는 다음과 같았다.

2. 次点のアンダーソン・マゾカが27%を得票して迫る接戦だった。

공식 결과에 의하면 앤더슨 마조카가 27%를 득표해 음와나와사와 접전을 펼쳤다.

3. 1996年、プレヴァルは選挙で88%の得票率で大統領に選出された。

1996년 프레발은 선거에서 88%의 득표율로 대통령에 선출되었다.

4. 同日に実施されたシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州議会選挙では、1.8%の得票率を得た。

같은 날 실시된 슐레스비히 홀슈타인주 의회 선거에서 1.8% 의 득표율을 얻었다.

5. 得票の最終集計によれば,コロラド党がブランコ党をからくも押えて勝った。

최종 집계 결과 ‘콜로라도’당이 근소한 차이로 ‘블랑코스’당을 누르고 승리하였다.

6. 中央委員会に欠員が出た場合、候補委員から得票順で補選される。

중앙위원회 위원에게 결원이 생겼을 경우, 후보 위원으로부터 득표순서로 보선된다.

7. しかし、2002年6月30日の選挙では22.46%の得票率を得て再び大統領に選ばれる。

그러나, 2002년 6월 30일의 선거에서는 22.46%의 득표율을 얻어 다시 대통령으로 선택된다.

8. 1回目の投票では24%の得票を得て、僅差でルルデス・フローレスをかわして決選投票に進んだ。

1차 투표에서는 24%의 득표를 얻어 근소한 차이로 르르데스 흐로레스를 제치고 받고 결선투표에 진출하였다.

9. 理事国は5つの地域グループごとに、総会の絶対過半数(96ヶ国)の得票で選出される。

이사국은 5 개 지역 그룹별로 총회의 절대 다수(96개국)의 득표로 선출된다.

10. また、選挙予測報道などで一旦「当落線より低い得票数しか獲得できない」と多くの有権者に判断された候補者は、当落線上の候補者に票を奪われさらに得票率が下がる、という悪循環に陥る。

또한 선거예측보도등에서 일단 "당락선보다 낮은 득표수밖에 획득할 수 없다"고 많은 유권자로부터 판단을 받은 후보자는 당락선상의 후보자에게 표를 빼앗겨 득표율이 한층 더 내려간다는 악순환에 빠지게 된다.

11. 党の得票率は1%に満たなかったため、供託金は没収、広告費用は自己負担となった。

당의 득표율은 1%에 미치지 못했기 때문에 공탁금은 몰수됐고 광고 비용은 자기 부담이 됐다.

12. しかしラヴァルマナナら野党勢力は独自集計で過半数の得票を獲得したとして「勝利」を宣言した。

그러나 라발로마나나 등의 야당 세력은 자체 집계에서 과반수의 득표를 획득하였으므로 ‘승리’임을 선언했다.

13. 得票数同数多数の場合は2016年7月5日時点でのホームラン数の多い選手を上位とみなす)を行う。

득표수가 같거나 가장 많이 득표를 얻은 경우에는 2016년 7월 5일 시점에서 홈런 수가 많은 선수를 상위로 간주)를 실시한다.

14. 得票数同数多数の場合は2015年7月2日時点でのホームラン数の多い選手を上位とみなす)を行う。

득표수가 같거나 가장 많이 득표를 얻은 경우에는 2015년 7월 2일 시점에서 홈런 수가 많은 선수를 상위로 간주)를 실시한다.

15. 時々この話をアンジェラとします 彼女は財団の理事として 次点の倍以上の得票率で再選されました

이번에 커뮤니티, 재단 이사회의 임원으로 새로 선출된 안젤라에게도 이런 얘기를 몇 번 했습니다. 떨어진 다른 후보자들보다 거의 두 배의 득표를 하신분이에요.

16. 立候補の時点で十分な得票数の見込みを有権者にアピールできない候補者は、立候補の瞬間からこの悪循環に嵌まり、単に落選確実になるだけでは済まず、得票率がその下限である0%近くまで落ち込み、供託金没収も確実になる(泡沫候補)。

입후보 시점에서 충분한 득표수 전망을 유권자에게 어필할 수 없는 후보자는 입후보 순간부터 악순환에 빠지면서 단순히 낙선확정이 되는 것만으로 끝나지 않고 득표율이 0%가까이 까지 떨어져서 공탁금또한 회수할 수 없게 된다(거품후보).

17. 他のジョーク的な例として、Mierscheid Lawがある(ドイツ社会民主党の選挙での得票率と鉄の生産量の相関を示したもの。

다른 농담적인 예로서Mierscheid Law가 있다 (독일 사회민주당의 선거로의 득표율과 철의 생산량의 상관을 나타낸 것.

18. 憲法高等裁判所はラヴァルマナナが最多得票者であるが、過半数を達しなかったので決選投票の実施を発表した。

헌법 고등재판소는 라발로마나나가 최다 득표자이지만 과반을 달성하지 못했기 때문에 결선 투표의 실시를 발표하였다.

19. 結局この選挙では得票率2位のウゴ・バンセル・スアレスが3位のハイメ・パス・サモラに票を譲ることによりパス・サモラが大統領になった。

결국 이 선거에서는 득표율 2위의 우고 반제르 수아레스가 3위의 하이메 파스 사모라에 표를 양보하는 것으로 파스 사모라가 대통령이 되었다.

20. 2003年8月25日に1994年以来はじめて実施された大統領選挙にて約95%の得票率で当選し、同年9月12日に就任した。

2003년 8월 25일, 1994년 이래의 르완다 대통령 선거에서 약 95%의 득표율로 당선되었으며, 같은 해 9월 12일부터 정식으로 대통령이 되었다.

21. プレーオフMVPは5試合21打数10安打で、3本塁打8打点を記録したSKの朴正権が記者団投票で圧倒的な得票を獲得し、選ばれた。

플레이오프 MVP로는 5경기 21타수 10안타, 3홈런 8타점을 기록한 SK의 박정권이 기자단 투표에서 압도적인 득표로 선정되었다.

22. 1997年、ムタリカは統一党(UP)を立ち上げたが、ムルジ政権への反対は失敗に終わり、1999年の大統領選挙では、得票率1%未満という結果に終わった。

1997년 무타리카는 통일당 (UP) 을 만들었지만, 1999년 말라위 대통령 선거에서 득표율 1% 미만이라는 결과에 그쳐 물루지 정권에 대한 반대는 실패로 끝났다.

23. 投票は1972年11月7日に行われ、ニクソンは一般選挙の得票率で23.2%という大差を付け、大統領選挙の歴史の中でも4番目に大きな差で圧勝した。

투표는 1972년 11월 7일에 행해졌으며, 닉슨은 총선 득표율에서 23.2%차로 승리를 거두며, 대통령 선거 역사 중 4번째로 큰 차이로 압승했다.

24. 1996年の大統領選挙時、投票者の27.7%しか得票できず次点に甘んじたが、決選投票で左翼・中道の支持を受け、現職のスネグル大統領に勝利した。

1996년 대통령 선거 때 유권자의 27.7 % 밖에 득표하지 못하였으나, 결선 투표에서 좌파세력의 지지를 받아 미르체아 스네구르를 누르고 1996년 12월 1일 대통령이 되었다.

25. 1991年、民主左派党は総選挙で議席を獲得するための最低限の得票比率とされる10%を辛うじて越える票を獲得し、エジェヴィトは11年ぶりに国政に復帰した。

1991년, 민주좌익당은 총 선거에서 의석을 획득하기 위한 최저 득표 비율로 여겨지는 10%를 가까스로 넘기는 표를 획득하였고, 에제비트는 11년 만에 국정에 복귀하였다.

26. ANCの腐敗や汚職に失望しているアパルトヘイト時代を知らない黒人の若者たちの間で急速に支持を集め 、2014年5月に行われた総選挙では下院400議席中25議席(得票率6.35%)を獲得した。

아프리카 민족회의의 부정부패에 실망하고 아파르트헤이트 시대를 겪지 않은 빈곤한 젊은 흑인들에개 주로 지지를 얻고 있으며2014년 5월에 실시된 총선에서 하원 400석 중 25석(득표 비율 6.35%)을 차지했다.

27. モンゴルでは大統領よりも知名度が高いと言われる朝青龍の支持も取り付け、モンゴル人民革命党の伝統的な支持基盤である地方の牧民だけでなく、都市部でも満遍なく得票した。

몽골에서는 대통령보다도 지명도가 높다고 일컬어지는 요코즈나 아사쇼류 아키노리(朝青龍明徳)의 지지를 얻었으며, 몽골인민당의 전통적인 지지 기반인 지방 뿐만 아니라 도시 지역에서도 압도적으로 득표했다.

28. 日本SF大会内で行われる日本SFファングループ連合会議定期総会席上で、集計結果の報告と授賞作品の確認が行われ、代議員から受賞資格等で異議がない場合、得票数1位が受賞作となる。

일본SF대회 행사의 일환인 일본SF팬그룹 연합회의 정기총회 석상에서 집계결과의 보고와 수상작품을 확인하게 되며, 대의원에게 수상자격 등에 이의가 제기되지 않는 경우 득표 1위가 수상작이 된다.

29. 導入に先立って2008年1月に車両のデザインが3案提示され、一般公募によるデザイン投票(投票期間:2008年1月16日 - 25日)が行われた結果、最多得票を獲得した丸みのあるデザインが採用された。

도입에 앞서 2008년 1월에 차량의 디자인이 3안 제시되어 일반 공모에 의한 디자인 투표(투표 기간:2008년 1월 16일 - 25일)를 한 결과, 최다 득표를 획득한 유선형의 디자인이 채용되었다.

30. 『週刊プレイボーイ』で行われた「第3回AKB選抜総選挙予想」では、『BUBKA』のAKB48担当者(編集長)・森田秀一に「“マジすか”のネズミ役がハマりすぎて、ファン離れ(順位の低下)が心配」と予想されていたが、実際は順位は下がらず、獲得票数は前年度を上回った。

또 『주간 플레이 보이』(슈에이샤)에서 열린 "제3회 AKB 선발 총선거 예상"에서는 『BUBKA』(코어 매거진)의 AKB48 담당자(편집장) 모리타가 ""마지스카" 네즈미 역할에 너무 빠져 버려서, 팬 이탈(순위의 저하)이 걱정"으로 예상되었지만 실제로 등수는 내려가지 않고, 획득 득표수는 전년도를 웃돌았다.

31. 開票イベントの模様は、今回初めてフジテレビにより地上波で特別番組『AKB48第4回選抜総選挙 生放送SP』として生中継されたほか、YouTubeを通じ結果発表前のライブイベントからイベント終了までが生中継で、また得票数1位の所信表明演説が同日夜に録画でそれぞれ放送された。

개표 이벤트의 형태는 처음으로 후지 TV에 의해 지상파에서 특별 프로그램 〈AKB48 제4회 선발 총선거 생방송 SP〉로 생중계되었고, 이외에도 유투브를 통해 결과 발표 전 라이브 이벤트부터 이벤트 종료까지 생중계로, 또한 득표 수 1위의 소신 표명 연설이 이날 밤 녹화로 방송되었다.