1. イエスの模範に従う

예수의 본을 따르라

2. 神の導きを求めてそれに従う

하느님의 인도를 구하고 따르라

3. み子の足跡に従うという挑戦

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

4. 第1は,神の戒めに従うことです。

첫째는 하나님의 계명에 순종하는 것입니다.

5. 新しい指導者を進んで支持し,従う。

새로운 지도자들을 기꺼운 마음으로 지지하고 따르십시오.

6. ヒスティアイオスはスキタイ人に従うふりをすることにした。

대신, 히스티아이오스는 스키타이인들의 제안을 따르는 척 하자고 제안했다.

7. * 主の導きにいい加減に従うことと,信仰と熱意をもって従うこととの間には,どのような違いがあるでしょうか。

* 주님의 지시를 건성으로 따르는 것과 신앙과 부지런함으로 따르는 것 사이에는 어떤 차이가 있는가?

8. 申命記 28:1)エホバの声に従うとは,イエスの声に従うということでもあります。 エホバご自身,そうするようお告げになったからです。(

(신명 28:1) 여호와의 음성에 순종하려면 또한 예수의 음성에도 순종해야 합니다. 여호와께서 우리에게 그렇게 하라고 친히 말씀하셨기 때문입니다.

9. 結局は人に従うことになるのではないか』と。

사람을 따르다가 끝장나고 말 것이 아닌가?’

10. 私 は ハンカ で は な く 総理 の 指示 に 従 う まで で す

난 한카가 아니라 총리의 지시를 받습니다

11. サバイバルの専門家たちの基本的なアドバイスに従うのです。

생존 전문가들이 제시하는 기본적인 조언에 따름으로써입니다.

12. 他の国々はこれにおとなしく従うだろうか。

다른 나라들이 온순하게 이 조처에 굴종할 것인가?

13. 神の支配権を行使する主要な代理者に従う

하나님의 다스림의 수석 대행자를 따름

14. もし全ての物体が素粒子で構成され 素粒子は 量子力学に従うのであれば 全ての物体も量子力学に従うのではないでしょうか?

왜냐면 모든게 작은 입자로 구성되어 있고 그리고 그 입자들이 양자역학을 따른다면 모든 물체들도 양자역학을 따라야 하지 않을까요?

15. 法律に従うためにはどうしたらよいでしょうか。

법률에 순종하려면 어떻게 해야 할까요?

16. 彼らはイエスに従うという賢い選択をしたのである。

그들은 예수님을 따르고자 현명한 선택을 했다.

17. バプテスマを受けたとき,わたしたちは救い主に完全に従うという約束のしるしとして,水に沈められました。 中途半端に従うのではありません。「

침례를 받을 때, 우리는 마지못해서가 아니라 온전히 구주를 따르겠다는 약속의 상징으로 물속에 완전히 잠깁니다.

18. * パウロは御霊に従う人をどのように呼んでいますか。

* 바울은 영을 따르는 사람들을 어떻게 칭하는가?

19. わたしたちが光を輝かせて,わたしたちに従う人々が救い主に従うようになるならば,イエスに喜んでいただけるのではないでしょうか。

우리가 우리 빛을 비추어 우리를 따른 사람들이 구주를 따르게 된다면 예수님을 기쁘시게 하는 것이 아니겠습니까?

20. 彼らの唯一の願いは神の正義の道に従うことです。

그들은 일편 단심으로 하나님의 의로운 길을 따르고 있다.

21. わたしはぎっしり詰まった予定に従うのが好きです。

나는 할 일이 꽉 짜인 계획표를 갖기를 원합니다.

22. イエスにとって,み父に聴き従うことは大きな喜びでした。

아버지의 말을 듣는 것은 예수에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.

23. 遥かいにしえ、天界には神と神に従う天使たちがいた。

아득히 먼 과거, 천계에는 신과 신을 따르는 천사들이 있었다.

24. このパターンに従うように,皆さん一人一人にお勧めします。

저는 여러분 각자에게 다음의 규범을 따르도록 권합니다.

25. あなたの周りの人々に福音を分かち合うために主の助けを願い求め,御霊の促しに従うことによって,オークス長老の勧告に従う努力をしてください。

주변 사람들에게 복음을 전하기 위해 주님께 도움을 간구하고, 영의 속삭임을 따르려고 노력함으로써 옥스 장로의 권고를 따른다.

26. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

27. 正体は閻魔天の部下で、彼女の意に従うために行動している。

정체는 염마천의 부하로, 그녀의 뜻에 따르기 위해서 행동하고 있다.

28. 聖書の道徳律に従う人にも,従わない人にも,結果が臨みます。

성서의 도덕 법칙은 그것을 지키는지의 여부에 따라 다른 결과를 낳습니다.

29. 弟子とは,バプテスマを受け,進んで救い主の御名を受け,主に従う人です。

제자란 침례를 받고서 기꺼이 구주의 이름을 받들고 그분을 따르는 사람입니다.

30. ビショップリックはワードの外部から話者を招く場合,21.1.20の指針に従うべきである。

감독단이 와드 밖에서 회원 연사를 초대할 경우, 21.1.20에 나와 있는 지침을 따라야 한다.

31. 今日,多くの女性が,夫に従うという考えに憤慨するのは事実です。

사실, 오늘날 많은 여자들은 남편에게 복종하라는 말을 달갑지 않게 생각한다.

32. 并州の高幹は各地の士を招いており、彼に付き従う者も多かった。

병주자사 고간은 각지의 선비들을 초빙하였으며, 그를 따르는 자가 많았다.

33. 素直に従う時もそうしない時も,どうなるかが分かるのです」。 ―ダマリス,ドイツ。

부모의 말을 들을 때와 그렇지 않을 때 결과가 어떨지 알게 되거든요.”—다마리스, 독일.

34. 長老たちから与えられる聖書に基づくアドバイスに従うことも大切です。(

그에 더해 장로들이 성경에 근거해 베푸는 조언을 따라야 합니다.

35. 会衆内のすべての人はどのようにこれに従うことができますか。

‘바울’은 장로들과 협조하는 점에 과하여 무슨 충고를 하였으며, 회중 내의 모든 사람들은 이것을 어떻게 적용할 수 있읍니까?

36. それぞれのシナリオで,どのように救い主の模範に従うことができますか。

각 시나리오에서, 우리는 어떻게 구주의 모범을 따를 수 있는가?

37. こうしてエホバの証人は,神に反抗する人々に従うよりも神に従います。(

그리하여 그들은 하나님을 반항하는 사람들보다 하나님에게 순종합니다.

38. パウロはまた,奴隷たちにその主人に従うことを教えるようテトスに求める。

또한, 디도에게 종들이 상전에게 순종하도록 가르치라고 말한다.

39. 油そそがれた者として,彼らはイエス・キリストの手本に従う務めがありました。

기름부음받은 자로서, 그들은 예수 그리스도를 본받아야 하였읍니다.

40. イザヤ 55:9)道徳や人間関係の点で ― 実際,生活上のあらゆる決定において ― 受けのよい道に従うよりも,エホバの道に従うほうがはるかに優れていることが再三再四示されてきました。

(이사야 55:9) 도덕관과 인간 관계—실로, 생활 가운데서 결정해야 하는 모든 일—에 있어서 여호와의 길을 따르는 것이 인기 있는 것을 따르는 것보다 훨씬 더 낫다는 것이 거듭거듭 입증되었다.

41. ロ)マタイ 17章5節によれば,わたしたちはなぜイエスの言葉に従うべきですか。

(ᄂ) 마태 17:5에 따르면, 우리는 왜 예수의 음성에 순종해야 합니까?

42. ◆ 大勢の人々がイエスに従うのをやめた時,ペテロはどのように反応しましたか。

◆ 언제 많은 사람들이 예수를 떠나가며, 베드로는 어떠한 반응을 보이는가?

43. 初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

초등회 회장단은 매년 와드로 발송되는 함께 나누는 시간 개요대로 진행한다.

44. これらの提案に従うなら,乳糖不耐症に対処することができるでしょう。

이러한 제안들을 따른다면 유당 불내증에 대처할 수 있을 것입니다.

45. 天々に従うフリをしつつ、古代の力の薬に接触、細工をすることに成功した。

텐텐을 따르는 체 하며 고대의 힘의 약에 접촉, 세공에 성공했다.

46. しかし助言に聴き従う者は賢い」と述べているのも不思議ではありません。(

“미련한 자는 자기 행위를 바른줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라.”

47. 礼儀正しく振る舞うことには,型どおりのマナーに従う以上の意味があります。

정중하고 공손하다는 것은 단지 의례적으로 예의범절을 지키는 것만을 의미하지 않습니다.

48. 聖書の命令や原則は,それらに付き従う人に益をもたらす生き方の要綱です。(

성서의 명령과 원칙들은 그것에 밀접히 고착하는 사람들에게 유익을 줄 생활 방식의 개요를 알려 준다.

49. ここに挙げた提案に従うなら,やがて仕事を見つけることができるでしょう。

위에 개략적으로 제시한 제안들을 따른다면 얼마 안 있어 일자리를 구하게 될지도 모릅니다.

50. イエス・キリストはすべての人々に,御自身が示す模範に従うよう熱心に勧められました。

그분은 모든 사람들에게 그분이 보이신 모범대로 행하라고 간곡하게 말씀하셨습니다.

51. エホバはわたしたちに,「わたしに聴き従う者は安らかに住(む)」と述べておられます。(

여호와께서는 우리에게 “오직 나를 듣는 자는 안연히 살[리라]”고 말씀하십니다.

52. イエスはご自分に従う人々がそのようにふるまうことを望まれなかったのです。

예수께서는 자기의 제자들이 그렇게 행동하는 것을 원치 않으셨읍니다.

53. お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。

그리고 자녀들은 사랑으로 이끌어 줄 때 더 기꺼이 따를 것입니다.

54. エホバの善良さや,神の命令に従うことの益について,疑いの種をまこうとします。

그는 여호와의 선하심에 대하여 그리고 하느님의 명령에 순종함으로 오는 유익에 대하여 의심의 씨를 심으려고 합니다.

55. 黙示12:8-9によれば,反逆の後,サタンとそれに従う者たちはどこに送られましたか。

요한계시록 12장 8~9절에 따르면, 사탄과 그의 추종자들은 모반을 일으킨 후에 어디로 보내졌는가?

56. マタイ 22:37‐39)クリスチャンは,自己本位でありながら同時にこの言葉に従うことはできません。

(마태 22:37-39) 그리스도인은 자기 본위대로 살면서 동시에 이러한 말씀에 순종할 수는 없습니다.

57. あわせて、国連北朝鮮調査委による2014年勧告に従うことの重要性も強調された。

이 대북결의는 2014년 유엔북한인권조사위원회 보고서에서 제시한 권고사항의 후속 조치 이행의 중요성도 강조했다.

58. この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。

우리가 이 지침을 따른다면 필요 이상으로 진리를 복잡하게 가르치지 않을 것입니다.

59. 忍耐強く試練に堪えることで,わたしたちは救い主の模範に従うことができる。

우리는 고난을 끈기 있게 견디어 냄으로써 구주의 모범을 따를 수 있다.

60. ですから,キリストに従う人たちは,すべての税の支払いを聖書的な責務とみなします。

따라서 그리스도의 제자들은 세금 납부를 성경적인 의무로 여깁니다.

61. また,特定の人間の指導者もしくは師に従うグループにこの語を適用する人もいます。

다른 사람들은 그 말을 특별한 인간 지도자나 교주를 좇는 집단에 적용시킨다.

62. 若者が従うことになっている作法上の規則が根強く残っている文化もあります。

어떤 문화권에서는 청소년이 따라야 할 것으로 기대되는, 예로부터 내려오는 예의 범절이 있다.

63. パウロは,義には規範に従うことが含まれるという考えを念頭に置いていたようです。

바울은 의에는 하나의 표준에 순응하는 일이 포함된다는 생각을 염두에 둔 것이 분명하였다.

64. 科学の研究が目指すのは,固定観念に従うことではなく,真理を見いだすことです。

과학을 연구하는 목적은 사실을 알아내는 것이지 가설을 뒷받침하기 위한 것이 아닙니다.

65. しかし,自分をささえるために,そしてエホバ神につき従うために,彼は何をしましたか。

그러나 그는 자신을 부축하고 여호와 하나님께 고착하기 위하여 어떻게 하였읍니까?

66. アダムは天の父に従う代わりに,不従順になり,妻エバに加わってその木から食べました。

아담은 하늘의 아버지에게 순종한 것이 아니라, 그분께 불순종하여 아내인 하와를 따라 그 나무의 실과를 따먹었습니다.

67. 1477年、シャルルはナンシーの戦いでロレーヌ公ルネ2世が率いるロレーヌ軍と彼に従うスイス兵と交戦し、戦死した。

1477년 샤를은 낭시 전투에서 로렌 공작 르네 2세가 이끄는 로렌 군과 그를 따르는 스위스 병사와 교전하다 전사했다.

68. しかし,兄弟の皆さん,わたしたちは「神の御子の位に従う聖なる神権」を持つ者です。

그러나 형제 여러분, 우리는 하나님 아들의 반차를 따른 성신권을 소유한 사람들입니다!

69. 結婚を考えているクリスチャンは,神の導きに従うなら,良い結婚生活を始めることができます。

결혼을 진지하게 생각하고 있는 그리스도인은 하느님의 지침을 따름으로 행복한 결혼 생활을 시작할 수 있습니다.

70. 私がお世話になった先生方もこの考え方に従うよう両親に指示しておられました。

나를 진단한 의사들도 내 부모에게 그러한 방침에 협조해 줄 것을 당부하였다.

71. あなたは保護策に従うことによって,ポルノグラフィーなどの不適切なコンテンツを避けることができます。

이 안전 수칙들은 외설물 같은 적절하지 못한 내용을 포함하여 영을 거스르는 해로운 정보와 경험을 피하도록 여러분을 보호하고 도와줄 것입니다.

72. こうした律法に従うことにより,夫と妻は性的欲求を制御することを学んだのです。

남편과 아내는 그러한 법에 순종함으로 성욕을 제어하는 법을 배웠습니다.

73. * デートに関する主の標準に従うことからもたらされる祝福について自分の証を述べる。

* 데이트에 관한 주님의 표준에 순종할 때 오는 축복에 대해 자신의 간증을 나눈다.

74. 光となるとは,模範者になること,すなわち模範を示し,人が従う手本となることです。

빛이 된다는 것은 모범을 보이는 것, 즉 다른 사람들의 귀감이 된다는 것입니다.

75. 19 救援活動は確かに,「互いに愛し合う」ようにというキリストの命令に従う際立った方法です。

19 구호 활동은 “서로 사랑하라”는 그리스도의 명령에 순종하는 아주 좋은 방법입니다.

76. 聖典学習帳に,どうしたら生活の中でニーファイの模範に従うことができるかを書きましょう。

여러분의 생활에서 니파이의 모범을 따를 수 있는 방법을 경전 학습 일지에 기록한다.

77. 神の道に従うと,ほかの人と異なるので,同級生や先生から嘲笑されるかもしれません。

하느님의 길을 따름으로 그들은 남다른 사람이 되어서 급우들과 교사들의 조롱을 받게 될지도 모른다.

78. しかし白人たちは酋長と盟約すれば部族民はすべてこれに従うものと誤解していた。

그러나 백인들은 추장과 맹약하면 모든 부족민이 그것에 따라야 한다고 오해하고 있었다.

79. これは,バラムの道に従う人すべてに起きる事柄についての予告となっています。 ―民数記 31:8。

발람은 자신의 악함 때문에 죽었으며, 그것은 그의 길을 따르는 모든 사람에게 일어날 일을 예시해 줍니다.—민수 31:8.

80. 家のきまりが兄弟に対しては甘いと思えると,従うのが特に難しくなることがあります。

부모가 형이나 누나, 동생들을 더 너그럽게 대해 주는 것처럼 보인다면 집안 규칙을 따르기가 더 어려울 수 있습니다.