1. トリプルバズーカの銃口下部を形成。

트리플 바주카 총부리 아래 부분을 형성.

2. この存在の立場から、アヴィセンナは、自然科学や数学のような絶対的な存在のあり方を捉えない学問と形而上学の独自性を主張する。

이 존재의 입장으로부터, 아비센나는 자연과학이나 수학과 같은 절대적인 존재의 본연의 자세를 파악하지 않는 학문과 형이상학의 독자성을 주장한다.

3. 倫理学、美学、神学、形而上学および存在論の主張を含め他の主張はどれも意味がないとした(この理論は検証理論と呼ばれた)。

윤리학, 미학, 신학, 형이상학 및 존재론의 주장을 포함해 다른 주장은 어느 것도 의미가 없다고 했다 (이 이론은 검증 이론으로 불렸다).

4. 念佛不離心」既に而して誦滿千遍。

보은 현감, 예천군수(醴泉郡守)를 거쳐 이천도호부사에 이르렀다.

5. 垂れ下がったケーブルの形は 双曲線余弦関数になります

RG: 늘어져있는 케이블선은 쌍곡 코사인 함수의 모양을 띱니다.

6. 石の上に建てられたこの燈台は三層から成っていて,最下層は正方形,中間層は八角形,上層は円形になっていました。

이 등대는 암반(岩盤) 위에 세 부분으로 건축되었다.

7. -ᄆ니더/-심니더 (上称) -내 (等称) -ᄂ다/-넌다 (下称) ソウル方言の略待上称(해요体)に相当する形としては、-얘 を付ける形がある。

평서형에는 아래와 같은 형식들이 있다. -ᄆ니더/-심니더 (합쇼체) -내 (하게체) -ᄂ다/-넌다 (해라체) 서울 방언의 해요체에 해당되는 형식으로는 ‘-예’를 붙는 형식이 있다.

8. この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

9. 星型マスクの下には満月の形をしたマスクを重ねて被っている。

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

10. 機器面では両先頭車に東武形ATS・東京地下鉄/東急形ATCの機能を1台に集約したATC/S装置を設置した。

기기 면에서는 양 선두 차량에 도부형 ATS·도쿄 지하철/도큐형 ATC의 기능을 1대에 집약한 ATC/S장치를 설치했다.

11. 一方、ロバート・アダムズやウィリアム・ライカンは、ルイスによる描像は形而上学的に突飛に過ぎるとして拒絶し、可能世界を、世界についての無矛盾で最大限詳細な記述ないし命題の集合であるとする。

한 편, 로버트 아담스나 윌리엄 라이칸은, 루이스의 묘상(描像)은 형이상학적으로 어긋난다며 거절해, 가능세계를 세계에 대하여 무모순으로 최대한 자세한 기술(記述) 내지 명제의 집합이라고 한다.

12. 下: 最奥の間から墓室を望む。 渦巻き形の彫り物が三つ見える

아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다

13. 空調装置は各車両の床下に冷暖房兼用のAU302形を1基搭載する。

공조 장치는 각 차량의 마루밑에 냉난방 겸용의 AU302형을 1기 탑재한다.

14. 左下には真珠母の写真があります 海水から形成された無機質と

좌측 하단에, 진주 조개의 사진이 있습니다 바닷물로부터 만들어지죠.

15. 封建体制から産業体制への移行を仲立ちするのが、形而上学という啓蒙主義的観念に導かれた市民革命の体制だとされ、当時の産業革命の推進力がこの論の背景にある。

봉건 체제로부터 산업 체제에의 이행을 중매하는 것이 형이상학이라는 계몽주의적 관념에 이끌린 시민혁명의 체제가 되어 당시 산업혁명의 추력이 이 논의 배경에 있다.

16. Cont:主制御器、SIV:静止形インバータ、MG:電動発電機(190 kVA ブラシレスMG)、CP:空気圧縮機(この凡例は以降も共通) 以下の2形式が改造された。

Cont: 주제어기, SIV: 정지형 인버터, MG: 전동 발전기(190kVA 무브 MG), CP: 공기압축기(이 범례는 이후에도 공통) 아래의 2형식이 개조되었다.

17. 胆石のできる胆嚢は,肝臓の下にある,西洋ナシの形をした袋状の臓器です。

담석이 생기는 담낭 즉 쓸개는 간장 아래에 위치하여 있는 배(梨) 모양처럼 생긴 주머니이다.

18. また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

또한 하수도에 물이 충분히 흐르지 않으면 고형물이 쌓이고 썩기 시작한다.

19. 鉱毒を下流に流さないようにするための半円筒形多段ローラーも採用された。

광독을 하류로 흘리지 않도록 하기 위한 반원통형 복합 롤러도 채용되었다.

20. カントは、合理的形而上学は死後存続の問題になんら根拠のあることを教えないが、我々は知的ではなく道徳的直観によって、先天的に定められた「無条件命令」を自らの中に見出すと述べている。

칸트는, 합리적 형이상학은 사후 존속의 문제에 아무런 근거가 있는 것을 가르치지 않지만, 우리는 지적은 아니고 도덕적 직관에 의해서, 선천적으로 정해진 '무조건 명령'을 스스로의 안에 찾아낸다고 말하고 있다.

21. 上は天にあるもの、下は地にあるもの、あるいは地の下の水のなかにあるもの、それらのものの形を造ってはならない。

너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 어떤 것이든 그 모습을 본뜬 어떤 신상도 만들어서는 안 된다.

22. カボチャの花の首飾りの際立った特徴は,馬てい,あるいは三日月形の下げ飾りです。

호박꽃 목걸이의 독특한 특성은 편자 혹은 초생달 모양의 늘어뜨린 장식에 있다.

23. よく見ていてください,彼女はこれからこの長四角形の上の線の中点まで行って,糸をそこに付着し,それにぶら下がって下の線の中点に下りてきますから。

이제 거미는 이 직사각형의 꼭대기 줄의 가운데로 가서 명주 실을 붙이고 허공으로 떨어져 아랫 줄의 가운데에 이른다.

24. -ᄆ니꺼/-심니꺼 (上称) -넌교/-(으)ᄂ교 (上称) -넌가/-(으)ᄂ가 (等称) -나 (下称) 東南方言の疑問形の最大の特徴は、判断疑問と疑問詞疑問とで形式が異なりうる点である。

의문형에는 다음과 같은 형식들이 있다. -ᄆ니꺼/-심니꺼 (합쇼체) -넌교/-(으)ᄂ교 (합쇼체) -넌가/-(으)ᄂ가 (하게체) -나 (해라체) 동남 방언 의문형의 최대 특징은 판단 의문과 의문사 의문이 형식을 달리한다는 점이다.

25. 湖の南部にある2つの島は、カルデラの初期の崩壊に続く水面下の爆発で形成された。

호수의 남쪽에 있는 2개의 섬은 칼데라의 초기 붕괴에 이은 물밑 폭발로 형성되었다.

26. ジョン・アーチボルト・ウィーラーの 「it from bit」(すべてはビットからなる)という形而上学に影響を受けて主張されたデイビッド・チャーマーズの情報の二面説(英語: dual-aspect theory of information)や、ジュリオ・トノーニの意識の情報統合理論のような数学的な構成を持った理論がある。

미국의 물리학자)'가 주장했던 "it from bit(모든 것은 비트로부터 형성된다)"라는 형이상학에 영향을 받아서 주장을 핀, '데이비드 존 찰머스(David John Chalmers)'의 'Dual-aspect Theory of Information(정보의 이중 양상 이론)'과 '쥬리오 토노니(Giulio Tononi)'의 '의식의 정보통합이론' 같은 수학적인 구성을 가진 이론이다.

27. カワガラスは,岩陰や樹木の根の下,岩陰の棚,垂れ下がったシダの裏側に,乾いた草の繊維と苔とを編んだ美しい球形の巣を作ります。

이 새는 이끼로 된 아름다운 반구형 보금자리를 만드는데, 그 보금자리는 암벽에 혹은 나무 뿌리나 바위 턱 밑에 마른 풀로 엮어져 있거나, 뻗쳐 있는 양치 식물 아래에 숨어 있다.

28. 基本的な構造はその後製造された車両に準じているが、窓形状が上段下降、下段上昇の2段サッシ窓である点が異なっている。

기본적인 구조는 그 후 제조된 차량에 준하고 있지만, 창의 형상이 상단 하강, 하단 상승의 2단창인 점이 차이가 있다.

29. 脊椎の下部から出ている数本の神経根が一つになって座骨神経を形成しています。

척주의 허리 부분에서 뻗어 나온 몇 개의 신경근은 좌골 신경을 형성한다.

30. サン・キュロットたちは、狂信的なジャコバン主義者ジョゼフ・シャリエ (Joseph Chalier) の煽動の下にシャリエ派と呼ばれるグループを形成していた。

상퀼로트는 광신적인 자코뱅주의자 조제프 샤리에(Joseph Chalier)의 선동 아래 샤리에 학파라는 그룹을 형성하고 있었다.

31. PubSubHubbub と Atom / RSS 形式のアクティビティ ストリーム フィードを組み合わせて使用するために、以下の手順を実行してください。

PubSubHubbub와 Atom/RSS 활동 스트림 피드의 결합을 사용 설정하려면 아래의 단계를 따르세요.

32. この魚の両目には,下のほうが上のほうより厚くなっている卵形の一枚レンズが付いています。

각 눈에는 상반부보다 하반부가 더 두꺼운, 하나로 된 타원형 렌즈가 부착되어 있습니다.

33. スポーツ界の花形選手,政治家その他大勢の人々は決定を下す前に十二宮図を几帳面に調べます。

유명한 운동 선수들, 정치가들, 기타 다른 많은 사람들은 반드시 천궁도를 참고하고 나서야 결정을 내린다.

34. グリップ部分にあるL・R・S・Wの各スイッチを操作することによりセル配列が変わり、以下の形態に変化する。

그립 부분에 있는 L · R · S · H의 각 스위치를 조작하는 것으로써 셀 배열이 바뀌어, 이하의 형태로 변화한다.

35. オッカムはこの見解を支持するためにイブン・スィーナーの「『形而上学』註解」Vを引用している ファフル・アル=ディーン・アル=ラーズィー(1149年生)はアリストテレスの「第一格」を批判して原始的な帰納論理学を組織立てており、ジョン・スチュアート・ミル(1806年–1873年)による機能論理学の発展の先駆けとなっている。

옥캄은 이 견해를 지지하기 위해서 이븐 스나의 ' '형이상학'주해'V를 인용하고 있다 파훌 알=딘 알=라즈 (1149년생)는 아리스토텔레스의 '제일격'을 비판해 원시적인 귀납 논리학을 조직 세우고 있어 존 스튜어트 밀 (1806년 - 1873년)에 의한 기능론 이학의 발전의 선구가 되고 있다.

36. 会社のやり方は ウォーターフォール形式 つまり― 滝のように 上層部で決めた方針が 順々に下りてきて そして一番下がプログラマー 彼らの意見を聞く人など誰もいない

그의 회사는 공학 방법론을 따랐습니다. 항상 지시 사항이 프로그래머들에게는 느리게 전달되어왔고 아무도 그들과는 상의하지 않았습니다.

37. フィリピン共和国を形成している,起伏の多い熱帯の7,083の島々は,半ば海面下に沈んだ連山の上部です。

필리핀 공화국을 구성하는 기복이 심한 7083개의 열대 섬들은, 물 속에 일부가 잠겨 있는 산맥의 위 부분이다.

38. その後,神の王国の支配下の新しい世で,全地は豊かなパラダイスに変えられ,貧困は跡形もなくなります。

그리고 나서, 하느님의 왕국이 통치하는 신세계에서 온 땅은 가난의 흔적이 전혀 없는 풍요로운 낙원으로 변모될 것입니다.

39. 運用末期、オリジナルの菱形パンタグラフであるPS15形の部品不足により、1976年(昭和51年)2月に21号機が下枠交差式のPS22Bを装備したのを皮切りに、10両程がPS22Bへの載せ替えを行った。

운용 말기, 원래의 팬터그래프인 PS15형의 부품 부족에 의해 1976년 2월에 21호기가 PS22B를 장비한 것을 시작으로 10량 가량이 PS22B 팬터그래프로 교체했다.

40. ところどころで,下から盛り上がった石荀が,鐘乳石とつながって,1本の堅い石柱を形づくっている。

어떤 것에는 석순이 천정에 매달린 종유석과 맞붙어 하나의 견고한 기둥을 이룬 곳도 있다.

41. 車外客用ドア下部のクツズリ部には黄色着色を実施、屋根上では通風器(ベンチレーター)が撤去されている(サハ205形を除く)。

승객용 출입문 하단 부분은 미끄럼 방지 노란색 도장을 실시하고, 지붕에 통풍 장치(환기)가 철거되고 있다(사하 205형 제외)).

42. 駅南側に比べて、北側が大きく落ち込んだ地形になっているため、南口からは地下駅のように見える。

역 남쪽에 비해 북측이 많이 낙하된 지형으로 되어 있기 때문에, 남문에서는 지하역처럼 보인다.

43. エリザベス朝の他の詩、たとえば「薔薇」と「恋人」のように密接な関連のあるものを決まり文句的に対比させるペトラルカ風奇想と違って、形而上的奇想は対比されるものの間に深い溝がある(シェイクスピアのラディカルなパラドックスや内部で正反対に分裂した方法にも時々それはあるが)。

엘리자베스의 다른 시, 예를 들어 "장미"와 "애인"과 밀접한 관련이 있는 것을 진부한 표현으로 대비되는 페트라르카 풍의 비유와 달리 형이상학적인 비유는 대비되는 것들 사이에 큰 차이가 있다 (셰익스피어의 급진적 역설 또는 내부 반분열법도 때때로 그러한 것이다).

44. 看護婦歴14年のコニーは,様々な状況下で突然生じる別の形のいやがらせについて話してくれました。「

14년간 간호사로 일한 코니는 여러 가지 상황에서 뜻하지 않게 일어날 수 있는 또 다른 형태의 괴롭힘을 설명하였다.

45. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

46. ドアを開閉するための「ドアエンジン(戸閉装置)」は大半の車両が座席下収納式の「異径複シリンダ形差動ラック式」を使用している。

출입문을 개폐하기 위한 '도어 엔진(출입문 개폐 장치)'는 대부분의 차량이 좌석 아래 수납식 '이종 경복 실린더형 차동 랙식'을 사용하고 있다.

47. 12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.

48. 「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

“움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

49. 他には、6000形と同形だが全長が短い3000形、昭和初期に製造された小型車の1000形、昭和30年代に大量に生産され各営業所に投入された経済車8000形、杉並線から転属した軽量車体の2500形、王子電気軌道引き継ぎの100形・120形・150形・160形・170形が使用されていた。

그 밖에,6000형과 동형이지만 전체 길이가 짧은 3000형,쇼와 초기에 제조된 소형차인 1000형, 1950년대에 대량으로 생산되어 각 영업소에 투입된 경제차 8000형,스기나미 선으로부터 전속한 경량 차체의 2500형, 오지 전기 궤도 인계의 100형·120형·150형·160형·170형이 사용되고 있었다.

50. 例えば、朝鮮民主主義人民共和国(以下「北」)では「부수다」(砕く)の標準語形を1954年の「朝鮮語綴字法」で「부시다」に改めている。

예를 들면 조선민주주의인민공화국(이하 ‘북’)에서는 ‘부수다’의 표준어형을 ‘조선어 철자법’(1954년)에서 ‘부시다’로 고쳤다.

51. シーメンス社製のトラクションコンテナ(VVVFインバータ装置) 三菱電機製のSIV装置 一体箱構成のスクリュー式空気圧縮機 TH-2100M形動力台車 TH-2100T形付随台車 写真の床下機器は汚れているが、本来の機器色は明るい灰色である。

기기의 사진 지멘스제의 트랙션 컨테이너(VVVF 인버터 장치) 미쓰비시 전기제의 SIV 장치 일체형 박스 구성의 스크루식 공기압축기 TH-2100M형 동력대차 TH-2100T형 부수대차 사진의 하부기기는 더러워져 있지만, 본래의 기기색은 밝은 회색이다.

52. 円錐形,円筒形,球形,ピラミッド形,くさび形 ― まさに空想科学小説の世界から飛び出してきたかのように見えます。

원추형, 원통형, 구형(球型), 피라밋형, V자형 등으로 된 저 건물들은 마치 공상 과학 소설에나 나오는 건물들 같이 보인다.

53. “停留地点”は次の3か所である。( 1)円錐形の山の基部,つまりリャーヒト・ベノーン,(2)山頂,(3)山のリャカーンウィー[町]の側をかなり下ったラリグ・ムワレ。

“순례지”가 세 군데 있다. (1) 원뿔 모양을 한 산의 기슭 즉 리아흐트베논, (2) 산 정상, (3) 럴리그뭐레, 산비탈에 있는 리어칸위[마을]에서 약간 아래쪽에 위치함.

54. トーマス・ヒル・グリーン『倫理学序説』(Prolegomena to Ethics, 1883) フランシス・ブラッドリ『倫理学研究』(Ethical Studies, 1876)、『現象と真実在』(Appearance and Reality, 1893) バーナード・ボザンケ『論理学――知識の形態学』(Logic, or the Morphology of Knowledge, 1888) トーマス・ヒル・グリーン『政治的義務の原理』(Principles of Political Obligation, 1901) バーナード・ボザンケ『国家の哲学的理論』(The Philosophical Theory of the State, 1899) レオナルド・ホブハウス『国家の形而上学的理論』(The Metaphysical Theory of the State, 1918) 明治時代においては、多くの哲学研究者がトーマス・ヒル・グリーンから人格主義の考え方を学ぼうとしていた。

토머스 힐 그린 '윤리학 서론' (Prolegomena to Ethics, 1883) 프랜시스 허버트 브래들리 '윤리학 연구' (Ethical Studies, 1876), '현상과 진실재' (Appearance and Reality, 1893) 버나드 보전켓 '논리학--지식의 형태학' (Logic, or the Morphology of Knowledge, 1888) 토머스 힐 그린 '정치적 의무의 원리' (Principles of Political Obligation, 1901) 버나드 보전켓 '국가의 철학적 이론' (The Philosophical Theory of the State, 1899) 레너드 홉하우스 '국가의 형이상학적 이론' (The Metaphysical Theory of the State, 1918) 메이지 시대에서는 많은 철학 연구자가 토머스 힐 그린으로부터 인격주의의 생각을 배우려 하고 있었다.

55. 乗用車形とトラック形があった。

잎차 형태와 고형차 형태가 있다.

56. 他の語は同形の活用形をもつ場合がほとんどであり、また口語の形容動詞は同形がない代わりに命令形自体を持たない。

다른 단어는 같은 형태의 활용형을 가지는 경우가 대부분이며, 또 구어의 형용동사는 같은 형태가 없는 대신에 명령형 자체를 가지지 않는다.

57. 右端の除湿装置は改良形のD20B形に 国鉄時代には「公共企業体」の理念の下、国鉄車両を製造する主要メーカーに対し、価格によらず一定車両の製造を発注する「分散発注方式」を行っていた。

오른쪽의 제습 장치는 개선형의 D20B형 국철시대에는 '공공기업체'의 이념 아래 국철 차량을 생산하는 주요 제조업체에 가격에 상관없이 일정한 차량의 생산을 주문하는 '분산 발주 방식'을 실시했다.

58. それらの運河はユーフラテスとチグリスの間にかんがい水路網を形成し,それによって下バビロニアの大半は産出性を保証されていました。

그러한 수로들은 유프라테스 강과 티그리스 강 사이의 지역에 관개 수로망을 형성하여 바빌로니아 하부 지역 대부분을 언제나 농업 생산성이 높은 곳이 되게 하였다.

59. まず,ガラスを切り出してかたどる際の限界や,鉛の縁を付けることを考慮しながら,図形もしくは下絵が描かれました。

맨 처음에, 도안 즉 밑그림을 그렸는데, 이 때 유리를 모양대로 절단하는 작업상의 제약점과 납땜할 선들의 배치를 감안했다.

60. オーストラリアの中央部にある砂漠に近づくにつれ,木は丈が低く,いじけた形のものになり,下草に代わって砂地が現われます。

오스트레일리아 중부 사막 지대에 가까이 갈수록, 나무들은 키가 더 작고 성장이 더욱 부진하였으며, 덤불은 모래에 파묻혀 버렸다.

61. ヒゲワシは,捕食者に殺されたり他の形で死んだりした動物の骨を高いところまで運び,下にある岩の上に落とします。

수염수리는, 포식자에게 잡혀서 죽임을 당하거나 다른 방법으로 죽은 동물의 뼈를 물고 매우 높이 날아올라간 다음 그 뼈를 아래에 있는 바위 위로 떨어뜨립니다.

62. その中でも、ソリッドシェル(Solid Shell)と呼ばれるタイプは特に高度なAIを搭載しており、高速移動形態(ビークル形態)と人型形態(エスコート形態)への変形も可能。

그 중에서도 솔리드 쉘 (Solid Shell) '로 불리는 타입은 특히 고급 AI를 탑재하고있어, 고속 이동 형태 (차량 형태)와 인형 형태 (에스코트 형태)로 변형도 가능하다.

63. みんな好きな図形を選びます ひし形 四角 三角形や 台形 そして同じ図形の一回り大きなもの 更に大きなものと 作っていきます

다이아몬드 형태든 사각형이든 아무거나 원하는 대로 골라서 삼각형이든 사다리꼴이든 원하는대로 만들어 봅니다 그리고 같은 형태로 자르고 그리고 다시 다음 큰 형태로 자릅니다.

64. クハ111形の前面形状もバラバラであった。

쿠하 111형의 전면 형상도 제각각이었다.

65. MR-100形から500形までの各形式は同じ形式は同じカラーリングでまとめられていたが、MR-600形については増備時期ごとに帯色を変更している。

MR-100형에서 500형까지의 각 형식은 같은 도색 형식으로 정리하였지만, MR-600형에 대해서는 증비시기마다 띠 색이 변경되었다.

66. デフォルトでは、円形グラデーションは楕円形の形状に適用されます。 この楕円形は、対象の要素の中心点と四隅で定義されます。

기본적으로 방사형 그래디언트는 대상 요소의 중심과 모서리로 정의되는 타원형으로 적용됩니다.

67. アメリカ流の機関車設計手法をストレートに導入した本形式は、新造直後の同一条件の下での性能比較試験において、9600形に対してボイラー性能の飛躍的な向上と出力の増大により、60%の性能向上を実現した。

미국식 기관차 설계 기법을 적극적으로 도입한 D50형은, 제조 직후의 동일 조건에서의 성능 비교 시험에서 9600형에 비해 보일러 성능의 비약적인 향상과 출력의 증대로 60% 정도의 성능 향상을 실현하는데 성공하였다.

68. 創造の過程の初期,大気の大空が形成され始めた時,『大空の下の水』と『大空の上方の水』とが存在するようになりました。(

창조 과정 초기에, 대기권의 공간 곧 궁창이 모양을 갖추기 시작했을 때, “궁창 아래의 물”과 “궁창 위의 물”이 있게 되었습니다.

69. 「いかなる形であれ,下品で,不道徳で,暴力的な,またわいせつなことに心や目を向けたり,加わったりしないでください。」

“어떤 형태로든 저속하거나 부도덕하거나 폭력적이거나 외설적인 것이라면 참여하거나 보거나 가담하지 마십시오.”

70. また,歯周病が「苦痛,機能障害,生活の質の低下などの形で個人や社会に及ぼす影響は相当大きい」とも述べられています。

또한 구강 질환이 “통증과 고통을 초래하며 음식 섭취를 어렵게 하고 삶의 질을 떨어뜨리기 때문에 개개인이나 공동체에 상당한” 악영향을 끼친다고 덧붙입니다.

71. この正三角形をモーリーの三角形という。

이 정삼각형을 몰리의 삼각형이라고 한다.

72. カシオペアは“W”形,さそり座はたこ形,デネブは十字形,ベガはすぐに目につく三角形の一端を占めているといったぐあいです。

‘카시오페아’좌는 “W” 모양으로, 전갈좌는 연 모양으로, 직녀성은 두드러진 삼각형으로 찾아낸다.

73. フィリップスとプレスリーは新しい音楽の形を形成した。

필립스와 엘비스 프레슬리는 새로운 형태의 음악을 개척했다.

74. 車内 トイレ設置箇所 (2008年1月28日 / 唐津) トイレ設置箇所車内側 西唐津側からクハ303形 - モハ303形(100番台) - モハ302形(0番台) - モハ303形(0番台) - モハ302形(100番台) - クハ302形の6両固定編成となっている。

실내 화장실 설치 개소 (2008년 1월 28일/가라쓰) 화장실 설치 개소 내측 니시카라쓰 측부터 쿠하 303형 - 모하 303형(100번대) - 모하 302(0번대) - 모하 303형(0번대) - 모하 302형(100번대) - 쿠하 302형의 6량 고정 편성이 되고 있다.

75. 小さなスクリーンに自分の好きな形を描くと 円や四角など 思った形に変形します

컴퓨터 타블렛에 그림을 그려서 동그라미, 네모, 8자 모양 등 자유자재로 형태를 바꿀 수 있는 제품입니다.

76. 本級の基本形状は水面下に鋭角な衝角をもち、乾舷の高い船体を持つ点は同時期のドイツ海軍装甲艦と同じであるが、本級の船体形状は中央部のみ高い長船首楼型船体を採用している点が異なった。

정원급의 기본 형태는 수면 아래에 예각 충각을 갖고, 건현이 높은 선체를 가진 점은 같은 시기의 독일 해군 장갑함과 같지만, 정원급의 선체 형상은 중앙부만 높은 긴 선수 누각형 선체를 채용하고 있는 점이 달랐다.

77. どんな海でもさんごは生育しますが,さんご礁を形成するポリプは最低水温が摂氏18度以下にはならない海域に限られています。

산호는 어느 바다에나 다 자랄 수 있다. 그러나 산호초를 만드는 산호충은 가장 추울 때의 온도가 화씨 65도 이하로 떨어지지 않는 곳에만 산다.

78. とりわけソナタ形式やフーガを含む大形式の楽曲が多い。

특히 소나타 형식과 푸가를 포함하는 대형식의 악곡이 많다.

79. オムニバス形式。

옴니버스 형식.

80. 各々の守護星座の形を象ったオブジェ形態から分解・変形して、聖闘士の身体を包む防具になる。

각각의 수호성좌의 형태를 본딴 오브제 형태가 분해· 변형되어 세인트의 몸에 걸쳐지는 식이다.