1. ベノマンサー 強烈 な 一撃 !

맹독사의 한 방!

2. 食欲、性欲、権力欲 そして貪欲です

여러분이 가진 식욕, 성욕, 권력욕, 그리고 소유/획득에 대한 충동이 그 본능이죠.

3. コックスは強烈な奴隷廃止論者であった。

브룩스는 노예제도의 열렬한 지지자였다.

4. 熱心さは,熱烈な気持ち,強い関心の表われです。

열심이란 “어떤 일에 온 정성을 다하여 골똘하게 힘씀, 또는 그런 마음”을 의미합니다.

5. 1923年9月1日,昼食の支度が行なわれているころに,強烈な地震が関東地方を揺り動かしました。 幾百もの余震が続き,24時間後にも強い揺れがありました。

1923년 9월 1일, 많은 사람들이 점심 식사를 준비하고 있었을 무렵 강력한 지진이 간토 지역을 뒤흔들었습니다.

6. (拍手) わずか14個の単語にしては 強烈なインパクトですね

(박수) 그건 불과 14개의 단어로 얻은 엄청난 효과지요.

7. 医療用食欲抑制剤

의료용 식욕감퇴제

8. 神経性食欲不振症

신경성 식욕부진

9. ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物

두리안은 수분이 풍부한 크림 같은 과육이 들어 있는 과일로서 냄새는 강하지만 많은 사람이 좋아합니다

10. 食欲をそそるメキシコのオードブル

식욕을 돋우는 멕시코 음식

11. ......アカイアのギリシャ系住民の特徴は,おう盛な知的意欲と目新しいことに対する熱烈な渇望だった。

··· 아가야의 그리스 주민들의 특징은 지적 부산함과 새로운 것을 광적으로 갈구하는 것이었다.

12. 一部のキノコは強烈なにおいがします。 その良い例がトリュフです。

특정 종류의 버섯이나 버섯으로 알려져 있는 어떤 종들—이를테면 송로—의 특징 한 가지는 강한 향기입니다.

13. 強烈な光の一撃は,はがねに穴をあけてしまうのである」。

강철은 그 무서운 광선의 폭발로 뚫어진 것이다.”

14. 食欲をそそるごちそう

군침이 돌게 하는 별미

15. 例: ED 治療薬、性欲増強サプリメント

예: 발기부전 약, 성욕 강화 보조식품

16. わたしたちがホールに入ると,霊的な雰囲気を強烈に感じました。

모임 장소에 들어서자, 영적인 기운이 대단했습니다!

17. 敵を最大50mも吹き飛ばす強烈なパンチを放つローリングナックルという技が使える。

적을 최대 50미터나 날려버리는 강력한 펀치인 "롤링 너클"이라는 기술을 쓸 수 있다.

18. 兄弟の話は強烈な感動を与え,一同は夢中で聞き入っていました。

그의 변론은 강한 감동을 주는 것이었으며, 방청객들은 주의를 온전히 기울여 들었다.

19. 強烈な地震のあとでさえ、日本の道路は台湾の道路より平らである。

엄청나게 강한 지진이 일어난 후인데도 일본의 도로는 여전히 대만의 도로보다 반듯하네요.

20. それまで猛烈な勢いで食べていたのがここでぴたりと止まります。

게걸스럽게 먹어대던 모든 식사가 중지된다.

21. 私は次のような罪を犯しました: (殺人)(姦淫)(怠惰)(情欲)(金銭欲)(欺まん)(大食)(誇り)(怒り)(貪欲)(優先順位の誤り)」。

“저는 다음과 같은 죄를 지었습니다: (살인) (간음) (해태[게으름]) (미색[음욕]) (간린[과욕]) (사기) (탐도[탐식]) (교오[교만]) (분노) (탐욕) (잘못된 우선 순위).”

22. ニューヨークのライヴハウス・CBGBのオーナーであったヒリー・クリスタルは、「DOOMは強烈なオリジナリティを持っている凄いバンドだ。

라이브 하우스 CBGB의 운영자는 "DOOM은 강렬한 독창성을 가진 굉장한 밴드이다"라고 평가했다.

23. 多用途のフェースパックで,強烈な日ざしから肌を守るだけでなく,お化粧にもなります。

타바키를 바르는 목적은 강렬한 햇빛으로부터 피부를 보호하고 얼굴을 예쁘게 꾸미는 등 여러 가지가 있습니다.

24. マイクロバーストはさらに強烈で,毎秒55メートルを超えることもあります。

마이크로버스트는 더욱더 맹렬하며 시속 200킬로미터가 넘을 수 있습니다.

25. カッコウはいつも欲張りで,いくら食べても満足しません。 他の鳥が見向きもしないような有害な芋虫や毛虫を食べるのは,飽くことを知らないその食欲のせいでしょう。

항상 먹이를 탐하는 이 새는 다른 새들이 거들떠 보지도 않는 파괴성있는 유충들을 먹어 치우는데, 이것은 분명히 이 새의 물릴 줄 모르는 식욕 때문이다.

26. 夏の間の旺盛な食欲のおかげで,クマの脂肪の層は厚くなり,つやの良い新しい毛皮が与えられて,耐寒力が強化されるのだ。

여름 동안에 식욕이 왕성하였기 때문에 기름이 두툼하게 오르고 새로운 털옷을 입게 되었다.

27. 強欲で嘘吐きな上に、博打好きで盗癖がある。

진중에서는 여색을 밝히는 등, 교활하고 오만불손한 난세의 효웅으로 악명이 자자하다.

28. 神の言葉: 「淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,......あなた方の肢体を死んだものとしなさい」。 ―コロサイ 3:5。

하느님의 말씀: “음행, 더러움, 성욕, 유해한 욕망, 그리고 탐심과 관련하여 ··· 여러분의 몸의 지체를 죽이십시오. 탐심은 우상 숭배입니다.”—골로새 3:5.

29. では,バクテリアがなければ,強烈な香りを持つそのようなチーズは作れないだけでなく,それを食べるさい,無数のバクテリアを呑み込んでいるのだということをも忘れないでください。

그렇다면 이 향기로운 별미를 ‘박테리아’가 만들어 준 것만 아니라 우리가 ‘치즈’를 먹을 때에 ‘박테리아’를 수백만 마리씩 삼킨다는 것을 알아야 한다!

30. 第四日目の午前中,特に関心を集めるのは率直で強烈な現代劇でしょう。

솔직하면서도 강한 감동을 주는 현대 드라마가 네째날 오전 회기의 특색이 될 것이다.

31. それにしても,ミーアキャットの食欲は何と旺盛なのでしょう。

그런데 미어캣은 식욕이 정말 대단합니다!

32. いろいろな種類があり,どの種類のキムチにも体に不可欠なビタミンだけでなく,初めて食べる人から必ずと言っていいほど強烈な反応を引き出す,独特の風味があります。

여러 종류의 김치는 한국 사람들에게 필수 비타민을 공급해 주고 특유의 맛이 나는데, 김치를 처음 맛보는 사람은 그 맛에 어김없이 강한 인상을 받습니다.

33. 不健全な欲望をかき立てるので強く反対します。

그들은 이러한 오락이 불건전한 욕망을 자극하기 때문에 극구 반대한다.

34. 欲しがっていた食べ物を食べてしまうと,ひなの動作はこっけいなほど変化します。

몹시 바라던 먹이를 먹고 나면 새끼의 행동거지는 코미디나 다름없을 정도로 우스꽝스럽게 바뀝니다.

35. この軟禁中の待遇が彼女を強烈な反共産主義者に仕立てていったとされる。

이 연금중의 대우가 냉혹함이 그녀를 강렬한 반공주의자로 키워 갔다.

36. ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。

따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.

37. しかし,短時間ながら強烈な陶酔感があるため,ほとんど立て続けに吸いたくなります。

그런데 지속 시간이 짧기는 하지만 강렬한 도취감 때문에 거의 끊임없이 찾고 또 찾게 된다.

38. 我々の日常に強烈なインパクトを与えています アクティビジョン社による この統計を見てください

Activision이 내놓은 이 통계 자료를 보세요.

39. 強烈な示現は何もありませんでしたが,わたしは平安を感じて床に入りました。

어떤 극적인 시현을 본 것은 아니었지만, 나는 평화롭게 잠자리에 들었다. 몇 시간 후, 나는 다음과 같은 분명한 생각과 함께 잠에서 깨어났다.

40. 食欲(しょくよく)とは、空腹(くうふく)として感じられる食物を食べる願望である。

기(飢, 허기짐)는 먹기를 바라는 것을 말하는데, 풍대(風大)의 1대종이 강성한 것이다.

41. アフリカのサバンナは乾燥して赤茶け,赤道地方の強烈な太陽がじりじりと照りつけています。

이글거리는 열대 태양에 달아오른 아프리카의 대초원은, 메말라 있고 빛깔도 검누렇습니다.

42. それは精神分析がリビドーや性欲動などの性的な欲動に強く注目し、それを精神病理の原因とするためである。

그것은 정신 분석이 리비도나 성욕동 등의 성적인 욕동에 강하게 주목해, 그것을 정신병리의 원인으로 하기 위함이다.

43. 胃の不調や痛み: 食欲減退や一度に少ししか食べられなくなることと結び付く場合もある。

불안하고 고통스러운 복통: 식욕이 떨어지거나 한번에 소량밖에 먹지 못하는 것과 관계가 있을 수 있다.

44. 昔は,誇り・貪欲・欲情・怒り・大食・そねみ・怠惰といった“七つの大罪”が挙げられました。

이전에 사람들은 “일곱 가지 대죄” 즉, 교만, 탐욕, 색욕, 성냄, 탐식, 시기심 및 나태에 대해 말하였다.

45. 貪欲は,金銭に対する愛,権力や利得に対する欲望,食物や飲み物や性その他の物質的なものをしきりに欲しがることに現われます。

탐욕은 돈에 대한 사랑, 권력이나 이득을 갈구하는 욕심, 먹고 마시는 것이나 성이나 그 외의 물질적인 것들을 게걸스럽게 탐하는 형태로 나타날 수 있다.

46. この障害に悩む17歳のリディアは,強烈な例えで自分の状態を表現し,こう述べています。「

대식증으로 고통을 겪고 있는 열일곱 살 된 리디아는, 실감 나는 예를 들어 자신의 상태를 묘사합니다.

47. また,狂犬病にかかった馬はよく性的欲求が強くなります。

광견병에 걸린 말은 흔히 성욕이 증가한다.

48. 奇跡的な,あるいは強烈な印象を頻繁に受けないために,自分の証の強さや霊的な能力を疑うたくさんの人と話したことがあります。

저는 자주, 기적적으로, 또는 강렬한 방식으로 느낌을 받지 못한다고 하여 자신에게 있는 간증의 힘을 의심하고 영적인 역량을 과소평가하는 사람들을 많이 만나 보았습니다.

49. 食欲や体重の増減,睡眠リズムの変化が見られます。

식욕, 체중, 수면 습관에 변화가 생길 수 있습니다.

50. カレーとトウガラシを混ぜるこの方法が,タイ料理を東洋独特の強烈な風味を持つものにしています。

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

51. 多食症(大食してはもどすこと),拒食症(長期間食べられない,あるいは食べようとしないこと),心因性過食症(食欲を抑えきれなくて過食すること)は,幾つかの地域では流行病になっています。

다식증(대식과 토해 냄), 신경성 식욕 부진(장기적으로 먹지 못하거나 먹지 않으려 하는 것), 강박 과식(무절제한 식사)은 일부 지역에서 유행병이 되었다.

52. 彼が持つ強運を、少しは分けて欲しいぐらいだ。

그가 가진 강운을, 조금은 나누었으면 좋을 정도다.

53. この語で強調されているのは,必要なものが不足している状態,そして謙遜で熱烈な懇願です。

이 낱말은 필요성과 겸손하고 간절한 청원을 강조합니다.

54. また秋は,フライフィッシングをする人々にとって特に楽しい季節です。 この時期のマスは,冬のえさ不足に備えて体を強めるために,非常に食欲になるからです。

가을은 송어들이 먹이가 부족한 겨울을 대비해 몸을 만들고자 지칠 줄 모르는 식욕으로 덤벼드는 시기이기 때문에 플라이 낚시꾼에게는 특히 즐거운 시기입니다.

55. この主題は,みなさんの霊的食欲をそそるものではありませんか。

이 대회 주제가 여러분의 영적 식욕을 돋구어 주는가?

56. 私はその恐怖を,いまはやりのウーマン・リブの強烈な支持者たちと喜んで分かちあったことだろう」。

그 때 나는 여성 해방론의 많은 열렬한 옹호자들에게 그 소름끼치던 경험을 나누고 싶었다.”

57. イワシは,食欲旺盛な海鳥や腹をすかせた人間に食べられてしまうだけでなく,イルカやサメや他の大型魚など,海洋捕食動物のえじきにもなります。

물릴 줄 모르는 왕성한 식욕을 가진 해조와 갈망하는 인간들 외에도 정어리는 해양 육식 동물들 즉 ‘돌핀’, 상어 및 기타 큰 물고기의 먹이가 된다.

58. 神は人類が永続するために必須の,食物と愛を欲する強い欲求をわたしたちの内に植え付けられました。 22 わたしたちは自分の欲求を神の律法の範囲内で制御するとき,長寿と深い愛,そして無上の喜びを享受することができるのです。 23

하나님께서는 가족을 영속시키는 데 꼭 필요한, 양육과 사랑에 대한 강한 욕구를 우리의 내면에 심어 주셨습니다.22 하나님의 율법 안에서 욕망을 다스릴 수 있을 때, 더 오래 삶을 즐기고, 더 큰 사랑을 느끼며, 완전한 기쁨을 누릴 수 있습니다.23

59. その食欲たるや,体重の40%相当の食べ物を30分で平らげてしまうほどです。 人間で言えば,一回の食事でステーキを25キロも食べるようなものです。

사실 이 동물은 30분만에 자기 몸무게의 40퍼센트에 해당하는 양을 먹기도 합니다. 이것은 사람으로 치면 한 번에 25킬로그램의 고기를 먹는 셈입니다!

60. ホフニとピネハスは,現役の祭司でしたが,自分の食欲と不道徳な欲情を満たすことにしか関心のない「どうしようもない者たち」でした。

홉니와 비느하스는 직무를 수행하는 제사장으로 봉사하였지만, “아무 쓸모 없는 사람들”로서 자기들의 욕구와 부도덕한 욕망을 채우는 데만 급급하였습니다.

61. 利己主義,便宜主義,貪欲,肉の快楽を愛すること,権力欲などへの誘惑や圧力が,今ほど強いときはありません。

이 이기적 관심, 자기 편의, 탐욕, 관능적 쾌락에 대한 사랑, 권력에 대한 탐욕 등을 따르도록 하는 유혹과 압력이 과거 어느때 보다 더 강하다.

62. 東洋の多くの国では,食欲をそそる多種多様な食品を出してくれる露天商をよく見かけます。

동양의 많은 나라에서는 노점상들이 구미를 돋우는 여러 가지 것들을 차려 놓은 광경을 흔히 볼 수 있다.

63. イエスはわたしたちのために、幾多の痛み、「言葉に表せないほどの苦痛」、「強烈な責め苦」12を受けられました。

그분은 우리를 위해 크나 큰 고통과 “말로 표현 못할 번민”과 “감당키 힘든 고문”12을 겪으셨습니다.

64. 12 イスラエル人は,神によって奇跡的に備えられたうずらを集めて食べる際に誘惑に屈して貪欲になり,害になる事柄を欲しました。(

12 이스라엘인들은 하나님께서 기적으로 공급해 주신 메추라기를 모으고 먹는 일에서 탐욕적이 되게 하려는 유혹에 굴복하였을 때 악을 즐겨하였습니다.

65. マウスオポッサムや樹上性のボア,猛禽類やリスザルなどはみな,ツメバケイの卵やひなたちに食欲を示します。

주머니쥐, 나무를 타는 왕뱀, 맹금 및 다람쥐원숭이 모두가 그 알뿐만 아니라 그 어린 새끼들에게까지 강한 식욕을 나타낸다!

66. いわゆるクリスチャンが十字軍の際に行なった残虐行為は,今でも中東のイスラム教徒の強烈な感情を引き起こします。

십자군 전쟁 때 소위 기독교인들이 자행한 잔학 행위는 아직까지 중동에서 이슬람교도 사이에 격한 감정을 불러일으킵니다.

67. 19 金銭に対する愛,飲食物に対する欲,権力に対する野望に取りつかれた人々は,そのような欲望を偶像にしています。

19 돈에 대한 사랑, 폭식과 폭음, 혹은 권력에 대한 야망에 사로잡힌 사람들은 그러한 욕망을 우상으로 삼는 것입니다.

68. 蚕は生まれたときから食欲がおう盛で,昼も夜もひたすら桑の葉を食べ続けます(3,4)。

누에들은 밤낮으로 뽕나무 잎을 먹는데, 오로지 뽕나무 잎만 먹습니다 (3, 4).

69. これらの池では赤茶色から黄色まで,様々な色の泥が煮えたぎり,強烈な硫黄の臭気を漂わせています。

이러한 분기공은 불그레한 갈색으로부터 황색에 이르기까지 색깔이 다양한 끓는 진흙으로 가득하며, 강한 유황 냄새가 나는 증기를 내뿜는다.

70. セルローズでできた細胞はリグニンによって非常な強さで結び合わされているので,60メートルあるいは90メートルもの高さに達するアメリカマツやレッドウッドは強烈な暴風にも耐えられる。

목질소는 섬유소의 세포를 단단하고도 강하게 서로 연결시키고 있으므로 미국산 소나무와 삼나무가 60 내지 90‘미터’의 높이로 서 있게 할 수 있으며 맹렬한 폭풍우에도 서 있을 수 있는 것이다.

71. この純草食動物は,毎日少なくとも8時間を費やして,海草やヒヤシンス,ヒドリガモクサ,および他の水生植物の葉や茎を食べ,おう盛な食欲を満たしています。

이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

72. 終戦直後,食欲を抑えるのにアンフェタミンが広く使用されました。

제 2차 세계 대전 직후에, ‘암페타민’이 식욕을 억제하기 위해서 널리 사용되었다.

73. 「わいせつな内容や性欲をかき立てるような物語や写真は,汚い食べ物や汚染された食物よりも害を及ぼします。

“외설적이거나 호색적인 이야기와 사진은 불결하거나 오염된 음식보다 더 나쁩니다.

74. プルーン,アプリコット,リンゴその他,種々の果物を混ぜ合わせると,食欲をそそる冬のデザートになる。

사탕에 절인 많은 과일—자두, 살구, 사과 그리고 그외—은 겨울에 입맛을 돋구게 하는 ‘디저어트’가 된다.

75. その時以来,婦人は不眠症にかかり,食欲がなくなってやせ細ってしまいました。

때때로 그 여자는 불면증에 걸려 식욕도 없고 체중은 점점 줄어들었다.

76. シャコのパンチは22口径の銃弾と 同じくらい強烈です もし銃弾を掴もうとしても 人間の目では不可能なんです

내리치는 것이 22구경 총알만큼 강해서 중간에 잡으려고 하는 것은 불가능합니다.

77. * (箴言 2:10‐12,14)この言葉は,わたしたちが,心と魂そのものに影響を与え得る正確な知識に対する熱烈な欲求を培うべきことを示唆しています。

* (잠언 2:10-12) 이러한 말은 우리가 마음 및 영혼 자체에 영향을 줄 수 있는 정확한 지식에 대한 강렬한 열망을 발전시키지 않으면 안 됨을 암시합니다.

78. 操縦士が三つの島の周りと石のアーチをゆっくりと案内してくれている際,グアノの強烈なにおいに気づきます。「

조종사가 배를 몰고 세 개의 섬과 돌로 된 아치들 주위를 하나씩 천천히 도는 동안, 우리는 강한 구아노 냄새가 온통 진동하는 것을 느낍니다. 안내인은 이렇게 설명합니다.

79. 加えて,食欲のさかんなマングースは,トカゲ・カエル・バッタその他の昆虫類を決してのがさないのです。

그리고 게걸스러운 ‘리키’는 도마뱀이나 개구리, 메뚜기, 각종 곤충을 결코 사양하지 않았읍니다.

80. いらいら,焦り,敵愾心,不安感,意気消沈,不眠,落ち着かない気持ち,食欲増進,たばこが欲しくてたまらなくなるなどの症状が表われるかもしれません。

금단 증상 가운데는 과민해지고 참을성이 없어지고 적대적이 되고 불안해지고 우울해지고 불면증에 시달리고 안정이 안 되고 식욕이 좋아지고 담배를 갈구하는 것 등이 포함될 수 있습니다.