1. 第1明環の最大強度はエアリーディスク中心の強度の約 1.75% である。

첫 번째 밝은 고리의 세기는 중앙의 에어리 원반의 1.75% 정도이다.

2. 高強度のポリマーです

그것은 고강도 중합체입니다.

3. 標準 強度 の 500 倍 よ

최소한 500도수는 될거야.

4. キオスクモードのデバイスの場合、Wi-Fi の電波強度を表示します。

키오스크 모드인 기기의 Wi-Fi 신호 강도가 표시됩니다.

5. このレポートでは、強度が弱のパワーアップの収益が多くなりました。

이 보고서에서는 약한 파워업이 수익에 가장 많이 기여했습니다.

6. とはいえ,パウアの殻の強度はチョークのなんと30倍以上です。

하지만 파우아 껍데기는 분필보다 적어도 30배나 더 단단합니다!

7. バリアの強度は銃弾やパトロール車・巨大ロボットの衝突にも耐えるほど。

방어막의 강도는 총탄이나 경찰차·거대 로봇의 충돌에도 견딜 수 있다.

8. しかし強度の鬱状態にある人は 悲観主義バイアスがあります

하지만 심한 우울증을 앓고 있는 사람들은 부정적인 편견을 가지고 있습니다.

9. パワーアップ強度のカスタム·ディメンションは、[管理] のプロパティ設定セクションで次のように定義します。

파워업 효과 맞춤 측정기준은 Google 애널리틱스 관리의 속성 설정 섹션에서 다음과 같은 값으로 정의됩니다.

10. 皮膚に発光器と色素胞の両方があるイカは,光の色も強度も調節できる」。

「사이언티픽 아메리칸」지에 따르면, 어떤 발광 기관은 “초점을 조절하는 렌즈나 컬러 필터 혹은 전원 스위치 역할을 하는 조절식 덮개가 달려 있는 정교한 장치”이며, “피부에 발광기와 색소포를 모두 갖춘 오징어는 색깔과 발생하는 빛의 광도를 둘 다 조절할 수 있”습니다.

11. 土台の隅に置かれる大きな石で,構造全体に強度と安定感を与えるもの。)

(구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

12. このデータは、プレーヤーが強度が弱のパワーアップにクレジットを多く使用していることを示しています。

데이터에 따르면 플레이어는 약한 파워업에 크레딧을 사용하고 있습니다.

13. * それらの音が耳介と外耳道を通過する時,元の強度は約2倍に増幅されます。

* 말소리는 외이 및 외이도 속을 진행하면서 원래의 세기의 거의 두배로 증폭된다.

14. 幾つかの箇所で使われている車体部品は,構造上の強度を上げるためのものです。

차체의 구조를 튼튼하게 하기 위해 여러 부분에 보완 부품들이 사용됩니다.

15. フォトダイオードは科学的用途や工業的用途における光強度の正確な測定において利用される。

광다이오드는 과학이나 산업에서 빛세기의 정확한 측정에 사용된다.

16. さらに最近コラーゲン繊維を 作ることに成功しました アキレス腱の6倍という 強度があります

사실, 더 최근에는 콜라겐 섬유를 만들었습니다. 그것은 아킬레스건보다 6배 더 강합니다.

17. 未来の自由度を最大にし 選択肢を広げる際に働くのがー 強度T そして ある時間タウτまでに 強度T そして ある時間タウτまでに 到達可能な未来の多様性がSです 到達可能な未来の多様性がSです

미래의 행동 자유도를 최대화하고 최대한 다양한 옵션이 가능하게 합니다. 여기서 T는 어떤 힘이고, S는 도달 가능한 미래의 다양성,

18. 強度を増すために,こしょうのいっぱい詰った袋はさらに別の袋に入れてあります。

보존력을 강화하기 위해서 속이 가득찬 부대를 다른 부대 속에 넣는다.

19. 確認コードを受信しようとする際、携帯端末で電波強度が十分かどうかもご確認ください。

또한 코드를 수신할 때 휴대기기의 신호 강도가 적절한지 확인하세요.

20. 最大の運動強度で、運動の持続時間は非乳酸系は8秒くらい、乳酸系は33秒くらいである。

최대 운동 강도, 운동 지속 시간은 무산소 운동의 경우는 8초 정도, 유산소 운동의 경우는 33초 정도이다.

21. ● この貝の外骨格は,これまで自然界に見いだされた中でもずば抜けた強度を持っています。

● 비늘발고둥이라고 불리기도 하는 이 고둥의 껍데기는 지금까지 자연에서 발견된 외골격 중 가장 튼튼한 것 중 하나입니다.

22. ほかにもバナナには,骨がカルシウムを吸収して強度を保つ助けになるマグネシウムなどの必須ミネラルも含まれています。

바나나에 들어 있는 기타 중요한 미네랄 성분들 중에는 마그네슘도 있는데, 마그네슘은 뼈가 칼슘을 흡수하여 튼튼한 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.

23. 隅の石とは,建物全体に強度と安定をもたらすために土台の隅に置かれる大きな石のことです。

모퉁잇돌이란 건물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.

24. でき上がったコンクリートは,透水率や透気率が小さく,汚染や風雨に強く,強度は普通のコンクリートの少なくとも三,四倍はある。

이렇게 만들어진 시멘트는 유공성(有孔性)이 낮고, 공해와 악천후에 더 잘 견디고, 일반 콘크리트보다 적어도 서너 배 더 강하다.

25. ステンレス車両の場合、外板が強度を確保する上で重要な役割があり、窓を設ける場合には骨組みで固める必要がある。

스테인리스 차량의 경우 외판이 강도를 확보하는데 중요한 역할이 있고 창을 마련할 경우에는 뼈대로 굳힐 필요가 있다.

26. 実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

실제로 그러한 혈관들은 지름이 2.5센티미터가 넘으며 탄성이 좋은 튼튼한 조직으로 보강되어 있어서 유연하면서도 강하다.

27. 処理が完了すると、開発者は、ディメンションとしてパワーアップの強度を、指標と して商品の収益と使用されたクレジットを使ったレポートを作成できます。

처리를 완료한 후에 개발자는 파워업 효과를 측정기준으로 사용하고 제품 수익 및 사용된 크레딧을 측정항목으로 사용하는 보고서를 만들 수 있습니다.

28. 腫瘍選択性が高い治療として強度変調放射線治療(intensity-modulated radiation therapy)が知られているが、正常組織の低線量被曝が避けられない。

종양 선택성이 높은 치료로서 강도변조방사선치료(intensity-modulated radiation therapy)가 알려져 있으나, 정상조직의 저선량 피폭을 피할 수 없다.

29. カスタム ディメンションを使用する前でも、開発者はパワーアップによる商品の総収益を確認できますが、パワーアップの強度別に収益を分類することはできません。

맞춤 측정기준을 사용하기 전에 개발자는 파워업에서 발생한 총 제품 수익을 확인할 수 있지만, 이 수익을 파워업 효과별로 분류할 수는 없었습니다.

30. 開発者は、既にカテゴリ フィールドやバリエーション フィールドを使用していますが、ユーザーが購入したパワーアップ機能の強度を測定するためにはさらに別のフィールドが必要です。

이 개발자는 이미 카테고리 및 변형 필드를 사용 중이지만 추가 필드를 통해 구매된 파워업의 효과를 측정하고자 합니다.

31. 鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。

그들은 제련을 거친 철(광물이 들어 있는 광석에서 뽑아낸 철)에 들어 있는 불순물 때문에 철이 강도와 경도를 갖게 된다는 점을 발견하였습니다.

32. 研究者たちはウロコフネタマガイの貝殻の構造をまねて,もっと強いヘルメットや防弾チョッキを作れないか,また船体や機体の強度を上げられないかと考えています。「

연구가들은 비늘발고둥의 껍데기 구조를 모방하면 헬멧과 방탄조끼 그리고 배나 비행기의 동체도 더 튼튼하게 제작할 수 있을 것으로 기대합니다.

33. 多くの人は,通りを行き交う乗用車,バス,トラックなどの騒音から,作業場の電動工具の耳をつんざく音まで,強度の異なるさまざまな音に毎日さらされています。

많은 사람들이 매일 거리를 오가는 승용차, 버스, 트럭의 소음에서부터 직장에서 사용하는 동력 기구의 귀 따가운 소리에 이르기까지 다양한 강도의 소리에 끊임없이 충격을 받고 있습니다.

34. 最近,強度のエアロビクスの授業を1日2回受け持っている女性を対象に調査が行なわれ,83%が高音域の聴覚障害という問題を抱えていることが明らかになった。

최근에 충격이 심한 운동을 하루에 두 차례씩 가르친 여자들을 대상으로 조사를 실시한 결과 83퍼센트가 고주파음 청취에 문제가 있음이 밝혀졌다.

35. しかしながら,その結果は,過去1万年間宇宙線の強度は一定していたということに対する希望を確証するものを提供するのにたいして役だっていません。

그러나 과거 10,000년 동안에 일정하였으리라고, 바랐던 확증을 얻는 데 별 도움을 받지 못하였다.

36. これはつまり 何百万人の行動を観察し ゲーム内の報酬の頻度 性質 種類 強度を慎重に調節し 圧倒的な量の時間と労力の分 プレイヤーをゲームにつなぎ止めることです

그리고 이것으로써, 수많은 사람들이 실행한 것을 보고, 게임 사용자들이 아주 많은 시간과 노력을 투여하도록 하기 위하여 게임 내에서의 등급, 종류, 유형, 보상 강도를 매길 수 있다는 것을 의미합니다.

37. 下垂体の腫瘍は 大きくなるにつれて 脳の視神経を 圧迫する事が多いのです その結果 先端巨大症の人は 物が二重に見えたり 強度の近視になったりします

뇌하수체 종양은 자라면서 종종 뇌의 시신경을 압박하게 됩니다. 그 결과 말단 비대증 환자들은 한개를 두개로 보거나 심한 고도 근시를 얻게 됩니다.

38. 人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

인간과 동물의 경우에는 유리의 섬유나 탄소의 섬유 대신 콜라겐이라는 섬유 단백질이 피부, 내장, 연골, 힘줄, 뼈, 치아(법랑질 제외) 등을 강화하는 복합 재료의 기초가 됩니다.

39. その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました

스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면 각 섬유들의 스트레스 값을 볼 수 있습니다. 보시다시피 차이가 많이 납니다. 특히 안전선 또는 대호장선사(大壺狀腺絲)가 이 섬유들 중 가장 튼튼합니다.

40. 超高密度のヒッグス状態での ヒッグス場は 今より数倍の強度だけでなく 何十億倍も強いものです もし時空がこのヒッグス状態で 埋まっているなら 原子物質は全て 崩壊するでしょう

아주 고밀도의 힉스 상태에서 힉스 장은 현재보다 그저 몇 배 강한 게 아니라 십억 배 이상 강합니다. 공간-시간이 이런 힉스 상태로 채워진다면 모든 원자 물질들은 붕괴될 겁니다.

41. 変数 魔法を使用する状況はその時々で常に異なるため、起動式には対象の座標、事象改変強度、魔法の終了条件もしくは持続時間等の要素が敢えて定義されていない。

변수(変数) 마법을 사용하는 상황은 항상 다르기 때문에, 기동식에는 대상의 좌표, 사상개변강도, 마법의 종료조건 혹은 지속시간등의 몇개의 요소가 전혀 기술되어있지 않는다.

42. 新米の建設作業員にとってさらに印象的だったのは,土台が仕上がったときに強度を加えるため,型枠の中に金属の棒を注意深く入れる,退屈で時間のかかる工程でした。

초보 일꾼에게 더욱 인상 깊었던 것은 거푸집 속에 철근을 조심스럽게 넣어 완성된 기초를 강화하기 위한, 지루하고, 시간 낭비인 듯이 보일 법도 한 보강 과정이었습니다.

43. すでに明らかにされている事がらに基づいて,ニューヨーク・タイムズ紙は,ウォーターゲート・スキャンダルを,「空前の規模と強度の政治上の大地震,いかなる制度や機構にも損傷を与えずにはおかないもの」と評しました。

지금까지 밝혀진 바를 근거로 「뉴욕 타임즈」지는 ‘워터게이트’ 추문을 “어떠한 공공 단체도 궁지에 빠지게 할만큼 전례없이 규모가 크고 강렬한 정치적 지진”이라고 불렀다.

44. 舗装用混合物にこのアスファルトを含めると,舗装面がつや消しのグレーに仕上がって夜間の運転の際に見やすくなるだけでなく,強度,耐久性,安定性を増し,滑りにくくなることが知られています。

이 아스팔트를 도로 포장용 혼합물에 포함시키면 야간 주행 시 시야를 더 좋게 해 주는 무광 회색 마감은 말할 것도 없고, 포장 도로 표면에 강도, 내구성, 안정성, 미끄럼 방지 특성까지 더해 준다고 알려져 있습니다.

45. 画家がぐらぐらした枠木にキャンバスを張るとしっかりすることに気づくのと同じように,羽の格子梁の上に張り伸ばされたこの膜は羽の強度と剛性を高めるのに役立っている,とウトゥンは書いています。

흔들리기 쉬운 나무틀 위에 팽팽히 펼친 캔버스가 그 틀을 견고하게 해준다는 사실을 화가가 아는 것처럼, 날개의 격자틀 위로 팽팽히 펼친 이 재질은 날개를 더 튼튼하고 더 견고하게 하는 데 도움이 된다고 우턴은 지적한다.

46. レーガン政権はこのことに対して、金も人も犠牲が大きかった朝鮮やベトナムのような大規模の作戦とは異なり、特別に訓練された内乱対策、すなわち「低強度紛争」という比較的安価な戦略を用いることで打ち勝とうとした。

레이건 행정부는 이것에 대해 돈도, 사람도 희생이 컸던 한국과 베트남과 같은 대규모 전략과는 달리 특별히 훈련된 내란 대책, 즉 ‘저강도 분쟁’이라는 비교적 저비용 전략을 이용하여 이겨내려고 했다.

47. ^ a b 認証のみ、暗号化なし Notes ^ a b c d IDEAとDESはTLS 1.2から排除 ^ a b c d e f 特定の強力な暗号化アルゴリズムを含む暗号化ソフトウェアの輸出に関する米国の規制を遵守するために、40ビット強度の暗号スイートが短縮された鍵長で動作するように設計されている。

2. ^ a b 인증만 암호화 없음 Notes 1. ^ a b c d IDEA와 DES는 TLS 1.2에서 제거 2. ^ a b c d e f 특정 강력한 암호화 알고리즘 지닌 암호화 소프트웨어의 수출에 대한 미국의 규제를 준수하기 위해 40 비트 강도 암호화 제품군이 단축 된 키 길이에서 작동하도록 설계되었다.

48. しかし、実際にこの問題の解決には、船体強度の向上が必要であり、具体的には、船の構造、鋼材の開発、さらには各周波数への振動や温度変化による船体各部の疲労、さらには船体の調査方法(超音波による非破壊検査)までの研究が必要であったが、当時はそこまでの調査研究はなされなかった。

그러나 실제로는 이 문제를 해결하기 위해선 선체 강도 향상이 필요했고, 구체적으로 함선의 구조, 강재 개발, 각 주파수의 진동이나 온도 변화에 의한 선체 각 부분의 피로도, 그리고 선체의 조사 방법 (초음파)까지 연구가 진행되었어야 했으나 당시에는 하지 못했다.