1. 「才気あふれた雄弁家であり,群集心理にも精通していた」人物として,アドルフ・ヒトラーがいます。

“대중의 심리를 훤히 꿰뚫고 있었던 데다 뛰어난 웅변가이기도 했”던 사람으로 아돌프 히틀러가 있었습니다.

2. 5 名声,端麗な容姿,若さ,雄弁,音楽的才能,武勇,神の恵み ― ダビデにはそのすべてがあるように思えました。

5 다윗은 명성, 준수한 외모, 젊음, 능변, 연주력, 용병술, 하느님의 은혜 등 모든 것을 한 몸에 지녔던 것으로 보입니다.

3. ヘレン・ケラーは成長するとともに,言語に対する情熱,著作家としての才能,また講演者としての雄弁さで知られるようになりました。

헬렌 켈러가 성인이 되었을 즈음, 그녀는 언어에 대한 사랑과 작가로서의 글솜씨, 그리고 유창한 연설로 유명해졌습니다.

4. ソレノイド弁(電磁弁)

솔레노이드 밸브[전자기적스위치]

5. トレソー・I,7才(コンゴ)

트레저 아이, 7세, 콩고

6. 弁護士:私のブランドは弁護士

변호사: 전 변호사 브랜드입니다.

7. 16 サジー ― 多才な木

16 쓰임새가 다양한 산자나무

8. 彼のリミックスの才能は

이 사람은 비범한 리믹스의 대가였습니다.

9. 天才児にならせようとする努力

억지로 천재를 만들려는 일

10. 勘弁 し て く れ...

제발, 가진 거라곤 이게 다예요

11. 2才半にして この子は 彼の2才と少しの妹を 守ることができると考えています

여기 두살 반 정도 되었을 때 사진인데요, 이 녀석은 태어난지 이틀 반나절된 어린 동생을 보호 할 수 있다고 생각합니다.

12. マジかるハテナ(2013年2月、日本テレビ) 天才!

트릭스타 (2009년 2월 6일, TV 도쿄) 천재!

13. それでも,気質・個性・機械いじりの才・楽才・機敏さ・徳性など,外見以外の面では父親に似ています。

하고 말하는 경우가 있다. 그러나 외모는 닮지 않을 수도 있다.

14. 「才能のある少年は好き」「その才能が潰えるのを見るのも楽しみ」とネギたちを苦しめる。

'재능이 있는 소년을 좋아한다, 그 재능이 무너지는 것을 보는 것도 즐거움'이라며 네기 일행을 공격한다.

15. 弁当 おにぎり。

점심값을 드립니다.

16. 翌日11月25日の第13回公判では、弁護人最後の弁論が行われ、2人の弁護人が検事論告に反論した。

다음 날인 11월 25일 열린 제13회 공판에서는 변호사의 최후 변론이 이루어져, 두 명의 변호사가 검사 논고에 대해 반론하였다.

17. タンク用水位制御弁

탱크용 수위제어밸브

18. サルは才にたけた戦術を用います。

원숭이들은 여러 가지 영리한 술책을 사용하여 공격한다.

19. ところが この天才は挑戦します

하지만 이 천재는 도전에 맞섰습니다.

20. 第7課:才能や能力を見いだし,伸ばす

제7장: 재능과 능력을 인식하고 계발함

21. あるバンドがわいせつ罪の容疑で裁判にかけられた時,デューク大学の教授はそのメンバーを真の天才と呼んで持ち上げ,その忌まわしいわいせつ表現を弁護して,それには芸術的な価値があると言いました。

어느 록 그룹이 외설죄로 법정에 섰을 때, 듀크 대학교의 한 교수는 그들에게 문학적 천재성이 있다고 격찬하였으며, 그들의 외설적인 면을 예술적 가치가 있는 것이라고 변호하였다.

22. 損害 を 弁償 し て よ

부숴뜨린 거 물어내라 하세요

23. ジュリアン・フロベール 世界的に有名な天才少年ヴァイオリニスト。

줄리앙 플로벨(Julien Flaubert) 세계적으로 유명한 천재 소년 바이올리니스트.

24. 実はずば抜けた記憶力を持つ天才。

선천적인 절대음감을 지닌 천재이다.

25. 弁護士時代には大教組の勤評闘争事件の主任弁護士などを担当した。

변호사 시절에는 대교조 (대학 교육 노동조합)의 근평 (근무 평가) 투쟁 사건의 주임 변호사 등을 담당했다.

26. ドリル パイプ の 弁 を 開け

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

27. 18才から30才までの 黒人の3人に1人が 牢屋や刑務所にいるか 保護観察中か仮釈放中なのです

18 - 30세의 흑인 남자의 3분지1은 구치소나 교도소에 구감돼 있거나 또는 집행유예자이거나 가석방자입니다.

28. ヨブの弁護と矯正

욥의 변론과 시정

29. ジョン・テーラーの教導の業―才あふれる著述家,記録者

존 테일러의 성역: 타고난 저술가이자 기록자

30. * 「詭弁」とは何ですか。(

* “궤변”이란 무엇인가?

31. アマデウ が ここ に 来 た の は 12 才 の 時 だっ た

기억되고 싶네요 이 학교에 처음 왔을 때 아마데우는 12살 이었습니다

32. 奴 は 天才 だ お前 俺 に 感謝 する ぜ

토미, 걔는 천재야 나한테 고마워할걸

33. IQ180の天才少女だが、運動神経は壊滅状態。

도토리 : IQ 180의 영리한 소년이지만, 유독 수학 계산만은 잘 못 한다.

34. 2016年4月の弁論の際,姉妹たちの弁護士は控訴を棄却するよう申し立てました。

2016년 4월에 열린 청취에서 자매들의 변호인단은 공소 시효가 이미 지났기 때문에 상소를 기각해 줄 것을 요청했습니다.

35. 才ヲ恃ミテ(たのみて)傲逸(ごういつ)ス。

영광(靈光)의 별호를 '정주'(靜州)라 하였다.

36. アルマは並外れた才能と能力の持ち主でした。

앨마는 타고난 재능과 역량을 지닌 비범한 사람이었습니다.

37. これはランプシリーズの弁当箱ランプです

이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데

38. 蒸気暖房装置用空気弁

증기난방설비용 공기밸브

39. (1) 人類の創造的才能を表現する傑作。

인류의 창조적 재능을 표현하는 걸작.

40. ハーバード大学出の弁護士ノーマン・マクベスは,法廷における弁論の要領でこの問題を取り上げました。

‘하아버드’ 출신의 한 변호사인 ‘노어맨 맥베드’는 마치 법정 사건을 다루듯 그 문제에 접근하기로 결심하였다.

41. 弁護士はみんなウソつきだ。

변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

42. ごく如才なくふるまって調子を合わせてください。

극히 재치있게 됨으로써 조정하라.

43. 部員の才能は、低い方からN・R・SR・UR・LRの5段階ある。

카드의 희귀도를 나타내며 낮은 순서부터 N HN R HR SR 위와 같이 5종류가 있다.

44. 首長(マタイ)や弁士(トゥラファレ,代弁者)は好んで聖書を引用し,公式の場では凝った言い回しをします。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

45. 引退後は、弁護士となった。

그는 은퇴 후, 변호사가 되었다.

46. 発明の才がにじみ出ているかのようです。

놀랍게도 새는 명백히 고안의 솜씨를 나타내고 있는듯 하다.

47. のだめの音楽的な才能にいち早く気づく。

그의 초기 음악에서 형식적인 고전주의의 틀을 깨려는 노력이 엿보인다.

48. ラッセル兄弟は弁当を持っておられ,昼食の時間になった時,弁当を私たちにも分けてくださいました。

그는 점심을 가져 왔었고, 점심 시간이 되자, 우리와 함께 점심을 나눠 먹었다.

49. 教皇ダマススはヒエロニムスの学識と語学の才能をすぐに認めました。

교황 다마수스는 제롬의 학자로서의 자질과 언어적인 재능을 금세 알아보았습니다.

50. フレッド・トンプソン - アメリカ合衆国の弁護士、ロビイスト、俳優。

프레드 톰프슨(Fred Thompson, 1942년 8월 19일 ~ 2015년 11월 1일)은 미국의 변호사, 로비스트, 배우이다.

51. 1780年にパリへ出て法律を学び弁護士となり、この頃結婚して1787年、王室顧問会議付き弁護士になる。

1780년에 파리로 나와 법을 배워 변호사가 되었고, 결혼후엔 1787년 왕실 고문회의의 변호사가 된다.

52. 中央の大きな花弁つまり唇弁は,大抵最もカラフルで,羽のあるゲストは,ついついそこに止まりたくなります。

가운데의 커다란 꽃잎 곧 러벨럼—일반적으로 가장 화려한 꽃잎—은 날개 달린 손님들을 위한 훌륭한 착륙장으로 쓰인다.

53. クハオは目が不自由な15歳の少年ですが 天才ピアニストです。

맹인인 열다섯 살 피아노 신동 쿠하오는 하나님으로부터 받은 음악적 은사를 듣는 이들의 삶을 축복하는 데 아낌없이 나눈다.

54. . 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした

(웃음) 영재교육이 그렇게 많이 활성화되어 있는 상태도 아니었고

55. 母親は医者で 父親は弁護士ですが

얄리가 대학생이 될 때쯤이면 얄리의 부모님의 직업은 지금과는 확연히 다를 겁니다.

56. その人を褒め,重んじ,弁護します。

그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

57. カメルーンではバムン王国の イブラヒム・ンジョヤ王が 25才の時にシュモンを作りました

카메룬 왕국의 바문족 이브라힘 은조야 왕은 25세에 쉬맘을 개발했습니다.

58. 「バスケットの選手としての彼の才能はすごいものでした。

“농구 선수로서 그의 재능은 정말 대단했어요.

59. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

꽃핀 사구아로 위의 선인장 굴뚝새

60. 中には,花弁が二重のハイビスカスもあります。

꽃잎이 겹으로 되어 있는 목부용도 있다.

61. パウロは順を追って弁明してゆきます。『

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

62. 長官は、法廷における口頭弁論を司る。

장관은 법정에서 구두 변론을 담당한다.

63. この糜汁の一部を胃は一定の間隔をおいて下方の弁(上の弁もある。) から自動的にしぼり出します。

주기적인 간격으로 그리고 자동적으로, 위는 이 죽을 조금씩 아래 판(瓣)(윗 판도 있음)을 통하여 짜낸다.

64. 態度やマナーも,あなたを雄弁に語ります。

당신의 태도와 예의도 당신에 관해 많은 것을 알려 줍니다.

65. この事物の体制の弁論家はどこですか。

이 세대에 변사[변론가, 새번역]가 어디 있느뇨?

66. 国から任命された弁護人が与えられる。

국선 변호인이 마련된다.

67. 祐天光弘(ゆうてん みつひろ) 弁護側証人。

권수제(卷首題)는 ‘치문경훈’(緇門警訓)’이며.

68. 7月30日、弁護士を通してコメントを発表。

7월 3일 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)로 부임하였다.

69. )は初等部にも「女を喜ばす天才」、クラス男子には「おバカ」として有名。

초등부에서는 '여자를 기쁘게 해주는 천재', 같은 반 남학생들에게는 '바보'로 유명.

70. 2007年 3月6日 - ソニー・コンピュータエンタテインメントと合弁会社「セリウス」を設立。

2007년 3월 6일 - 소니 컴퓨터 엔터테인먼트와 합작회사 〈CELLIUS〉 설립.

71. その後、独立して自分の弁当店を持った。

사면 이후에도 독립운동에 계속 참여하였다.

72. コメニウスはすぐに天才として熱烈に支持されるようになります。

코메니우스는 곧 천재로 각광을 받게 되었습니다.

73. 「おいおい 勘弁してくれよ」と思うのです

벗어날 순 없을까?"

74. 二才にして怙恃(こじ)を喪(うしな)ひ又雁行(がんこう)無し。

오로지 두 가지의 심소만이 일체의 불선심과 함께할 뿐이니, 이를테면 무참(無慚)과 무괴(無愧)가 바로 그것이다.

75. 「天才拳法少年」として雑誌で紹介されていたことがある。

'천재 권법 소년'으로서 잡지에서 소개된 적이 있다.

76. これを発明したチェスター・カールソン氏は 特許弁護士でした

발명가인 체스터 칼슨은 변리사였습니다.

77. この一方交通が可能なのは,工学用語で「制御弁」として知られている弁が,静脈内に理想的に取り付けられているからです。

이 일방 이동은 공학술어로 “저지 발프”라고 알려진 우리의 정맥에 장치된 이상적으로 설계된 ‘발브’에 의하여 이루어지고 있다.

78. しかし,ジョセフが正確な記憶力に裏打ちされた創造力のある神学の天才だったとわたしたちが考えたとしても,その才能だけで,優れた作家になることはできません。

하지만 조셉이 창의적이고 신학적으로 천재였으며 사진처럼 정확한 기억력을 지녔다고 생각한다 하더라도, 이러한 재능만으로는 숙련된 작가가 되지 못합니다.

79. しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした

하지만 우리는 변호인들의 교육뿐만 아니라 변호인들의 연결이 차이점을 만든다는것을 깨달았습니다

80. 弁護士を必要としているが,知っている弁護士がいない場合には,幾つかの思慮分別のある質問をしてみるとよいでしょう。

만일 당신에게 변호사가 필요하고 아는 변호사가 없다면, 몇가지 사법적 문의를 해 보라.