1. 宏嵩とは同期だが名前を覚えられてない。

어릴 적부터 백곰인 구마지로와 함께 지내고 있지만 이름은 정확히 기억하지는 못한다.

2. 同時に駐仏公使郭嵩燾の通訳となっている。

동시에 프랑스 주재 공사 곽숭도(郭嵩燾)의 통역이 되었다.

3. 東洋の武術のうちでも最も致死的なこのカンフーは,今から1,400年以上前,中国の聖なる山の一つ,嵩山の山腹にあった少林寺の禅僧たちにより発展したものです。

극히 치명적인 동양의 이 무술은 중국의 신성시되는 산들 가운데 하나인 ‘송샨’ 비탈에 위치한 ‘샤올린’ 수도원의 ‘젠’ 불도승들이 1,400여년 전에 개발한 것임에 유의하십시오.

4. 現ホーム完工時は日豊本線の無煙化前であり、また夜行列車も数多く運転されていたため、2013年にホームの嵩上げを伴う大規模改装が実施されるまでホームに洗面台や鏡が設置されていた。

현재의 승강장은 닛포 본선의 무연화 이전에 완공되었으며, 당시에는 야간 열차도 많이 운행되었기 때문에, 2013년 대규모 개조 이전까지는 승강장에 세면대와 거울이 설치되어 있었다.

5. ^ 土居村の小村 ^ 相川村の小村 ^ この時点では高知追手筋、高知西唐人町、高知片町、高知南与力町、高知八軒町、高知鷹匠町、高知中島町、高知金子橋、高知舛形、高知本町、高知帯屋町、高知西弘小路、高知北門筋、高知永国寺町、高知北与力町、高知本与力町、高知廿代筋、高知材木町、高知種崎町、高知細工町、高知新市町、高知紺屋町、高知蓮池町、高知山田町、高知廿代町、高知新町田淵、高知南新町、高知北新町、高知鉄砲町、高知中新町、高知朝倉町、高知浦戸町、高知八百屋町、高知堺町、高知要法寺町、高知掛川町、高知東唐人町、高知広岡町、高知囃喉場、高知九反田、高知農人町、高知田淵、高知菜園場町、高知北奉公人町、高知築屋式、高知南奉公人町、高知通町筋、高知水通町、高知本町筋が存在。

권중현 (權重顯) - 수작/습작, 중추원 박제순 (朴齊純) - 수작/습작, 종교 이근택 (李根澤) - 수작/습작, 중추원 이완용 (李完用) - 수작/습작, 중추원 이지용 (李址鎔) - 수작/습작, 중추원 고영희 (高永喜) - 수작/습작, 중추원 송병준 (宋秉畯) - 수작/습작, 중추원 이병무 (李秉武) - 수작/습작 이완용 (李完用) - 수작/습작, 중추원 이재곤 (李載崑) - 수작/습작, 중추원 임선준 (任善準) - 수작/습작, 중추원 조중응 (趙重應) - 수작/습작, 중추원 고영희 (高永喜) - 수작/습작, 중추원 민병석 (閔丙奭) - 수작/습작, 중추원 박제순 (朴齊純) - 수작/습작, 종교 윤덕영 (尹德榮) - 수작/습작, 중추원, 제국의회 이병무 (李秉武) - 수작/습작 이완용 (李完用) - 수작/습작, 중추원 조민희 (趙民熙) - 수작/습작, 중추원 조중응 (趙重應) - 수작/습작, 중추원 대한민국 정부 발표 친일반민족행위자 명단 - 정치

6. 高角モード 高高度の目標を探知するためのもの。

고각 모드 : 고도의 목표를 탐지하기위한 것.

7. アジア一高いパンバル川高架橋

아시아에서 가장 높은 다리인 판발 나디 고가교

8. Pixel スマートフォンも、高精細、高輝度、高画質の OLED ディスプレイを使用しています。

Pixel 휴대전화에는 선명하고 정확한 색상을 구현하는 고화질 OLED 디스플레이가 사용됩니다.

9. Google Play の残高(ギフトカードやクレジットの残高)

Google Play 잔액(기프트 카드 또는 크레딧 잔액)

10. 実業系から転換された多くの特性高校が、生命科学高校、自然科学高校、調理科学高校、コンピュータ科学高校のような形で、校名を科学高等学校に改名しているが、これはこの記事で扱う科学高校とは関係がない。

실업계에서 전환된 상당수의 특성화 고등학교가 생명과학 고등학교, 자연과학 고등학교, 조리과학 고등학교, 컴퓨터과학 고등학교와 같은 양식으로 교명을 과학 고등학교로 개명하고 있으나, 이는 본 문서에서 다루는 과학 고등학교와는 관련이 없다.

11. 14 名高い人や悪名高い人をスケッチする

14 법정을 스케치하는 화가

12. 高雄85ビル(85スカイタワー、中文表記: 高雄85大樓、英文表記: 85 Sky Tower)は、台湾高雄市苓雅区にある地上85階地下5階の超高層ビル。

가오슝 85 대루(중국어: 高雄85大樓, 영어: 85 Sky Tower)는 중화민국 가오슝 시(중국어: 高雄)에 위치한 85층짜리 마천루이다.

13. PINダイオードはpn接合ダイオードより高速で高感度である。

PIN 다이오드는 원래의 PN 접합 다이오드보다 더 빠르고 더 민감하다.

14. (Jeremoth)[「高い(高められる)」を意味する語根に由来]

(Jeremoth) [“높다(높여지다)”를 의미하는 어근에서 유래]

15. 標高が高いため,気候は寒冷で,原住民以外の人は高山病と闘わねばなりません。

고산 지대라서 날씨가 추우며, 이 지역에서 자란 사람이 아니면 고산병과 싸워야 합니다.

16. 他よりずば抜けて高いカリシンビ山は,標高約4,500メートルもあり,ビルンガ山脈の中で最も高い火山です。

주변에서 우뚝솟은 4,500‘미터’ 높이의 ‘카리심비’ 산이 있는데, ‘비룬가’ 산맥 중에서 가장 높은 화산이다.

17. 高地では特にこのキナ貝が高く評価されます。

그러한 것은 특히 고지에서 가치가 높다.

18. 最高のトレーナー

최상의 트레이너

19. 高く評価した曲は、「高く評価」オート プレイリストに表示されます。

'좋아요'라고 평가한 노래는 좋아요 자동 재생목록에 표시됩니다.

20. また、福岡高速環状線が地上の高架を通っている。

또한, 후쿠오카 고속 순환선이 지상의 고가를 통과하고 있다.

21. 高タンパク質シリアルバー

고단백 시리얼바

22. 熱帯雨林・密林に覆われた高い山岳地帯が島の大半を占め、南部のマンタリンガハン山(標高2,086m)が最高峰である。

열대 우림으로 덮인 높은 산맥이 섬의 대부분을 차지하며, 남부 만타린가항 산(해발 2,086m)이 최고봉이다.

23. 高齢者ケア・クルーズ

노인 복지용 유람선

24. 高く飛ぶガン

높이 나는 기러기

25. 高跳びのチャンピオン

높이뛰기 챔피언

26. 例えば,よく知られたサンダワナのエメラルドは,非常に質が高く,高価です。

예를 들어, 유명한 ‘산다와나 에머럴드’는 질이 대단히 고급이고 비쌉니다.

27. これに高速のネット回線をつなげて 1メートルの高さに設置して

저는 컴퓨터에 고속 인터넷을 연결하고 1미터 정도의 높이에 켜논 상태로 뒀습니다.

28. 愛称の「HIGH」は標高の高い駅を有する小海線、「RAIL」は線路、「1375」は小海線清里駅 - 野辺山駅間に存在する日本における普通鉄道最高地点の標高1375 mに由来する。

열차 이름의 'HIGH'는 일본에서 제일 표고가 높은 역이 있는 노선인 고우미 선을, 'RAIL'은 선로를, '1375'는 고우미 선 기요사토 역 ~ 노베야마 역 사이에 있는 일본의 철도 선로 중 가장 높은 지점의 표고인 1375m를 의미한다.

29. トランス・ヨルダンの高台地

트란스요르단 동부 고원 지대

30. 標高:2,954m(フィリピンの最高峰) 東斜面では硫黄鉱脈が発見されている。

해발 : 2,954m (필리핀 최고봉) 동쪽 경사면에서 유황 광맥이 발견되고 있다.

31. 硬玉は,色がより美しく,希少性も高いので,軟玉より高価です。

경옥은 색깔이 더 아름답고 희귀하기 때문에 연옥보다 값이 더 나간다.

32. 最高位は10位。

최대 난이도 10이다.

33. エドムの山岳高原

에돔 산악 고원

34. 棒高跳び用ポール

장대높이뛰기용 막대

35. 前漢高祖の後裔で高句麗人の万徳使主(万得使主)を祖とする。

주 하느님, 인간을 주님의 형상으로 창조하셨으며, 죄에 빠진 인간을 주님의 은총으로 회복해 주시나이다.

36. 自分を高める

자기에게 영예를 돌림

37. 謙遜の反対は高慢です。 高慢は聖文の中で非難されています。

겸손의 반대는 교만이다. 경전에서는 교만을 옳지 않은 것으 로 보고 있다.

38. 登高器(登山用具)

등강기[등산장비]

39. 高速道路の建設も進み、ほぼ全国に高速道路網が整備されている。

고속도로의 건설도 진행되어, 거의 전국적으로 고속도로망이 정비되어 있다.

40. 高貴でプライドの高い武人だが、帝国の秩序を乱す者には容赦しない。

고귀한 출신이지만 잔인한 성격.제국의 질서를 어지럽히는 사람은 절대 용서하지 않는다.

41. 「最高に幸せです」とコメントし、高評価での契約延長に満足感を示した。

“최고로 행복합니다”라고 말하면서 높은 금액과 계약 연장에 대한 만족감을 나타냈다.

42. 1997年の終わりには,カナダ人のクレジットカード未支払残高は過去最高の204億2,000万ドル(約1兆9,599億円)になった。 1991年の残高の2倍である。

1997년 말까지 캐나다 사람들이 갚지 못한 신용 카드 빚은 204억 2000만 달러로 최고 기록이었는데, 이것은 1991년에 진 빚의 두 배나 되는 액수이다.

43. その後も高視聴率をキープし、最終話では瞬間最高視聴率29.8%を記録。

이후에도 높은 시청률을 유지하고 최종화에서 순간 최고 시청률 29.8%를 기록.

44. ○ エクストラバージン: 最高級のオリーブ油。

○ 익스트라 버진: 최고급 올리브유.

45. その後、高まる空からの脅威に対抗するため、高角砲が増設された。

이후 높아지는 공중 위협에 대항하기 위해 고각포를 증설했다.

46. 最も丈の高い木として記録に残るベイマツは,高さ約126メートルまで成長した。

기록상 가장 키가 큰 나무였던 미송 한 그루는 약 126미터까지 자랐다.

47. 高強度のポリマーです

그것은 고강도 중합체입니다.

48. 高校時代に高河ゆん・CLAMPの絵やカプコン・SNKの格闘ゲームに触れ、キャラクターデザイナーの道を志す。

고등학교 시절에 고가 윤, CLAMP의 그림과 캡콤, SNK의 격투게임에 자극을 받아 캐릭터 디자이너의 길을 선택했다.

49. LDL値が高いか,HDL値が低いなら,心臓病にかかる率は高くなります。

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

50. 東京タワーより301メートル高くなり、日本で一番高い自立式構築物となった。

도쿄 타워보다 301미터 높아지면서 일본에서 가장 높은 자립식 구조물이 되었다.

51. 気候 高温多湿です。

기후 고온 다습하다.

52. タージマハル ― 非常に高価な“墓”

매우 값비싼 “묘당”—‘타지 마할’

53. 最高出力は170馬力。

최고출력은 170마력.

54. 高度計は機体の上部の気圧をはかり,地上からの高度を表示します。

고도계는 비행기를 누르는 기압을 측정하지만, 고도도 표시하여 준다.

55. 円錐形の中央は島の最高点であり、山頂はカルデラの外縁より100mほど高い。

원뿔 모양을 한 산 정상은 섬의 최고점이며 산 정상은 칼데라 바깥쪽보다 약 100m 정도 높다.

56. ピストン・マシンは一般に最も高価な器具で,最高級のエスプレッソを入れることができます。

피스톤 기구는 대개 값이 가장 비싸지만, 아주 훌륭한 에스프레소를 만들 수 있습니다.

57. 神殿の中で起こることは全て,人を高め,気高い思いにしてくれます。

성전 안에서 일어나는 모든 일은 우리를 고양시키고 더 고귀하게 만듭니다.

58. 高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

고속 프레임으로 업로드되거나 실시간 스트리밍된 동영상만 고속 프레임으로 재생할 수 있습니다.

59. ヒマラヤよりも高く登る

히말라야보다 더 높이 올라감

60. 高齢に対する見方

노년에 대한 태도

61. アルコール依存症の高いコスト

알코올 중독의 값비싼 대가

62. 高層湿原とブランケット湿原

저층 습지와 고층 습지

63. 州間高速道路(インターステート・ハイウェイ、州際道路、州間道路、Interstate Highway)と都市高速道路(都市部の高規格主要幹線道路、Other Freeway and Expressway)がこれに該当する。

주간고속도로(인터스테이트 하이웨이, 주간도로, Interstate Highway)와 도시고속도로(도시부의 고규격주요간선도로, Other Freeway and Expressway)가 이에 해당한다.

64. 屋外型展望施設「スカイプロムナード」があり、44Fは220m、最高階(46F)のデッキの高さは約230mである。

옥외형 전망 시설 스카이 프로미네이드가 있어, 44층은 220m, 최고층(46층) 데크의 높이는 약 230m이다.

65. 最高6,700メートルを超す険しい高山が幾千も林立してペルーを縦断しています。

울퉁불퉁 솟아있는 수천의 산봉우리들이, 높게는 7,000여 ‘미터’나 솟아 ‘페루’ 전 지역을 따라 길게 군집해 있다.

66. 非常に高いライフをもち、回復力も高く、ネクロマンサーの呪いを無効化する能力を持つ。

퍼제스트: 매우 높은 라이프를 가지고 있으며 회복력도 높고 네크로맨서의 저주를 무효화하는 능력을 가지고 있다.

67. そごうこう樹は,低木というには丈が高く,高木というにはやや小ぶりで,高さが6メートルを超えることはめったにありません。

때죽나무는 관목이라고 하기에는 키가 크고, 교목이라고 하기에는 작게 자라서, 높이가 좀처럼 6미터를 넘지 않는다.

68. 最高のお兄ちゃん

세상에서 제일 좋은 오빠

69. テレビドラマ版『私立バカレア高校』が深夜帯としては高視聴率を記録し映画化が決定した。

텔레비전 드라마판 《사립 바카레어 고교》가 심야대로서는 높은 시청률을 기록해 영화화가 결정되었다.

70. 13 すでに学んだとおり,声帯の緊張を高めると,声の高さが増しますから,声帯をぴんと張れば張るほど,声は高くなります。

13 이미 우리가 배운 바와 같이, 성대가 점점 더 긴장을 하면 음도가 높아지므로, 성대를 더 세게 죄면 죌수록 더 높은 소리가 난다.

71. わたしは高校時代,エジソン高校フットボール・チームの前衛として非常に注目を浴びました。

고등학교 때 나는 ‘에디슨’ 고교 축구 ‘팀’의 전위로서 크게 각광을 받았다.

72. もちろん雲は空の高いところに浮かんでいて,高いことを表わします。

물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

73. 孤高は孤独とは違う。

합성론은 단성설이 아니다.

74. 高く評価される文書

격찬받은 서적

75. また川上村役場は標高1,185mに位置し、これは役場や役所の所在地としては日本で最も標高の高い場所に位置するものである。

또 가와카미 촌사무소는 해발 1,185m에 위치하고 이것은 행정관공서의 소재지로서는 일본에서 가장 해발이 높은 장소에 위치하는 것이다.

76. 高山病の症状は多くの場合,標高の高い場所に着いてから約4時間後に現われます。 1日から4日ほど続くこともあります。

급성 고산병의 증상은 흔히 고지대에 올라간 지 네 시간 정도 지났을 때 나타나며 하루에서 나흘가량 지속될 수 있습니다.

77. しかし,酸素の供給なしに,3,000メートル以上の高度を保つことは勧められていません。 ―「高高度飛行」という囲み記事をご覧ください。

하지만 산소 공급 장치 없이 고도 3000미터가 넘는 곳에서 머물러 있는 것은 좋지 않습니다.—“고공 비행” 네모 참조.

78. ニュー・ジャージーにあるベイウェイ・リファイナリーに工場を建設し、危険度の高い高温でのエチルクロライド製法を採用した。

뉴저지에 있는 베이웨이 리파이너리에 공장을 건설하고 위험도가 높은 고온에서의 에틸 클로라이드제조법을 채용했다.

79. 2005年には高さ322.5mの超高層マンションQ1が建設され、不動産投資は活況を極めている。

2005년에는 높이 322.5m의 초고층 빌딩인 Q1이 건설되었고, 부동산 투자는 다시 한번 호황을 맞이했다.

80. * 高校のフットボールチームのクォーターバックでした

* 고등학교 미식축구팀에서 쿼터백으로 활약했다.