1. 幸いイノベーションは金塊のように尽きることがありません

하지만, 좋은 점은, 혁신에는 마지막 덩어리가 없다는 것입니다.

2. ゲクランは全ての武器が尽きるまで奮戦したが、チャンドスに降服した。

뒤 게클랭은 모든 무기가 부서질때까지 분전했으나 존 챈더스에게 항복했다.

3. 太陽光線のエネルギーは,尽きることのない源から絶えず供給されています。

햇빛 ‘에너지’는 무진장의 근원으로부터 끊임없이 공급되고 있다.

4. 燃料が尽きそうになったため、燃料が尽きる前に冬を終わらせようと出発した。

홍마관의 연료가 다 떨어져 감에 따라 연료 고갈 전에 겨울을 끝내기 위해 출발했다.

5. エホバはありとあらゆるエネルギーの究極の源であられ,この源は無限で尽きることがありません。(

여호와는 모든 종류의 ‘에너지’의 원천이시며, 이 원천은 끝이 없으며, 무진장하다.

6. それは,キリストによって完全かつ純粋に示された,わたしたちのための尽きることのない,究極の,贖いの愛です。

그것은 그리스도의 무한하고 지대한 사랑, 우리를 위해 속죄하신 그 사랑에서 완전하고도 순수하게 표현되었다.

7. 太陽電池板から電力が供給されなかったため、バッテリーが尽きると共に機能停止し、現在は太陽軌道上にある。

태양 전지판에서 전력이 공급되지 않았기 때문에 배터리가 소모됨과 동시에 기능이 정지해 현재는 태양 주회 궤도 상에 있다.

8. それで,イスラエルの全会衆の前で,次のような歌を語りました。「 彼らは思慮の滅び尽きる国民であり,彼らのうちに悟りはない。

모세는 이스라엘의 온 회중이 듣는 앞에서 이러한 가사가 담긴 노래를 들려주었습니다. “그들은 분별없는 민족이니, 그들 가운데는 이해력이 없구나.

9. 尽きることがないように思えるその支えは,自分たちが交わるエホバの証人の会衆と近隣の会衆からもたらされたものでした。

이렇게 끝이 없을 것처럼 계속된 도움은 우리가 속해 있는 여호와의 증인의 회중은 물론 인근 회중들에서도 답지하였습니다.

10. しかしそれとは対照的に,エホバの創造力,つまり多種多様な新しいものを考案して創造する力は,明らかに尽きることがありません。

그와는 대조적으로, 여호와의 창조 능력—새롭고 다양한 것을 고안해서 창조하는 그분의 능력—은 고갈되는 법이 없음이 분명합니다.

11. ゼパニヤ 2:2,3)残されている時を賢明に用い,この体制にとって最終的に時が尽きる時に,生き残るという幸福な見込みを持つ人になってください。

(스바냐 2:2, 3) 마침내 이 제도의 때가 끝날 때 행복하게 생존을 기대하는 사람이 되려면 남아 있는 시간을 현명하게 사용해야 한다.

12. 詩編 62:5)エホバを知らない多くの人は,自分たちの前途が限られた暗いものに見えるため,時が尽きる前に少しでも多くの快楽や利益を得ようとします。

(시 62:5, 「신세」 참조) 여호와를 알지 못하는 많은 사람들에게는 한정되고 어두운 전망밖에 안 보이므로, 그들은 자기들이 죽기 전에 얻을 수 있는 쾌락이나 이득이라면 무엇이든 붙잡으려고 한다.

13. そして、城内の食料が尽きると彼は薪の山を築いて妻子や使用人を殺して火に投じ、敵に渡さないために財宝をストリュモン川に投げ捨てた後、自らも火の中に飛び込んだ。

그리고 성안의 식량이 떨어지자, 그는 장작더미를 쌓고 처자와 하인을 죽여 불에 던지고, 보물을 적에게 빼앗기지 않도록 스트리몬 강에 던져버린 뒤 자신도 불 속에 뛰어들었다.

14. その者こそ高みに住むようになる者であり,その堅固な高台は近寄り難い険しい岩場である。 その者のパンは必ずこれに与えられ,その水の供給も尽きることがない」。(

그는 높은 곳에 거할 사람이며, 그의 안전한 산성은 바위가 많아 접근하기 어려운 곳이 될 것이다. 그의 빵이 틀림없이 그에게 주어질 것이며, 물 공급도 끊어지지 않을 것이다.”

15. これまで,宇宙船はすべて使い捨てのロケットによって打ち上げられてきました。 打ち上げに使われたロケットは,使用後,大気圏内で焼き尽きるか,落下して海洋の底深くに沈んで行きました。

과거의 우주선은 모두 단발 ‘로켓’으로 쏘아 올려졌는데, 그런 ‘로켓’들은 나중에 대기권에서 타버리든가, 아니면 대양 깊숙히 빠져 버리고 말았다.

16. 会衆の人々に向かって,地獄の焼きつくす炎をまざまざと描き出し,「永ごうの罪に落とされた者」が経験する,尽きることのない悲惨な状態を,長々とまくしたてる牧師さえいます。

어떤 교직자들은 지옥불을 생생하게 묘사하였으며 그들의 교회 성원들에게 “지옥의 망령들”에 의하여 고통받을 끝없는 비참에 관하여 열변을 토하였읍니다.

17. 中には少し古ぼけて見える航空機があるかもしれませんが,飛行機の寿命が尽きるまで3ないし4か月ごとに,あるいは飛行時間が1,400時間を超えるごとに,ジェット機は各々本格的な整備点検を受けるために“入院”します。

어떤 항공기는 좀 낡아 보일지 모르지만, 비행기의 수명 전 기간에 걸쳐 3, 4개월마다, 또는 1,400 비행 시간 뒤에, 각 ‘제트’기는 주요 정비 점검을 받기 위하여 “입원”을 하게 된다.

18. 末日聖徒は絶えず思いを養う必要があります。 聖なる 御霊 みたま と主に頼って,神がお持ちの尽きることのない英知の泉から養いを受けなければなりません。 人間の精神を養う永遠に朽ちない食物は,ほかからは得られないのです。 6

이 백성의 마음은 계속해서 먹을 것을 공급해 주어야 하며, 우리는 모두 하나님으로부터 오는 끊이지 않는 지식의 샘에서 우리의 마음을 먹이기 위해, 성령과 주님께 의지해야 합니다. 이는 우리가 인간의 불멸의 마음을 먹이기 위해서는 다른 어떤 근원에서도 그러한 음식물을 구할 수 없기 때문입니다.6