1. マットレス の 小売り ?

매트리스 판매?

2. マットレス の 小売り を し て る

제가 말했죠 매트리스를 팝니다

3. 彼はビッグバザールという最大の小売りチェーンを作り上げました

아시는 것처럼 '빅 바자'라는 최대규모의 소매 체인을 만든 분이죠.

4. 世界全体で,小売りされる商品の3%強が,おもに万引きや従業員の盗みによって失われている。 ―小売リサーチセンター,英国。

매년 전 세계 소매 공급량의 3퍼센트가 넘는 치즈가 없어지는데, 상점에서 도둑맞는 양과 고용인들이 훔쳐 가는 양이 그 대부분을 차지한다. —소매 조사 센터, 영국.

5. それで,近所の店を見てまわり,値段や物の価値に通じておくのがよいでしょう。“ 卸し値”とされているものが,実際には普通の小売り値より高い場合もあるのです。

그러므로 소위 “도매” 가격이라고 지불한 것이 실제로는 일반 소매 가격보다 더 비싸서는 안되니까 여러 곳을 다녀서 가격과 가치에 대하여 알아두는 것이 지혜로울 것이다.

6. 新ブリタニカ百科事典は,「米国企業の6社につき1社は,自動車の製造,流通,整備,使用等に依存している」と述べ,次のように付け加えています。「 自動車業界の売り上げと収入は,国内の卸し売り業界の5分の1以上,また小売り業界の4分の1以上を占めている。

“미국의 기업은 여섯 개 중 하나꼴로 자동차의 제조, 유통, 서비스, 이용에 의존한다”고 기술하면서, 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 부언합니다. “자동차 회사의 판매고와 수입은 국내 도매업의 5분의 1 이상, 소매업의 4분의 1 이상에 해당된다.