1. 卒業予定の年と月:

졸업 예정 연도 및 달:

2. リスティングに開業予定日を設定し、ユーザーと交流して、営業する時間や場所を知らせましょう。

개점일을 정하고, 고객과 소통하며, 비즈니스의 개점일 및 위치를 발표하세요.

3. 毎年: 世界的なポルノ産業の収益,推定1,000億ドル。

매년: 전 세계의 음란물 산업은 미화로 약 1000억 달러(약 110조 원)의 매출을 올리는 것으로 추산된다.

4. 1793年、ビャルニ・シベルトセン(Bjarni Sívertsen)がここに定住し、大規模な商業的漁業を始め国際取引や地場産業に影響を与えた。

1793년 비아르니 시베르트센(Bjarni Sivertsen)이 정착한 뒤부터 대규모 상업 어업이 시작되었으며 국제 무역이나 지방 산업에 영향을 주었다.

5. 「カルマ」(業)とは,一つの世における所業が,次の命の型を決定するということです。

갈마(업)란 현생의 행위에 따라 장래의 생명이 결정된다는 것을 의미한다.

6. プロジェクトを卒業したために、今後の動向は未定である。

프로젝트를 졸업하였기 때문에 앞으로의 동향은 미정이다.

7. 企業向け Chrome ブラウザ バンドルに含まれるレジストリ ファイル(.reg)のサンプルを使用すると、設定の定義をカスタマイズできます。

기업용 Chrome 브라우저 번들에는 설정 정의를 맞춤설정할 수 있는 샘플 레지스트리(.reg) 파일이 포함되어 있습니다.

8. 自動サイトリンクは、特定の業種の広告にのみ使用されます。

자동 사이트링크는 특정 비즈니스 카테고리의 광고에서만 사용할 수 있습니다.

9. サブドメインを設定するよう Kudos サポートに依頼してください。 設定が完了するまで 1 営業日かかります。

Kudos 지원팀에 설정을 문의하세요. 설정하는데 영업일 기준 1일 정도 걸립니다.

10. 通常の営業時間と変わらなくても、祝祭日に特別営業時間を設定することをおすすめします。

특별 영업시간이 정규 영업시간과 같더라도 공식 공휴일에 영업시간을 확인하여 설정해 두는 것이 좋습니다.

11. ) 事業主体は当初は、国営鉄道・台湾鉄路管理局であったが運営事業者については未定であった。

사업 주체는 당초는 국영 철도 · 타이완 철로 관리국이었으나 운영 사업자에 대해서는 미정이었다.

12. Electronic Industries Allianceは、アメリカエレクトロニクスの業界団体で、各種調査、提言、規格制定を行っている。

미국 전자 산업 협회 (Electronic Industries Alliance, EIA)는 전자 산업계 단체로 각종 조사, 제안, 규격 제정 등의 일을 하고 있다.

13. フリーランス(英: freelance)は、特定の企業や団体、組織に専従しておらず、自らの技能を提供することにより社会的に独立した個人事業主もしくは個人企業法人である。

프리랜서(Freelancer)는 특정 기업이나 단체, 조직에 전담하지 않고, 자신의 기술과 능력을 이용해 사회적으로 독립적인 개인 사업자를 말한다.

14. 現在、グループの主要業務はサントリーワールドヘッドクォーターズで行われ、サントリーホールディングスがグループ全体の経営戦略の策定・推進、およびコーポレート機能を担当し、その方針に沿ってグループ企業が事業活動を展開している。

현재 그룹의 주요 업무는 산토리 월드 헤드 쿼터스에서 행해져, 산토리 홀딩스가 그룹 전체의 경영 전략의 수립·추진 및 기업 기능을 담당하고, 그 방침에 따라 그룹 기업이 사업 활동을 전개하고 있다.

15. それでも,竣工の日が来た時,作業は予定よりも速く進んでいました。

하지만 창건식 날짜가 다가왔을 때는, 이미 노동자들이 그 날짜를 앞질러 공사를 끝냈습니다.

16. その後、同線開業用車両はさらに増備され、1977年4月7日の同線開業まで暫定的に東横線で使用されることとなる。

그 후 해당 노선 개통용 차량은 한층 더 증비되어 1977년 4월 7일의 동선 개통까지 잠정적으로 도요코 선에서 사용된다.

17. 「課外授業」によって盗作の疑惑が晴れ、改めて金賞受賞が確定し、高校卒業後はパリに4年間留学することが決まる。

'과외수업'에 의해서 도작의 의혹이 풀어져, 다시 금상수상을 확정해, 고교 졸업후는 파리에 4년간 유학하는 일이 결정된다.

18. こうしたグループを,例えば,「収入,学業成績,企業における指導能力,職業上の業績,その他の伝統的測定基準」などの尺度でアメリカ社会全体と比較するとどうなるか,チュアとルーベンフェルドは次のように語っています:

추아와 러벤펠드는 “수입과 학업 성취, 기업에서의 지도력, 직장에서의 성공, 기타 관례적 척도”와 같은 척도를 사용하여 거시적으로 이들 부류를 미국 사회에 비교하면서 이렇게 말했습니다.

19. 高校時代には評定平均4.8を残すなど学業でも優秀な成績を修めた。

고교 시절에는 평정 평균 4.8을 남기는 등 학업에서도 우수한 성적을 거두기도 했다.

20. Google Screened は、プロフェッショナルなサービス事業者がオンラインでの信用を確立するのに役立つ認定バッジです。

Google Screened를 사용하면 전문 서비스 회사가 온라인에서 공인된 인지도를 쌓을 수 있습니다.

21. 産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

22. アシストカードには、一日を通して業務に必要な情報がタイムリーに表示されるので、簡単に予定を把握して業務に備えることができます。

업무를 수행하는 동안 매 상황에 맞는 맞춤 정보를 카드로 받아볼 수 있습니다. 업무를 깔끔하게 처리하고 미리미리 준비하는 데 도움이 됩니다.

23. 兄弟たちは作業を開始し,予定の日付までにスタジアムはぴかぴかになりました。

형제들은 일을 시작하였고 예정된 날짜가 되었을 때는 경기장이 번쩍번쩍 광이 났습니다.

24. 同法附則第3条第6 - 10項の経過規定に基づき「従前の例」のまま営業を継続。

동법 부칙 제3조 제6 - 10항의 경과 규정에 근거해 「종전의 예」인 채로 영업을 계속.

25. 2006年(平成18年)4月28日:この日をもって、東京メトロの定期券うりば営業終了。

2006년 4월 28일: 이 날을 기준으로 도쿄 메트로의 정기권 매표소 영업 종료.

26. 乗っ取り協定により,その協定に加わる銀行,弁護士,および実業家たちには,想像を絶するほど巨額のお金が転がり込みます。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

27. その後の6月18日の開票イベントでは、時期未定ながらAKB48を卒業することを発表した。

그 해 6월 18일 개표 행사에서는 시기 미정면서 AKB48를 졸업하는 것을 발표했다.

28. オフラインでメール作業をするユーザーは、各自で Gmail の設定からオフライン Gmail を有効にする必要があります。

오프라인으로 작업하려는 사용자는 Gmail 설정에서 개별적으로 Gmail 오프라인을 사용 설정해야 합니다.

29. 重要: 特に一括確認の対象アカウントではリスティングの確認が瞬時に行われるため、確認の前に開業予定日を設定しておくことが重要です。

중요: 일괄 인증된 계정의 경우 비즈니스 정보가 즉시 인증되므로 인증 전에 향후 개점일을 설정하는 것이 특히 중요합니다.

30. 例えば悪徳業者は,コンクリートに入れるセメントを標準もしくは法定の量よりも少なくします。

예를 들어, 도급업자들 중에는 콘크리트를 배합할 때 정상적인 양이나 법정 규정량보다 시멘트를 적게 넣는 비양심적인 사람들이 있습니다.

31. 洞察力の鋭い事業家は一つの事業に資金を出す前に,危険な要素,信用度,将来性,推定収益,それに追加的特典などを調査するものです。

위험 요소들, 신용 평가, 장래 전망, 추산되는 이익 그리고 부가 급부(給付), 이러한 것들은 빈틈없는 사업가가 자기 재원을 어떤 계획에 위탁하기 전에 조사해 보는 것들이다.

32. 1970年、ピルツは35 mmシリーズの取り付けで規格を策定し、後にこの規格は業界標準となった。

1970년에, Pilz는 35 mm 시리즈 설치에 대한 규범을 개발하였는데, 이것이 나중에 산업 표준이 되었으며, 따라서 Pilz는 DIN 전자 릴레이의 첫 번째 제작업체가 되었다.

33. 運送業者の送料では、各運送業者の一般標準料金が使用されますが、送料を割合または一定額によって調整(増額または減額)できます。

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

34. 特別営業時間を設定していない場合、Google マップや Google 検索のユーザーには祝祭日の営業時間は通常と異なる可能性があることが通知されます。

Google 마이 비즈니스에 공휴일의 특별 영업시간을 제공하지 않는 경우에는 Google 지도 및 검색 사용자에게 공휴일에는 해당 위치의 영업시간이 달라질 수 있다는 알림이 표시됩니다.

35. 米国式に算定すれば,[失業率は]倍増して5%を超えるだろう」と,同紙は述べている。

“미국식으로 계산하면” 실업률이 “거의 두배인 5퍼센트가 넘을 것”이라고 동지는 말한다.

36. たとえば、G Suite 管理者は、サポートチーム限定で Google ハングアウトを有効にしたり、営業部門限定で一般公開のカレンダーの共有を許可したりすることができます。

예를 들어 G Suite 관리자는 지원팀만 Google 행아웃을 사용하도록 설정하거나 영업 부서만 공개 캘린더를 공유하도록 허용할 수 있습니다.

37. この事故では、3名の作業員が推定1グレイ・イクイバレント以上の多量の放射線(中性子線)を浴びた。

이 사고로 작업자 3명이 1시버트 이상의 방사선 피폭을 당하였다.

38. 他の国々では最近まで多くの人が,大企業か国営企業に採用されれば退職するまで安定した仕事が与えられる,と信じ切っていました。

최근까지만 해도, 여러 나라의 많은 사람들은 일단 큰 회사나 관공서에 고용되면 퇴직할 때까지 안전한 직업을 구한 것이라고 확신하였습니다.

39. 営業キロに対応する特急料金、およびその他の特定の区間の特急料金は別表のとおり。

영업 거리에 대응하는 특급 요금 및 그 외의 특정의 구간의 특급 요금은 다음과 같다.

40. マイクロマネジメントを行う管理者は、業務のあらゆる手順を監督し、意志決定の一切を部下に任せない。

미관관리를 실시하는 관리자는, 업무의 모든 순서를 감독해, 의지결정의 일절을 부하에게 맡기지 않는다.

41. フォトダイオードは科学的用途や工業的用途における光強度の正確な測定において利用される。

광다이오드는 과학이나 산업에서 빛세기의 정확한 측정에 사용된다.

42. この作業を行わずにキーボードを使おうとすると、設定を変更するよう促すメッセージが表示されます。

이 단계를 완료하기 전에 키보드를 사용하려고 하면 설정을 변경하라는 메시지가 표시됩니다.

43. 実店舗でサービスを提供していて、なおかつサービス提供地域も指定したい場合は、営業時間中に従業員がその店舗に常駐して顧客に対応できるようにします。

비즈니스 주소에서 고객에게 서비스를 제공하고 서비스 지역도 지정하려면 지정된 영업 시간에 비즈니스 위치에 직원이 상주하면서 고객을 맞을 수 있어야 합니다.

44. このように期日を定めて市場が開かれたのは、各地方の商業的な発達がなかったためだ。

이렇게 기일을 정하여서 장이 열렸던 것은 각 지방의 상업적인 발달이 없었기 때문에서인 듯하다.

45. 一番年下の子は最近バプテスマを受け,残る家族と共に弟子を作る業に定期的に参加しています。

최근에 침례받은 막내도 가족과 함께 제자를 삼는 일에 정기적으로 참여하고 있습니다.

46. 1934年に成立したラサロ・カルデナス政権は油田国有化事業や土地改革を行い、国内の経済構造は安定した。

1934년에 성립된 라자로 카르데나스 정부는 유전 국유화 사업이나 토지 개혁을 실시하여 국내의 경제 구조는 안정되었다.

47. 当初は、2011年度に営業運転を開始するとされていたが、2010年7月の定例社長会見により、同年11月7日より営業運転を開始することが発表された。

당초 2011년 영업 운행을 개시할 예정이었지만, 2010년 7월 정례 사장 회견에 의해 같은 해 11월 7일부터 영업 운행을 시작하는 것이 발표되었다.

48. 選択した商品やサービスと事業内容の関連性が高いほど、設定される検索フレーズの関連性も高まります。

선택한 제품 또는 서비스가 비즈니스와 관련성이 높을수록 검색구문의 관련성이 높아집니다.

49. グローリアと夫のベンは,カリフォルニア州のエスコンディード市に住んでおり,グローリアはそこで宣べ伝える業に定期的にあずかっています。

글로리아와 그의 남편인 벤은 캘리포니아 주 에스콘디도에 사는데, 글로리아는 그 곳에서 계속 전파 활동에 정기적으로 참여하고 있습니다.

50. 一つの生涯の中で行なったカルマ(業)は,次の生涯がどのような型のものになるかを決定するのです。

현 생에서 쌓은 ‘갈마’(업)가 다음 생에 어떠한 존재로 태어날 것인가를 결정한다고 합니다.

51. 不安定な経済や「予見しえない出来事」により,周到な事業計画もざ折してしまうことがあります。(

불확실한 경제 동향과 “예기치 않은 일”로 인해 아무리 잘 계획된 투자 사업이라 해도 좌초될 수 있다.

52. それがお金になるという事実が,実業家たちの頭の中で決定的な論拠となっているようです。

그 기업인들의 정신에는 그 장사가 돈벌이가 잘 된다는 사실이 반박의 여지없는 논법인 것같이 보인다.

53. 当時の競馬は年2回まで、会期は各4日までと定められており、当駅はその期間のみ営業した。

당시 경마는 매년 2회에, 회기는 각 4일까지 결정되었으며, 이 역은 그 기간에만 영업했다.

54. 見た目によって「完璧さ」を 定義する産業が求めるほどの 「完璧」には 私は決してなれませんでした

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선 난 결코 완벽할 수 없었지.

55. この法人が結成された目的は,その定かんによれば,大規模な聖書教育の業を可能にすることでした。

이 법인이 결성된 목적은, 법인 단체 정관에 기록돼 있는 바와 같이, 대규모의 성서 교육 사업을 가능하게 하기 위한 것이었다.

56. 大学卒業後、理科の教諭を志したが、地元山梨での採用がなかったため、埼玉県浦和市(現・さいたま市浦和区)に移住、東京都立墨田工業高等学校定時制に5年間勤務し、物理や化学の授業で教鞭を執った。

대학 졸업 후 이과 교사가 되기 위해 지원했지만 현지 야마나시현에서 채용이 없었기 때문에 사이타마현 우라와시(현재의 사이타마시 우라와구)로 이주, 도쿄 도립 스미다 공업고등학교 정시제에 5년간 근무했고, 물리나 화학 수업으로 교편을 잡았다.

57. 貧困,失業,文盲がますます広がり,空腹で家のない人々がますます増えていること,そして今や増加する難民の存在は決定的に否定の答えを与えています。

극빈자와 실직자와 문맹자 및 굶주리고 집없는 사람들이 늘어가고 있으며 현재 수많은 피난민이 있는 사실은 ‘아니다’라는 대답을 강력히 지지해 주고 있다.

58. 18 バビロン捕囚の後,祭司エズラによる大規模な教育の業が実践されました。 エズラは「エホバの律法を調べ,これを行ない,イスラエルで規定と公義を教えるよう心を定めて」いました。(

18 바벨론에서의 포로 생활이 끝난 후에, 거대한 교육 사업이 에스라에 의해 수행되었는데, 에스라는 “여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심”한 제사장이었습니다.

59. また、同年11月13日に開業100周年を迎える2010年を目処に純粋持株会社へ移行することが発表され、その傘下に置かれる運輸業・不動産業・流通業・レジャーサービス業の各事業会社を統括する形態になると説明していたものの、経済情勢の変化により、設立予定としていた2010年5月に持株会社への移行を見送ることを明らかにしていた。

또한, 같은 해 11월 13일에 개업 100주년을 맞이하는 2010년을 목표로 순수 지주회사로 이행하는 일이 발표되어(가칭: 게이한 홀딩스), 그 산하에 두게 될 운수업 · 부동산업 · 유통업 · 레저 스포츠업의 각 사업을 총괄하는 형태가 된다고 설명하고 있었지만, 경제 사정의 변화에 의해, 설립 예정으로 되어 있던 2010년 5월에 그 연도의 이행을 전망하는 일이 밝혀졌다.

60. 国連食糧農業機関(FAO)の推定によると,発展途上国には10万トンを超える余剰農薬が貯蔵されています。

국제 연합 식량 농업 기구(FAO)의 추산에 따르면, 개발 도상국들에는 쓰고 남아 있는 농약이 10만 톤 이상이나 쌓여 있다.

61. 2015年2月、「美術の授業でデッサンの題材などに使われる石膏の胸像がアイドルグループを結成した」という設定でプロジェクトが発足。

2015년 2월, 「미술 수업으로 뎃셍의 주제로 사용된 석고의 흉샹이 아이돌 그룹을 결성했다」라는 설정으로 프로젝트가 발족했다.

62. お茶の水女子大学では、1965年9月22日から、寮規定改悪反対を訴えて全学無期限授業放棄に入った。

오차노미즈 여자대학에서는 1965년 9월 22일부터 기숙사규정개악반대를 외치는 전학무기한수업방해에 들어갔다.

63. 生活: 労働人口の約40%が農業,林業,漁業に,25%が製造業,鉱業,建設業に,30%がサービス業に従事しています。

생활: 노동 인구의 약 40퍼센트가 농업, 임업, 어업에 종사하고, 25퍼센트는 제조업, 광업, 또는 건설업에 종사하며, 30퍼센트는 서비스업에 종사하고 있다.

64. 最後に,機械が,できあがったペンキを容器に詰め,ふたをし,所定の記号をつける作業を自動的にします。

마지막으로 용기에 넣어 포장하는 자동 기계로 운반된다.

65. 再販業者の方は、2018 年 1 月 8 日から公開される申請フォームを使って、Google に認定を申請していただけます。

리셀러는 신청 양식이 게시되는 2018년 1월 8일부터 Google에 인증을 요청할 수 있습니다.

66. 中には失敗して早期に撤退するものもあったものの、いくつかの事業では業界の慣習を破った新機軸を打ち出すことにより一定の成功を収めており、現在グループ全体で22カ国、25,000人の従業員を擁する規模にまで成長した。

하지만 일부 사업은 업계의 관행을 깨고 새로운 기축을 해결하여 일정한 성공을 거두었으며 현재 버진 그룹 전체에서 22개국에 25,000명의 직원을 보유한 규모로 성장했다.

67. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。

이 성구에 사용된 그리스어 원어를, 바울이 실제로 일리리쿰에서 전파했음을 의미하는 것으로 이해해야 하는지 아니면 단지 일리리쿰과 맞닿은 곳까지 전파했음을 의미하는 것으로 이해해야 하는지는 명확하게 확인할 수가 없다.

68. 莞島の「青山島のオンドル石の田んぼ」は国際連合食糧農業機関の世界重要農業遺産システムの基準に準用して遺産の価値性、パートナーシップ、有効性などの厳格な審査基準により2013年1月22日、大韓民国国家重要農業遺産1号に指定された。

완도의 '청산도 구들장 논'은 국제식량농업기구(FAO)의 세계중요농업유산(GIAHS, Globally Important Agricultural Heritage Systems)의 기준을 준용하여 유산의 가치성, 파트너십, 효과성 등 엄격한 심사기준에 의하여 2013년 1월 22일 대한민국 국가중요농업유산 1호로 지정되었다.

69. ^ 華潤創業 ^ 華潤創業 ^ 華潤創業 チャイナ・リソーシズ・エンタープ ^ 華潤創業 ^ 華潤創業有限公司

당대에 인기는 함창지역(현 경상북도 상주시 함창읍)의 재지사족(在地士族)으로서 부친 인신언, 장자 인자신(印自信)과 함께 함창현 향안에 등재되어 있다.

70. 昨年の春,モスクワ空港から轟音と共に飛び立ったソ連の定期航空機は,石油系ジェット燃料の代わりに,水素を動力源とした最初の商業定期航空機となりました。

작년 봄에 소련의 한 정기 항공기가 사업용 정기 항공기로서는 처음으로 석유계 제트 연료 대신 수소를 동력원으로 하여 굉음을 내면서 모스크바 지역의 공항을 이륙했다.

71. □ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?

72. 現在 さまざまな国で 企業が新法の制定を強く要請し 動物虐待現場の撮影を 法で禁じようとしています

오늘날 여러 국가에서 기업은 자신들이 보유한 농장에서 자행하는 동물 폭력을 사진으로 찍는 것을 불법화하는 새로운 법안을 밀어붙이고 있습니다.

73. しかし、パイパー・アルファでは、ダイバーが海中にいる時は作業場所に関わらずポンプを手動スイッチに切り替えるよう定められていた。

그러나 파이퍼 알파는 잠수부가 바다에 있을 때 작업 장소와 관계 없이 펌프를 수동 스위치로 전환 하도록 정해져 있었다.

74. このポリシーでは、個人ローンについて、個人の消費者が個人、組織、事業体から、固定資産の購入や教育費の融資を受ける使途ではなく、非反復的にお金を借りることと定義します。

여기서 개인 대출이라 함은 한 개인, 기관, 법인이 고정 자산 또는 교육의 구매에 자금을 조달하기 위한 이외의 목적으로 개별 소비자에게 단발적으로 돈을 빌려주는 것을 의미합니다.

75. ガルーダ・プラーナの説明はこうなっています。「 その生物の次の特徴を決定するのは,前世におけるこの自己の業である。

「가루다 푸라나」는 이렇게 설명한다. “생물의 다음 존재의 성격은 이전 존재 내의 자아가 한 일에 의해서 결정된다.

76. 所在地:千葉県八千代市大和田新田477番地96 交通 東葉高速鉄道東葉高速線八千代中央駅より徒歩9分 病院長:寺井勝 副病院長:船津英陽・橋本尚武・関根康雄・鎌倉里美(看護局長) 認定施設 救急告示病院 総合周産期母子医療センター 臨床研修指定病院 地域災害拠点病院(地域災害医療センター) DMAT指定医療機関 千葉県小児医療連携拠点病院 地域医療支援病院 新感染症法による医療機関(結核) 生活保護法による医療機関 労働者災害補償保険法による医療機関 地方公務員災害補償法による医療機関 原爆医療法 一般・認定医療 母子保健法 養育医療 障害者自立支援法(小腸、中枢神経、形成外科、眼科、心臓脈管外科、腎臓、整形外科、脳神経外科) 障害者自立支援法 通院医療 小児慢性特定疾患治療研究事業 特定疾患治療研究事業 肝炎治療特別促進事業 B型・C型肝炎インターフェロン治療 先天性血液凝固因子障害等治療研究事業 乳幼児医療助成事業 千葉県がん診療連携協力病院 このほか、各種法令による指定・認定病院であるとともに、各学会の認定施設でもある。

자폐증/발달장애, 언어장애, 감각통합장애, 학습장애, 주의력결핍장애, 과잉행동장애(ADHD), 우울증 및 불안장애 등 정서장애, 학교부적응, 비행/충동장애, 조현병, 기분장애 등 소아정신질환 전반에 대하여 소아정신의학적 전문치료 다학체간 치료팀 접근 방식(multidisciplinary treament team approach) 치료팀 구성원 : 소아정신과전문의, 언어치료사, 소아작업치료사, 감각통합치료사, 인지, 심리, 학습, 행동, 놀이 치료 전문가, 소아정신보건간호사, 음악치료사 소아특수클리닉 : 학습장애클리닉, ADHD, 자폐/발달장애클리닉, 부모교육클리닉, 사회기술훈련, 우울증클리닉 및 인지행동치료클리닉, 소아발달장애 전문치료 자폐/발달장애 전문치료센터(발달장애 낮병동) 운영 병원학교 <참다울학교> 운영 학대아동 보호팀 운영(아동학대 예방 및 치료) 언어치료 및 평가 프로그램 감각통합치료 및 평가 프로그램 작업치료 및 평가 프로그램 입원/낮병동 프로그램 정신과전공의 교육수련 특수교육, 아동학, 교육심리, 정신보건간호사, 임상심리사, 작업치료, 음악치료, 미술치료 등 유관 분야 학생 및 정신보건요원 교육훈련 업무 소아자폐증/발달장애에 대한 연구 소아정신질환 전반에 대한 임상연구 아동학대에 대한 임상연구 병원학교 관련 연구 소아정신과 청소년정신과

77. 日本に多い3月期決算の会社の場合、基準日制度の関係(決算日を基準日に設定する慣例により、基準日の有効期限が3ヶ月以内と定められていることによる)から6月後半までに定時株主総会を開催する必要があり(124条2項)、いわゆる集中日と呼ばれる6月最終営業日の前営業日(ただし、これが月曜日である場合はその前週の金曜日)の特定日に多くの会社の定時株主総会が開催される傾向にある。

일본에서는 3월기 결산 회사가 많은데, 이 경우, 기준일 제도의 관계 (결산일을 기준일로 설정하는 관례에 의하면, 기준일의 유효기간이 3 개월 이내로 정해져있는 데에서)에서 6월말 까지 정기 주주 총회를 개최해야한다 (124 조 2 항), 이른바 집중일이라고 불리는 6월 마지막 목요일이라는 특정일에 많은 회사의 정기 주주 총회가 개최되는 경향이 있다.

78. 空港・河港及び2カ所の工業団地があり、インフラストラクチャーが安定しているため、外国からの投資拡大が期待されている。

껀터에는 공항, 하항 및 2개소의 공업 단지가 있고, 기반 시설이 안정되어 있기 때문에 외국으로부터의 투자 확대가 기대되고 있다.

79. )は、その事業所又は事務所に勤務する身体障害者が当該事業所又は事務所において身体障害者補助犬を使用することを拒まないよう努めなければならない」ことを規定する。

10 조는 " 사업주 (국가 등을 제외한다)는 그 사업소 또는 사무소에 근무하는 장애인이 해당 사업소 또는 사무소에서 장애인 보조견을 사용하는 것을 마다하지 않는 노력 있어야한다 "를 규정한다.

80. 例えば,機械によって測定すれば,会社は高い業績を残している従業員をいっそう容易に見分け,それなりの処遇をすることができるようになる」と,ヘンリーキズはマネジメント・ワールド誌上で述べました。

“이를테면 자동화된 측정법을 사용하는 조직은 업무 실적이 높은 고용인을 더 쉽게 식별해서 그들에게 적절한 상을 줄 수 있다”고 엔리케스는 「경영계」(Management World)에서 기술하였다.