1. 移動住宅は,冷蔵庫,料理用天火,暖炉,カーテン,家具などを完備して売るのが習慣になっている。

관례상, 이동 주택은 냉장고, 난로, 난방로, 휘장과 가구 등을 완전히 비치하여 매도한다.

2. 樽型空間は必ずしも、モンテル、完備、距離化可能、非順序ベール型、およびバナッハ空間の帰納極限ではない。

배럴 공간은 몽텔, 완전, 거리화 가능, 비순차적 베르같은, 또는 바나흐 공간의 유도한계일 필요는 없다.

3. 植樹された大通り,庭園,運河,屋根つきの遊歩道,きらびやかなパビリオンが完備し,このすべては,幾つかの美しい橋で市内と結ばれています。

그러던 곳이 거대한 테마 유원지로 변해서, 가로수가 줄지어 있는 거리, 정원, 운하, 차양을 친 산책로 및 번쩍이는 전시관이 들어섰고, 이 모든 시설들은 몇 개의 운치 있는 다리로 도시와 연결되었다.

4. つまり,事務所のビルディング,郵便局,警察や消防署,銀行,入浴施設,理髪・美容店,会議室,教会,レントゲン装置や手術室の完備した病院,スーパーマーケット,レストランその他のあらゆる種類の店舗がある。

사무소 건물, 우체국, 경찰서와 소방서, 은행, 목욕 시설, 이발소와 미장원, 회의실, 교회, ‘엑스레이’와 수술실을 갖춘 훌륭한 병원, ‘수퍼마케트’, 식당 및 온갖 종류의 상점들이 갖추어져 있다.

5. このような新しい技術の導入に伴い,マイクロフィルムはもはやスペース節約の手段にとどまらず,費用の削減,資料の完備,より速くより簡単な情報処理,盗難や破損や改変の防止などの利点を備えた一つの媒体となりました。

이러한 변혁으로 인하여, 마이크로필름은 더 이상 보존 공간을 절약하는 것에 불과한 것이 아니라, 비용 절감, 자료의 완벽한 보존, 더 신속하고 편리한 정보 처리 및 도난·훼손·변조의 감소 등의 이점이 있는 매체다.

6. ニューヨークの外交政策協会に対して行なった演説の中で,同大統領は続けてこう語りました。「 1989年以来,メキシコでは1,300万人が電力の供給を受けるようになり,1,100万人に上水道が,850万人に下水道が完備されるようになった」。

“1989년 이래 1300만 명의 멕시코인이 전력을, 1100만 명이 상수도를, 850만 명이 하수도 시설을 이용할 수 있게 되었습니다.”