1. 同じ孤児院で育った一蹴を妬んでいた。

충청남도 논산군에서 출생하여 강원도에서 성장하였다.

2. しかし生活が苦しかったので中国の孤児院で暮らした。

일제강점기 시절 중국으로 망명해 대한민국 임시정부에서 잠시 활동하였다.

3. 教会は1つの病院、いくつかの診療所や孤児院を運営している。

콥트 가톨릭교회는 병원과 많은 진료소 그리고 몇몇 고아원을 운영하고 있다.

4. 皇帝や裕福な市民は,病院,救貧院,孤児院に出資するため,大いに尽力しました。

황제들과 부유한 시민들은 병원과 가난한 사람들을 위한 구빈원(救貧院)과 고아원을 재정적으로 지원하기 위해 노력을 아끼지 않았습니다.

5. 新しいお父さんが孤児院にわたしを迎えに来て,家に連れて行ってくれました。

새 아버지는 보육원에서 나를 데리고 집으로 갔다.

6. 最近では,南米に滞在中のある日の午後,チリのサンティアゴ近郊の孤児院で手伝いをしました。

최근에 줄리는 남아메리카에 머무르는 동안 칠레 산티아고 인근에 있는 한 고아원에서 봉사 활동을 하면서 오후 한나절을 보냈다.

7. 孤児院で働いていたこともあり、クッキーやケーキなどのスイーツ作りが得意であったりと家庭的な面もある。

고아원에서 일하고 있던 적도있어 쿠키와 케이크등의 과자 만들기가 특기나 가정적인 면도 있다.

8. キリスト教世界の宣教師たちは,人々の物質的な必要を満たすため,病院や難民センターや孤児院を設けてきました。

그리스도교국의 선교인들은 사람들의 물질적 필요를 돌보는 병원과 난민 수용소와 고아원을 설립하여 왔다.

9. この孤児院では,きれいな建物に住み,本物のベッドに寝て,食べたいものを何でも食べることができたのです。

나는 이 보육원에서 깨끗한 건물에 머무르며 침대다운 침대에서 잠을 잤고, 원대로 음식을 먹었다.

10. その後の何年かの間,私たち子供は分かれ分かれになって,各地の孤児院や里親に預けられることになります。

그 후 여러 해 동안, 우리 동기간은 뿔뿔이 흩어져 여러 고아원과 위탁 보육 가정에 보내졌습니다.

11. 東洋のある国の孤児院では,よちよち歩きの子供が望まれもせず世話も与えられずに餓死しています。

동양의 한 나라에서 아장아장 걸어 다니는 한 아기가 고아원에서 아무런 보살핌과 관심도 받지 못한 채 굶어 죽습니다.

12. 1945年4月にテッサロニキに戻ると,子どものころに幾つかの孤児院で共に暮らした友人のお姉さんが訪ねてきました。

1945년 4월에 테살로니키로 돌아왔을 때, 어린 시절에 여러 고아원에서 함께 지냈던 친구의 누나인 파스칼리아가 나를 찾아왔습니다.

13. 私をこの部屋につれてゆき、ドアを閉め 彼が言うには、この孤児院には75人の子供がいてたいへん騒がしい場所だそうです

그는 저를 이 방으로 데려와 문을 닫고 이야기했습니다. "전 75명의 고아들과 지냅니다. 완전 난장판이죠.

14. 孤児院の院長が至急必要と訴えるのは 業務用の洗濯機とドライヤー業務用の洗濯機とドライヤー 掃除機4台 コンピュータ2台― プロジェクタ コピー機― 冬靴 歯科用ドリル です

고아원 원장은 고아원에서 가장 긴급하게 필요한 목록을 썼는데요, 대형 세탁기과 건조기, 4개의 진공청소기, 컴퓨터 2대, 비디오 프로젝터, 복사기, 겨울용 신발, 치과용 드릴 등입니다.

15. 1988年から1992年の間に,アジアのある国の孤児院では,ほとんどが少女たちから成る550人が抜き出されて,飢え死にするままに放置された,と言われています。「

1988년에서 1992년 사이에 어느 아시아 국가에 있는 한 고아원에서는 대부분이 여자 아이들인 550명의 어린이를 택해서 굶겨 죽였다고 합니다.

16. そのため,孤児院でさえ,保母その他の婦人が定期的に訪問し,子どもたちを抱いてやったりして愛情を示してもらうようにしたところ,良い結果が得られました。

그 사실은 고아원에서 보모나 혹은 다른 여인들을 시켜 주기적으로 어린이들을 안아 주며 그들에게 애정을 표시하는 것이 유익함이 발견된 이유이다.

17. また,同情心を動機として,らい療養所や孤児院での奉仕に身を投じる人,病院やホスピスでボランティアとして働く人,ホームレスの人や難民の支援のために尽くす人のことも考えてみてください。

또한 동정심에서 우러나와 자신의 생애를 바쳐 나환자촌이나 고아원에서 일하는 사람들이나, 병원이나 호스피스에서 자원 봉사자로 일하는 사람들이나, 집 없는 사람들이나 난민이 된 사람들을 돕기 위해 애쓰는 사람들에 대해 생각해 보십시오.

18. 孤児ややもめを孤児院や公立救貧院に入れて世話をしていると自慢するかもしれませんが,彼女が幾百万もの孤児ややもめをつくったまぎれもない事実を,それで覆い隠すことはできません。

그리스도교국은 아마 고아원에서나 구빈원(救貧院)에서 고아들과 과부들을 돌본다고 자랑할지 모르지만, 그들이 고아들과 과부들을 수백만명씩 만들어냈다는 뚜렷한 사실은 감추지 못할 것입니다.