1. 大学運営のラジオ局として、WERS(エマーソン大学)、WHRB(ハーバード大学)、WUMB(マサチューセッツ大学ボストン校)、WMBR(マサチューセッツ工科大学)、WZBC(ボストン・カレッジ)、WMFO(タフツ大学)、WBRS(ブランダイス大学)、WTBU(ボストン大学、ただしキャンパス内とウェブ上のみ)、WRBB(ノースイースタン大学)、WMLN(カリー・カレッジ)がある。

대학 운영의 라디오 방송국으로 WERS (에머슨 대학), WHRB (하버드 대학), WUMB (매사추세츠 대학교 보스턴 캠퍼스), WMBR (MIT), WZBC (보스턴 칼리지), WMFO (터프츠 대학), WBRS (브랜다이스 대학), WTBU (보스턴 대학, 그러나 캠퍼스와 웹에서만), WRBB (노스이스턴 대학), WMLN (커리 대학)이 있다.

2. グレープフルーツ大の大きな

그녀는 그레이프프루트만한 유섬유종을 진단 받았습니다

3. (観客: 特大) 特大ね OK

/ 엑스트라 라지 좋아요.

4. 大阪大学(旧・大阪帝国大学)附属医学専門部は1951年に廃止されている。

오사카 대학(大阪大学, 옛 오사카 제국대학) 부속 의학전문부는 1951년에 폐지되었다.

5. ヒドゥン・アイビーの1つに数えられ、ジョンズ・ホプキンス大学、スタンフォード大学、アマースト大学に並ぶ有名な大学である。

히든 아이비(Hidden Ivies)의 하나 손꼽혀 존스홉킨스 대학교, 스탠포드 대학, 애머스트 대학에 늘어선 유명한 대학이다.

6. 東北帝国大学創立期の大学の文書記号は、東京帝国大学のそれが「東大」であったため「北大」とされた。

도호쿠 제국 대학 창립기의 대학의 약칭은 도쿄 제국 대학(東京帝国大学)의 약칭이 '도다이(東大)'였기 때문에 '호쿠다이(北大)'였다.

7. 南極大陸 ― 悩める大陸

남극 대륙—몸살을 앓는 대륙

8. 18 南極大陸 ― 悩める大陸

18 남극 대륙—몸살을 앓는 대륙

9. 農地の大幅拡大の可能性

새로운 농경지가 충분하다

10. この世界で一番大きいな大陸。

창계주 (蒼溪州) 이 세계에서 가장 큰 마라 대륙.

11. 同年12月に大宰大弐に任ぜられ、同時に大宰少弐となった藤原広嗣と共に大宰府に下向した。

같은 해 12월, 합단(哈丹)이 화주(和州)와 등주(登州)를 침입하여 노략질하고 함락시키자 왕은 강화도(江華島)로 피난했다.

12. キール大学、ジュネーヴ大学、ベルリン大学で法学を学び、1904年に法学博士号を取得。

베를린 출신으로, 킬 대학교, 제네바 대학교, 베를린 대학교에서 법학을 공부하였고, 1904년 법학 박사 학위를 취득하였다.

13. “大きなみぞ”についての大計画

이 “큰 도랑”을 위한 원대한 계획들

14. 古河財閥からの校舎建設資金は、東北帝国大学分が、農科大学135,519円、理科大学244,170円、九州帝国大学分が工科大学608,050円であった。

후루카와 재벌이 제공한 교사 건설 자금은 도호쿠제국대학의 농과대학 135,519엔, 이과대학 244,170엔, 규슈제국대학 공과대학 608,060엔이었다.

15. ジョージタウン大学やカーネギーメロン大学等のアメリカの6つの有名大学もここにキャンパスを持つ。

조지타운 대학과 카네기 멜론 대학 등 미국의 6개 유명 대학이 이곳에 분교를 두고 있다.

16. 天皇の命令(奉勅命令)を大本営命令(大本営陸軍部命令=大陸命、大本営海軍部命令=大海令)として発令する最高司令部としての機能を持つ。

천황의 명령(봉칙 명령, 奉勅命令)을 대본영 명령(대본영 육군부 명령(大陸命), 대본영 해군부 명령(大海令))으로 발하는 최고 사령부로서의 기능을 가지는 기관이다.

17. ベネズエラの人たちは大会が大好きです。

그들은 순회 대회나 지역 대회를 퍽 좋아합니다.

18. 九四 大過に応ずる大切な位に在り。

94 대과에 응하는 중요한 정도에 있어.

19. 大和5年(831年)から大和8年(834年)まで3回朝貢し、大和9年(835年)12月、室韋大都督の阿成ら30人が入朝した。

대화 5년(831년)에서 대화 8년(834년)까지 3회간 조공을 하고, 대화 9년(835년) 12월, 실위대도독 30명이 입조했다.

20. これはイングランドのケンブリッジ大学やオックスフォード大学よりも早く、それらの大学のモデルとなった。

이것은 영국 본토의 캠브리지 대학과 옥스퍼드 대학 보다 빨리 그 대학의 모델이되었다.

21. グレート・ニャンダバー(ウルトラスーパースペシャルバージョン) 山よりも大きい超巨大ロボット。

그레이트 냥다바(울트라 슈퍼 스페셜 버전) 산보다 큰 초거대 로봇.

22. 2 様々な支配者が「偉大な」という意味で,「大王」また「大帝」などと呼ばれてきました。 例えば,キュロス大王,アレクサンドロス大王などがそうですし,シャルルマーニュは,その存命中でさえ「大帝」と呼ばれていました。

2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.

23. 難しい決断でした 大学が大好きで

대학 시절을 정말 좋아했거든요.

24. 日本: 1995年9月に北海道大会ホールおよび栃木大会ホールが完成し,既に巡回大会や特別一日大会に使用されています。

알바니아: 8월에 600명의 전도인이 보고하였으며 제28차 연속 신기록이었다.

25. 大災害後、人類は大混乱に陥っていた。

대재앙 직후 인류는 마치 나락 같은 깊은 혼란에 빠져들었다.

26. (〈〉内は割注) ^ 「現神播磨国大僻大明神是也。

현재 (1997년 새 번역) 부활 삼종기도 (예수부활대축일부터 성령강림대축일까지) ○ 하늘의 모후님, 기뻐하소서.

27. 大湯釜を火に掛けて大祓詞を千度誦す。

그리고, 천상의 유정으로서의 천(天)은 천상도에 태어나 살고 있는 유정들을 말한다.

28. 流動する大気中には,巨大な気団 ― ほぼ同じ温度の空気の大きな塊 ― が存在します。

요동하는 지구의 대기에는 거대한 기단이 있는데, 기단이란 넓은 지역에 걸쳐 있으며 온도가 대체로 비슷한 공기 덩어리를 말합니다.

29. 決戦の結果、勝利大名は敗北大名の城のうち大半を自分の城にでき、さらに敗北大名を従属させることができる。

결전의 결과 승리한 다이묘는 패배한 다이묘의 성 중 대부분을 자신의 성으로 만들고, 패배한 다이묘를 종속시키는 것이 가능하다.

30. 大半の機種では大将が大名なら黄色い丸(●)、その他ならばアスタリスク(*)で表示され、第1部隊は大名が率いる方が戦闘力が高い。

대부분의 기종에서는 대장이 다이묘라면 둥근 황색 표시(●), 그 외에는 별표(*)로 표시되고, 제1부대는 다이묘가 이끄는 편이 전투력이 높다.

31. 創造の過程の初期,大気の大空が形成され始めた時,『大空の下の水』と『大空の上方の水』とが存在するようになりました。(

창조 과정 초기에, 대기권의 공간 곧 궁창이 모양을 갖추기 시작했을 때, “궁창 아래의 물”과 “궁창 위의 물”이 있게 되었습니다.

32. この年はアメリカ・イギリスをはじめ9カ国を訪問、アメリカ・コロンビア大学、イギリス・ケンブリッジ大学、ドイツ・ハイデルベルク大学などで講演。

미국, 영국을 비롯한 9 개국을 방문, 미국 컬럼비아 대학, 영국 캠브리지 대학, 독일 · 하이델베르크 대학 등에서 강연했다.

33. 大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

크기에 있어서 코끼리에 버금가게 큰 동물은 덩치 큰 하마이다.

34. ハイチの人の大半は鮮やかな色が大好きです。

아이티 사람들은 대부분 아름다운 색깔을 좋아합니다.

35. 巨大なクレーターです 地質学者はクレーターが大好きです

이건 아주 큰 크레이터입니다.

36. アメリカンフットボールの最高の大会であり、アメリカ最大のスポーツイベントである。

가장 큰 미식축구 대회이며, 미국에서 가장 큰 스포츠 행사이다.

37. 戸外での大会(1981年)とグアヤキル大会ホール(2009年)の写真。

야외에서 열린 대회 (1981년), 같은 부지에 지은 과야킬 대회 회관 (2009년)

38. 実際,この大会ホールはマルティニークで一番大きな講堂です。

사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

39. ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

스위니 (Sweeney): 몬터레이 (Monterey) 의 컨퍼런스에서 커다란, 커다란 해파리 탱크옆에서,

40. これがマイク唯一の4大大会シングルス出場試合である。

이는 김흥수의 유일한 국제 대회 메달이다.

41. 大会はコロナ・グロッサ・ホテルの大きな部屋で開かれました。

그 대회는 ‘코로나 그로사 호텔’의 커다란 장소에서 개최되었다.

42. この鳥は大木の枝々に大きな巣を作ります。

이 새들은 거대한 둥우리를 큰 나뭇가지에 짓는다.

43. ドラたちと巨大ロボット軍団の一大決戦がはじまる!

반쪽 피들과 괴물 군단의 엄청난 전쟁이 시작된다!

44. 大勢の人々にとって,その夜は大事な夜でした。

경주장은 온통 흥분의 도가니였다.

45. 1957年 - バージニア大学の北部バージニアにおける分校として設置 1972年 - バージニア大学から分離して独立した州立大学となり、名称をジョージ・メイソン大学とする。

1957년 - 버지니아 대학의 북부 버지니아의 분교로 설치 1972년 - 버지니아 대학에서 분리하여 독립적인 대학이 명칭을 조지 매이슨 대학교로 한다.

46. ピューリタンは1636年にハーバード大学、1701年にイェール大学を設立した。

청교도는 1636년에 하버드 대학, 1701년에 예일 대학을 설립했다.

47. 6 エルサレムのユダヤ人の大多数は勝利に大喜びでした。

6 ‘예루살렘’의 ‘유대’인 대다수는 자기들의 승리에 대해 득의양양하였읍니다.

48. 第一次世界大戦時には大福丸型貨物船をストックボートとして75隻も建造し、大きな利益を上げた。

제1차 세계 대전 때에는 대형 후쿠마루형 화물선을 재고 보트로 75척을 건조하고 큰 이익을 올렸다.

49. 危険地域の大半は地上のかなり狭い範囲にあり,今後の大災害の大半はそこで起きる」。

재해 위험이 높은 지역은 대부분 지표면 가운데 매우 적은 부분에 분포되어 있으며, 장차 일어날 대규모 재해도 주로 이 지역에서 일어날 것이다.”

50. 選手権大会地方大会(夏季都道府県大会) 毎年6月中旬から7月にかけて開催され、優勝校は夏の選手権大会に出場できる。

선수권 대회 지역 예선(하계 도도부현 대회) 매년 6월 중순부터 7월에 걸쳐 개최되며 우승 학교는 여름 고시엔에 출전할 수 있다.

51. 大富豪は理由もなく大金を出したりはしない」。

갑부들은 아무 이유 없이 돈을 낭비하지 않는단 말이지!”

52. 第二次世界大戦前、この2大学は日本で2つだけの文理科大学として機能していた。

제2차 세계대전 이전까지 두 대학은 일본에서 단 두 개뿐인 문리과대학이었다.

53. ウェゲナーは,南米大陸とアフリカ大陸が一つであっただけでなく,すべての大陸がかつては一つの巨大な陸塊を形成していたと主張しました。

그는 남‘아메리카’ 대륙과 ‘아프리카’ 대륙이 한 때 함께 붙어 있었을 뿐 아니라 모든 대륙들이 하나의 거대한 지괴로 되어 있었다고 주장하였다.

54. 1882年、コーテルユーはマサチューセッツ州ウェストフィールドの教員養成大学マサチューセッツ州立師範学校において文学士の学位を取得し、ワシントンD.C.のジョージタウン大学とコロンビアン大学(現在のジョージ・ワシントン大学)に進んだ。

1882년, 코텔류는 매사추세츠주 웨스트필드의 교원 양성 대학 매사추세츠 주립 사범학교에서 학사 학위를, 워싱턴 D.C.의 조지타운 대학과 컬럼비아 바겐 대학 (현재의 조지워싱턴 대학)에 진출했다.

55. シナイ写本の大半は大英博物館に売却されました。

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.

56. それはまさに巨大な,世界一大きな教会堂です。

그렇다, 이것은 ‘매머드’—세계에서 가장 큰 교회당이다.

57. 2001年9月 - 農科大学が農業生命科学大学と改称。

2002년 3월 농과대학을 농업생명과학대학으로 개칭하였다.

58. 大都会東京の真ん中に,広大な緑地があります。

우선, 도심에는 거대한 녹지가 조성되어 있습니다.

59. フラッグラー大学(英語版)(Flagler College) - 1968年創立の小規模私立大学。

플래글러 대학(Flagler College) 1968년 설립된 소규모 사립 대학이다.

60. 畳の大きさは大体縦1.8メートル,横0.9メートル,厚さ5センチです。

각 다다미는 너비가 1미터, 길이가 2미터 그리고 두께가 5센티미터 정도다.

61. ギムナジウムを中退後、聴講生としてライプツィヒ大学やハレ大学に学んだ後、1902年にハイデルベルク大学へ入り、医学を学ぶ。

김나지움을 중퇴한 뒤, 라이프치히 대학교나 할레 대학교에 다닌 이후, 1902년에 하이델베르크 대학교에 입학하면서 의학을 공부했다.

62. 「第一次大覚醒」は1730年代と1740年代に大半の植民地で起こった大きな宗教復興運動だった。

제1차 대각성은 1730년대와 1740년대에 대부분의 식민지에서 일어난 종교 부흥 운동이었다.

63. 南米大陸が北米大陸に繋がったことで、多くの生物の両大陸間の行き来が可能になった。

남미 대륙이 북미 대륙에 연결되어, 많은 생물이 두 대륙간 왕래가 가능하게 되었다.

64. ヘレニズムの大波

해일처럼 밀려온 헬레니즘

65. 大会のハイライト

대회의 특징들

66. アルグングの大魚

‘아르군구’의 대어

67. 北アメリカ大陸にも、同科でほぼ同じ大きさのエレモテリウムがいた。

북미 대륙에 동과의 거의 같은 크기의 에레모테리움(Eremotherium)이 있었다.

68. 巨大な“墓”は,黒大理石と白大理石が描く市松模様の約95メートル平方の基壇の上に建っています。

이 거대한 “묘당”은 검고 흰 바둑 무늬의 대리석으로 된, 가로 세로가 각각 93.9‘미터’인 단 위에 세워 있다.

69. シオニズム運動、アメリカ赤十字、コロンビア大学、ハーバード大学などが寄付をうける。

시오니즘 운동, 미국 적십자, 컬럼비아 대학, 하버드 대학 등에도 많은 기부를 했다.

70. 大会で優勝したのです 上海に行くのは大変でした

흠, 초대 된것이 아니죠, 그러니까 이전에 저희는 공모전에서 1등을 했습니다, 정말 힘들었어요.

71. 大会で行なわれた様々な活動: (左から右回り)ルーマニア大会におけるバプテスマ; プラハの競技場; ベルリン大会で「神を探求する人類の歩み」の本を手にする家族; ブダペスト大会の話し手; ポーランド大会で聖書を調べる人々

대회 활동들: (왼쪽부터 시계 방향으로) 침례, 루마니아; 스타디움, 프라하; 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책을 갖고 있는 가족, 베를린; 부다페스트의 연사; 성서를 살펴보는 모습, 폴란드

72. カリフォルニア州ロングビーチの高校でフットボールのスター選手だった彼は、USC、オハイオ州立大学、ミシガン大学、ミシガン州立大学、カンザス大学などからオファーを受け、2002年には、USCへの進学が約束されていた。

캘리포니아주 롱비치의 고등학교 미식축구 스타였던 그는 USC, 오하이오 주립 대학교, 미시간 대학교, 미시간 주립 대학교, 캔자스 대학교 등에서 오퍼를 받아 2002년에는 USC 진학이 예정되어 있었다.

73. 空席の場合にその「職務」が副大統領に帰属する(すなわち大統領になる)か、「その職務上の権限と義務」が副大統領に帰属する(すなわち副大統領は単に大統領として「代行する」)かである。

공석인 경우 그 '직무'가 부통령에게 귀속되는 (즉 대통령이 될) 또는 "그 직무상 권한과 의무 '가 부통령에게 귀속되는 (즉 부통령은 단순히 대통령으로 '대행') 방법이다.

74. 巨大なホットヘッド。

풍부한 거품 헤드.

75. ランドグラント大学(land-grant university)は、アメリカ合衆国の大学のうち、モリル・ランドグラント法(Morrill Land-Grant Colleges Act)の適用を受けている大学である。

아이다호대학교는 모릴법(Morrill Acts)의 규정에 따라 연방정부의 원조를 받은 지역거점대학(Land-grant University)으로 분류되어 있다.

76. 大会では,それがもっと大きな規模で示されます。

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

77. それから,大理石通りを進んで大劇場に向かいます。

다음으로는 마블 로드 즉 대리석 도로가 나오는데, 그 길은 대극장으로 이어집니다.

78. 兄弟たちは3つの別個の大会,すなわち白人のための大会,カラードとインド人のための大会およびアフリカ人のための大会を開くことを計画しました。

형제들은 세개의 대회를 갖도록 계획하였는데 하나는 백인 형제들을 위한 것이었고 하나는 유색인과 인도인 형제들을 위한 것이고, 또 다른 하나는 ‘아프리카’인 형제들을 위한 것이었다.

79. 第2節 副大統領職が欠員の時は、大統領は副大統領を指名し、指名された者は連邦議会両院の過半数の承認を経て、副大統領職に就任する。

제2절 부통령직이 공석일 때는 대통령은 부통령을 지명하고, 지명된 자는 연방 의회 양원의 과반수의 승인을 거쳐 부통령직에 취임한다.

80. 大管長が死去すると,先任使徒が次の大管長となる

교회의 회장이 별세하면 선임 사도가 차기 회장이 된다.