1. 一度戦いに入ると、無謀なほど大胆不敵な行動で周囲を驚かせた。

한번 전투에 들어가면, 무모할 정도로 대담무쌍한 행동으로 주위를 놀래키기도 했다.

2. かつては,大胆不敵な地元の人たちが,岩壁をよじ登って鳥の巣から卵をかき集めたものです。

한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.

3. ウルフ将軍の副官だった時は大胆不敵な攻撃的指揮官だったが、慎重になり、直接の対決を躊躇する将軍になった。

울프 장군의 부관이었던 때는 두려워하지 않는 공격적인 지휘관이었지만, 신중을 기하며 직접 대결을 망설이는 장군이 되었다.

4. ハチドリを観察したことのある人ならすぐにうなずかれることですが,ハチドリは華麗で,けんか好きで,好奇心が強く,大胆不敵です。

만약 당신이 벌새들을 구경할 기회가 있다면, 당신은 화려하면서도 말썽꾸러기이고, 호기심이 많고 두려워할 줄 모른다는 사실에 쉬이 동의할 것이다.

5. マクレランはJ・E・B・スチュアートの大胆不敵な(しかし一方では軍事的に掴み所のない)騎兵隊が北軍の回りを乗り回すこと(6月13日-15日)でも神経を苛立てられた。

매클렐런은 젭 스튜어트의 대담무쌍한(그러나 한편으로는 군사적인 요소는 전혀 없는)기병대가 북군의 후방을 크게 돌아 돌아다니는 것에(6월 13일~15일)대해 신경을 곧두세웠다.