1. ヘモグロビンを大切にしましょう

헤모글로빈을 잘 관리하세요!

2. 正しい灌水と施肥が大切

알맞게 물 주고 거름 주는 일

3. 未来を大切にしています

전 항상 미래를 간직하며 살고 있습니다.

4. 祝福文で大切な目標が述べられていなくても,そのために努力することは大切である。

여러분이 추구하려는 중요한 목표가 축복문에 언급되어 있지 않다 하더라도, 그것을 위해 노력하는 것은 여전히 중요한 일이 될 것이다.

5. 動脈を大切にしてください

동맥을 잘 돌보라!

6. 良い特質を大切にしましょう。

자신이 가진 특성들을 소중히 간직하세요.

7. それが大切です でもイノベーションを続け ―

이것들이 우리가 할 일이죠.

8. (ヨエル第2章)一人の青年が実行することの大切さと,先延ばしにすることを避けることの大切さを学ぶ。

(요엘 2장) 한 청년이 미루는 버릇을 피하고 실천의 중요성을 배운다.

9. それを知るのは大切なことです。

그 사실을 아는 것은 중요합니다.

10. ドライバーだけでなく,車のコンディションも大切です。

운전자는 안전 의식을 가져야 하며 차량을 좋은 상태로 유지해야 합니다.

11. 慎みが非常に大切なのはなぜか

겸허—오늘날에도 중요한 이유

12. 家族を誰よりも大切にしている。

누구보다 가족을 위해 헌신하는 가장이다.

13. モルモン,慈愛の大切さについて教える

몰몬이 사랑의 중요성을 가르치다

14. 九四 大過に応ずる大切な位に在り。

94 대과에 응하는 중요한 정도에 있어.

15. 集会を時間どおりに終えることは大切。

정시에 집회를 마치는 것은 중요한 일이다.

16. しかし,勤勉でねばり強い努力が大切です。

그러나 부지런하고 부단한 노력이 중요하다.

17. 気球を自分の子供の様に大切にしている。

서장 본인은 쇼타로를 자식처럼 아끼고 있다.

18. アジア諸国では,ピーナッツは食用油の大切な原料です。

아시아 전역에서 땅콩은 식용유를 만드는 중요한 원료입니다.

19. 神を喜ばせる前に,人を喜ばせようとすることは,一番大切な戒めと二番目に大切な戒めの順番を逆にすることです。

하나님보다 다른 사람들을 기쁘게 하는 것은 크고 첫째 되는 계명과 둘째 계명의 앞뒤가 뒤바뀐 것입니다.

20. なぜ大切か: テモテ第二 1章7,8節にあるはっきりした指示に従い,わたしたちは王国について確信をこめて語ることが大切です。

왜 중요합니까? 디모데 둘째 1:7, 8의 분명한 명령을 따르려면, 왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하는 것이 중요합니다.

21. 寒さに耐えるために大切な要素は栄養です。

추위를 이기는 데 한 가지 중요한 요소는 영양분이다.

22. 7 見張っていることはなぜ大切でしょうか。

7 고대의 파수꾼에게서 깨어 살피는 것이 얼마나 중요한지 배울 수 있습니다.

23. 子どもたちは,このアニメシリーズで大切な教訓を学べます。

이 애니메이션 시리즈에서 중요한 교훈을 배울 수 있어요.

24. * これら の 神聖 な もの を 大切 に しなさい, アル 37:47.

* 주의하여 이 거룩한 것들을 간수하라, 앨 37:47.

25. 大切な人を失ったビリー・デーベンポートに心から同情しました。

어머니를 잃은 친구 빌리 데븐포트가 정말로 가엾게 느껴졌습니다.

26. それらの人々を熱心に訪問するのは大切です。

그러한 쪽지로 부지런히 방문하는 것은 대단히 중요하다.

27. 舌を正しく用いることはどれほど大切ですか。

우리의 혀를 올바로 사용하는 것은 얼마나 중요합니까?

28. 料理好きで、父が昔書いた本を大切にしている。

책을 좋아하고, 아버지 세이시로가 소유하고 있는 책마저 독파하였다.

29. ロバは,思いやりを示し,大切に扱うべき動物です。

당나귀는 아껴 주고 관심을 기울여 줄 만합니다.

30. 誉めること、感謝することの大切さ そしてこれらをはっきりと心のこもった形で 表現することの大切さについてお話します。

안녕하세요, 저는 여기에서 여러분에게 중요성에 관하여 말하려 해요. 칭찬, 감탄과 감사하다는말과, 또 그 말을 구체적이고 진심으로 하는 것을요.

31. 神を喜ばせる前に,人を喜ばせようとすることは,一番大切な戒めと二番目に大切な戒めの順番を逆にすることです(マタイ22:37-39参照)。

하나님보다 사람을 먼저 기쁘게 하려는 것은 크고 첫째 되는 계명과 둘째 계명의 순서가 뒤바뀐 것입니다.( 마태복음 22:37~39 참조) 어디에 초점을 맞춰야 하는지를 잊어버린 것입니다.

32. 大切にできるような場を 確保したかったのです

저의 로맨스가 있던 그 곳으로 돌아가고 싶었습니다.

33. 一つの大切な武具は,「救いの希望」というかぶとです。(

그 갑주에서 중요한 한 가지는 “구원의 희망”이라는 투구입니다.

34. どうか子供たちに神殿の大切さを教えてください。

자녀들에게 성전이 얼마나 중요한지 가르치도록 간곡하게 부탁합니다.

35. 1年で最も大切な行事が3月28日に行なわれます

올해의 가장 중요한 행사가 3월 28일에 거행됩니다

36. * 毎週,聖餐を受けることは,なぜ大切だと思いますか。

* 매주 성찬을 취하는 것이 왜 중요하다고 생각하는가?

37. 同様に大切なのは,償いを引き延ばさないことです。

잘못을 바로잡는 것을 꾸물대며 미루지 않는 것도 그 못지 않게 중요합니다.

38. このトンネルでの経験から,わたしは大切な教訓を得ました。

터널에서 한 경험을 통해 저는 여러 중요한 교훈을 배웠습니다.

39. 船に 錨(いかり)があることが大切なのはなぜでしょうか。

배에 닻이 있는 것이 왜 중요한가?

40. ですから,オカルトの真の源を理解することは非常に大切です。

따라서 신비술의 배후에 누가 있는지를 올바로 아는 것은 매우 중요합니다!

41. 神への奉仕に忙しく携わるのが大切なのは,なぜですか

계속 왕국 활동을 바쁘게 수행하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

42. 引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです

아이의 흥미를 일깨우는 거죠.

43. 求婚期間の交際に成功するのはどれほど大切なのだろう

성공적인 구애 기간—과연 얼마나 중요한가?

44. 生長期に雑草がはびこらないよう注意することはもちろん大切ですが,下ごしらえのときに多年性の雑草を苗床から抜くことも非常に大切な要素です。

식물이 자라는 계절에 잡초를 제거해 줘야 함은 물론이거니와, 묘판을 준비할 때, 사철 끊이지 않는 잡초를 제거하는 것이 대단히 중요한 요인이다.

45. 夫は妻を大切にしていることをどのように表わせますか。

남편은 아내를 소중히 여기고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

46. どちらのタイプの人もクリスチャン会衆にとって必要で大切な存在です。

그리스도인 회중 내에서는 이 두 부류의 사람들 모두가 꼭 필요한 역할을 수행하고 있습니다.

47. ですから激怒するのではなく「それを制する」ことが大切です。(

그러므로 분노를 자라게 하지 말고, “[분노]를 다스”려야 한다.

48. □ すらすらと文章を読めるようになることはなぜ大切ですか

□ 잘 읽는 법을 배우는 것이 왜 중요합니까?

49. しかし,大切なのは,真の友と偽りの友とを見分けることです。

하지만, 참다운 벗과 거짓된 벗을 구별할 줄 아는 것이 극히 중요하다.

50. 父親であることは神から与えられた大切にすべき責任です。

아버지의 본분은 소중히 여겨야 할 신성한 책임이다.

51. エホバの僕たちは,クリスチャンの集会での交友の機会を大切にしています。

여호와의 종들은 그리스도인 집회에서 친교를 나누는 기회를 소중히 여깁니다.

52. いつでも安全のためのゆとりを残しておくことが大切です。

항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

53. 特に大切なのは,精製してない食品に含まれるビタミンやミネラル類です。

특히 중요한 것은 정제되지 않은 식품에서 발견되는 ‘바이타민’류와 ‘미네랄’이다.

54. 褒めることの大切さを忘れてはなりません 「ものみの塔」2007/9/1

칭찬의 가치를 잊지 마십시오 「파수대」 2007/9/1

55. 記念碑広場で もっと大切な事は 人々の人間関係が見れること

더 중요한 것은 기념관이 있는 곳에 가시면 그러한 연결을 볼 수 있습니다.

56. 常にハンガーにかけるのは,最も大切な事柄の一つと言えるでしょう。

아마 가장 중요한 것은 옷걸이를 사용하는 것일 것이다.

57. この3つは,思いと心の両方で思い巡らすために,大切なステップです。

연구하고 기도하고 경청하는 것은 생각과 마음으로 무언가를 숙고할 때 밟게 되는 중요한 단계들이다.

58. 収穫期に先だって夜間の冷え込みがあることも大切な要素です。

수확기에 앞선 밤 기온이 서늘한 기간도 중요합니다.

59. 長老たちから与えられる聖書に基づくアドバイスに従うことも大切です。(

그에 더해 장로들이 성경에 근거해 베푸는 조언을 따라야 합니다.

60. これはチーズがぶつぶつしたものにならないために大切なことです。

치즈에 작은 멍울이 생기지 않게 하려면, 이렇게 하는 것이 중요하다.

61. 自分と子どもの間の境界線をあいまいにしないことも大切です。

또한 당신이 부모와 자녀 사이의 경계선이 모호해지지 않게 하는 것도 중요합니다.

62. 基本的には,万事をコントロールしようとせず,釣り合いを保つことが大切です。

근본적으로, 매사를 통제하려 들지 말라. 균형을 잡으라.

63. それにしても,詳細な事柄がどうしてそんなに大切なのでしょうか。

그러나 세부점들이 그토록 중요한 이유는 무엇인가?

64. もちろん,大切なのは“砂漠の中のみぞ”が見事に完成したことでした。

물론, 중요한 것은 “사막의 굴착 공사”가 성공리에 완성되었다는 것이다.

65. 医学関係の会合やゼミナールも,必要な勉学を続けてゆくために大切です。

의사들의 모임과 ‘세미나’도 계속적인 교육을 위해 역시 중요한 부분이다.

66. 大切なことは先に,楽しいことは後に,というのは役立つ原則です。

도움이 되는 원칙은, 중요한 일이 먼저이고 노는 것은 나중이라는 점이다.

67. そして,主の御言葉を大切に守り,主の模範に従おうと努めたのです。

그들은 그분의 말씀을 소중히 간직했고 그분의 모범을 따르려 노력했습니다.

68. わたしはセミナリーに通っていた若い頃に真の目的の大切さを学びました。

저는 세미나리 학생이었을 때 진정한 의도의 중요성을 배웠습니다.

69. それらは高価な金よりもはるかに大切なものです。 ―箴言 2:10‐14; 3:13,14。

그렇게 한다면 자녀는 이 세상의 모든 금은보화보다 훨씬 가치 있는 사고력과 경건한 지혜를 갖게 될 것입니다!—잠언 2:10-14; 3:13, 14.

70. 詩 19:14)時間を取って,読んだ事柄を黙想することは,本当に大切です。

(시 19:14) 그러므로 읽은 것을 묵상할 시간을 내어 성서 진리가 마음속 깊이 자리 잡게 하는 것이 정말 중요한 일이 아니겠습니까!

71. しかし,フットボールで優勝するよりもさらに大切なことが学校で起きました。

하지만 미식축구 선수권 대회보다 더 중요한 일이 학교에서 일어났습니다.

72. わたしたちは全世界の人々に向かって声を上げ続け,なぜ結婚と家族がこんなにも大切なのか,なぜ現在もこれから先も大切なのか,主張していかなければなりません。

왜 결혼과 가족이 그토록 중요한지, 왜 그것이 진정으로 중요한 문제인지, 왜 언제까지나 그것이 중요한 문제가 되어야 하는지에 대해 우리는 소리 높여 만방에 외쳐야 합니다.

73. 父が遺した近衛騎士の装備、特に魔法剣を何よりも大切にしている。

아버지가 남긴 근위기사의 장비, 특히 마법검을 소중히 다루고 있다.

74. 今,品質の高い昔のケンテ布は大切にされ,家族代々受け継がれています。

과거에 짜여진 최고의 품질의 켄테 천은 이제 매우 소중히 여겨지며, 한 세대에서 다음 세대로 가보로 물려줍니다.

75. 幸福な家庭を築く場合も同じで,優れた作り方,つまり導きが大切です。

마찬가지로 행복한 가정을 창조하는 데 있어서도 좋은 비법 즉 지침이 중요하다.

76. 聴力や視力など大切な感覚機能を失うこともある」と述べています。

어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

77. 自転車に乗るにせよ,自家用車を運転するにせよ,交通マナーは大切です。

당신이 자전거를 타든 승용차를 운전하든 교통 예의는 중요하다.

78. 町の人に そして 世界に向けて 21世紀では スローが大切という宣言です

세상에게, 또 그 도시의 사람들에게 말하지요, 21세기에, 느림이 해야 할 역할이 있다는 것을 믿고 있다고요.

79. 管弦楽の効果を十分得るには,スピーカーを正しい位置に置くことが大切です。

‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.

80. * 誠実に,この両方の状態にすることが大切なのは,なぜだと思いますか。

* 이런 발언을 진심으로 할 수 있다는 것은 왜 중요하다고 생각되는가?