1. このような共産圏内部の多様な状況変化は、国際政治体系上一大転換期ともいえるものだった。

이와 같은 공산권 내부의 다양한 상황변화는 국제정치체계상 일대 전환기적인 성격을 지녔다.

2. 2008年10月には、JR西日本所属の量産先行車としてN700系7000番台となる1編成8両が博多総合車両所に搬入された。

2008년 10월에는 JR서일본 소속 양산 선행 차량으로 N700계 7000번대가 되는 1편성 8량이 하카타 종합 차량소에 반입되었다.

3. 多産と生命の象徴

다산과 생명의 상징

4. エフェソスのアルテミス,多産の女神

에베소의 다산의 여신, 아데미

5. また近年では371系・383系・303系・321系のようにアルミ以外の車体を持つ車両が空き番号の多い300番台を付与されるケースも出て来ている。

또한 근래에는 371계·383계·303계와 같이 알루미늄 이외의 차체를 가지는 차량이 비어 번호가 많은 300번대가 부여되는 케이스도 있다.

6. 17(現・3017)は本系列で唯一、苗穂工場でノックダウン生産された編成である。

17(현 3017)은 본 계열에서 유일하게 나에보 공장에서 녹다운 생산된 편성이다.

7. 811系、815系、817系との相互連結も可能なため柔軟な運用が組めるのが特徴で、長編成での運転が多い鹿児島本線や日豊本線では811系、817系3000番台と、一時的に長編成が必要な福北ゆたか線(筑豊本線・篠栗線)、長崎本線では817系とそれぞれ併結運転されることも多い。

811계, 815계, 817계와 상호 연결도 가능하여 유연한 운용을 짤 수 있는 것이 특징이며 장편성으로의 운행이 많은 가고시마 본선이나 닛포 본선에서는 811계와 일시적으로 장편성이 필요한 후쿠호쿠유타카 선(지쿠호 본선·사사구리 선), 나가사키 본선(아침의 히젠오우라·하이키행)에서는 817계와 각각 병결 운행되는 경우도 많다.

8. 地母神から多産の女神へ

대지 모신에서 다산의 여신으로

9. しかし茶およびベージュ系統の多くの色は,この色票系の中でどこに場所を占めるのですか。

그러나 각가지 밤색이나 ‘베이지’색들은 이 색채도의 어디에 들어가게 되는가?

10. 日本社会党の福田昌子、加藤シヅエといった革新系の政治家は母胎保護の観点から多産による女性への負担や母胎の死の危険もある流産の恐れがあると判断された時点での堕胎の選択肢の合法化を求めた。

일본 사회당의 후쿠다 마사코, 카토오 시즈에라는 혁신계의 정치가는 모태보호의 관점에서 다산에 의한 여성에게의 부담이나 모태의 죽음위험도 있는 유산의 위험이 있다고 판단된 시점에서 낙태 선택지의 합법화를 요구했다.

11. こうして、大連ソフトウェアパークでの業務は、理工系の人たち、文科系の人たち、芸術系の人たちを含む範囲に拡大して、様々な分野の市民が従事できる重要な産業に育ってきているといえる。

대련 소프트웨어 파크에서의 업무는 이공계와 문과계의 사람들과 예술계의 사람들을 포함한 범위로 확대되어 여러 가지 분야의 사람들이 종사할 수 있는 중요한 산업으로 성장하고 있다고 말할 수 있다.

12. また、ラジオシティ・ミュージックホールがあるなど、マスコミ、エンターテインメント系の企業が多く存在している。

또한 라디오 시티 뮤직홀이 있는 등, 언론, 엔터테인먼트 계열 기업이 많이 입주해 있다.

13. 初めに示したとおり 私達はモントレー湾の生態系を 汚染や缶詰産業などによって 苦しめました

오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다. 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다.

14. 第1期のハワイ移民は韓国内の米国系キリスト教会によって組織されたため、クリスチャンが多く、日系人同様、大部分は砂糖キビ農園で働いた。

제1기의 하와이 이민은 한국내의 미국계 개신교 교회에 의해서 조직되었기 때문에 개신교 신자가 많았고, 일본인처럼 사탕수수 농원에서 일했다.

15. 複雑系は 多数のパーツが 相互に つながり 作用してできています 例えば 鳥や魚の大群 アリのコロニー ― 生態系や脳 金融マーケットもそうです

복잡계는 서로 연결되어 상호 작용하고 있는 수많은 부분들로 이루어져 있죠: 새 떼, 물고기 떼, 개미떼라든가, 생태계, 두뇌, 금융 시장 등등이 그런 것들이죠.

16. 生産性が40%向上します アウトプットが40%増えると 40%多くの成長が この産業にもたらされるのです

생산성이 40% 증가했습니다. 생산량이 40% 늘었고, 경제성장율이 40% 증가했죠. 이 특정 산업분야에서만요.

17. 今日,オランダではチューリップ栽培は主要な産業 ― 収益の多い花形産業とも言われるものになっています。

오늘날은 튤립 재배가 네덜란드에서 주요 산업이, 아니 일부 사람들의 말대로 멋진 사업이 되었습니다.

18. 現在では白人の間でくる病の発生は稀になっているが、肌の色の濃いインド系やアフリカ系の人々がイギリスなどの高緯度地域に移住した場合、ビタミンD欠乏症を発症することが多く、イギリスでは南アジアやアフリカ系の移民の子供達の間で、くる病の多発が問題となっている。

현재는 백인의 사이에 곱사병의 발생은 드물게 되어 있지만, 피부색이 진한 인도계나 아프리카계의 사람들이 영국 등의 고위도 지역에 이주했을 경우, 비타민 D 결핍증을 발병하는 것이 많아, 영국에서는 남부아시아나 아프리카계의 이민의 아이의 사이에 곱사병의 다발이 문제가 되고 있다.

19. セイヨウヒイラギとツタが結びつくと,多産を象徴するようになります。

감탕나무와 담쟁이덩굴은 함께 다산(多産)을 상징하게 되었다.

20. 酸性降下物のもたらした結果の一つは,ニューイングランドやスカンジナビアのような場所にある多くの湖が,生物の豊富な産出的な生態系だったのに,不毛の,時には事実上死んだも同然の湖に変質したことである。

“산성 강수로 인한 한 가지 결과는 뉴잉글랜드나 스칸디나비아와 같은 곳에 있는 많은 호수들이, 생명체가 살기에 풍부하고 생산적인 생태계로부터 황폐되어서, 때로는 실질적으로 생명체가 살 수 없는 수질로 변화되었다는 것이다.

21. 高砂諸種族の多くでは見られない貴族系統と平民系統との区別がプユマ族で相当明確に現れ、ルカイ族とパイワン本族では一層それが目立つ。

고사산 여러 종족의 많은 곳에서는 볼 수 없는 귀족 계통과 평민 계통과의 구별이 프유마 족에 상당히 명확하게 나타나며, 르카이 족과 파이완 족은 더욱 그러한 구별이 두드러진다.

22. しかし、石油系ポリマーと同様の生分解性材料の生産に使用できる再生可能な天然ポリマーが現在、開発中である。

그러나 석유계 폴리머와 같은 생분해성재료의 생산에 사용할 수 있는 재생가능한 천연 폴리머가 현재 개발 중이다.

23. 工業部門では多結晶シリコンと太陽電池、建築資材(セメントなど)、塩・燐工業、クリーンエネルギー、農産物加工が5大産業となっている。

공업 부문에서는 다결정 실리콘과 태양전지, 건축 자재(시멘트 등), 소금·인 공업, 청정 에너지, 농산물 가공이 5대 산업을 이룬다.

24. 混血(メスティーソ):40% インディオ(先住民):29% ケチュア人:85% アイマラ人:15% ヨーロッパ系:25% スペイン系:65% イタリア系・ドイツ系・その他:35% アジア系(主に日系と中国系):3% アフリカ系黒人:3% リマ郡は42の地区からなる。

혼혈 (메스티소) 40% 인디오 (원주민) 29% 케추아족 : 85% 아이마라족 : 15% 유럽계 페루인 : 25% 스페인계 : 65% 이탈리아계, 독일계, 기타 : 35% 아시아 (주로 일본계 페루인과 중국계 페루 ) : 3% 흑인 (아프리카계 페루인) : 3% 리마는 43 지구로 구성된다.

25. 今日では、「全体社会」に対する「文化」の相対的自律性が重視されるなかで、「社会文化的」というタームが多系的変動に焦点を当てる際に用いられるようになっている(多系進化の項を参照)。

오늘에는 '전체 사회'에 대한 '문화'의 상대적 자율성이 중시되는 가운데, '사회 문화적'이라는 텀이 다계적 변동에 초점을 맞힐 때에 이용되게 되어 있다 (다계 진화의 항을 참조).

26. 多数の物質文化を 芸術的威厳を 知の産物を残しました

우리의 이야기는 역사가 던지는 공격에도 살아남았을 뿐만 아니라 물질 문명의 한 갈래를 남겼고 고도의 예술적, 인지적 경지를 전승했습니다.

27. 現在,トウモロコシは世界で2番目に多く生産されている穀物です。

옥수수는 오늘날 전 세계에서 밀 다음으로 가장 많이 생산되는 곡물입니다.

28. 移送を逃れたフランス系住民の多くは先住民の手を借りて仏領ヌーベル・フランスに逃亡した。

퇴거를 피한 프랑스계 주민의 대부분은 원주민의 도움을 받아 프랑스령 누벨프랑스로 피신했다.

29. 火星や金星など,太陽系の他の惑星には見られない,これらすべての特徴は,偶然の所産ではありません。

이 모든 특징은—우리 이웃에 있는 화성이나 금성과 같은 다른 행성들에서는 볼 수 없는 것으로서—단순한 우연의 산물이 아닙니다.

30. グアテマラではビクトルは、元ゲリラ兵、行方不明男性の家族、マヤ系先住民のイシル族コミュニティを通じて内戦 [jp] の遺産を目の当たりにした。

과테말라아에서, 빅터는 실종자 [es]가족들인 전 게릴라[es]와 원주민 마야 익실(maya-ixil) 커뮤니티 [es]의 시각을 통에서 과테말라 내전의의 유산을 바라본다.

31. また、各系列で吊り手の高さや配色などが異なり、配色は5000系では青系、5050系ではパステル調、5080系では3000系から継承したローズ系とされた。

또한 각 계열에서 적리수의 높이나 배색 등이 달리 배색은 5000계에서는 파랑색 계열, 5050계에서는 파스텔풍, 5080계에서는 3000계에서 계승한 로즈계로 했다.

32. 出産は多くの喜びをもたらすものとなり得ますが,多大の心痛をもたらす恐れもあります。

자녀 출산으로 인해 즐거운 일들이 많이 있을 수 있지만, 가슴 아픈 일들도 많이 있을 수 있읍니다.

33. インドで産出される鉄鉱石にはリン(P)が比較的多く含まれている。

인도에서 나오는 철광석에는 인 (P)이 비교적 많이 포함되어 있다.

34. みなさん 私の最善のアイデアとは その多くが 自らの怒りの産物です

여러분, 저의 가장 기발한 생각들은 분노에서 비롯하였습니다.

35. どう説明されるにせよ,多産の象徴であることは明らかです。

설명이야 어떠하든지, 다산의 상징이라는 점은 분명하다.

36. コードコミットの統計や相互格付けに基づきオープンソース開発者のスキルや生産性を測るというアイディアは、技術系ブログにて様々な反応を呼んだ。

커밋 통계나 상호 관계등의 근거로 인한 오픈소스 개발자들의 스킬과 생산성 측정의 아이디어는 기술 블로그등에서 복합적인 반응들을 받게되었다.

37. RT/RU22系と呼ばれるこのシリーズは、従来のRE/RC系に変わる都市型路線車両として登場したが、垂直搭載された小排気量エンジンのEM100型が嫌われ、RE/RC系が並行生産されていた関係で販売が伸びず、1985年のHT/HUマイナーチェンジに際して製造打ち切りとなっている。

RT/RU22계로 불리는 이 시리즈는 기존 RE/RC계로 바뀌는 도시형 노선 차량으로 등장했지만, 수직 탑재된 소배기량 엔진의 EM100형의 평가가 좋지 않아 RE/RC계가 병행 생산되고 있던 관계로 판매가 저조해 1985년 HT/HU 마이너 체인지에 수반하여 생산은 중단되었다.

38. また、配電盤を211系と同じ配置に変更したほか、同系で採用した多重表示装置(簡易モニタ装置)が搭載され、これに伴い計器盤の高さが上げられている。

또한 배전반을 211계와 동일한 배치로 변경한 것 외에도 같은 계열에서 채용한 다중 표시 장치(간이 모니터 장치)가 탑재되어 이에 따라 계기판의 높이가 높아지고 있다.

39. また多くの科学者は,環境がお産に影響を及ぼすとしています。

많은 과학자들은 또한 환경이 어머니가 해산중에 어떠한 경험을 하게 되느냐에 영향을 미친다고 주장한다.

40. 多くの銀行や製造会社が破産し,何千人もの人が失業しました。

여러 은행과 주요 제조 업체들이 도산하여 많은 실업자가 생겼습니다.

41. 一方,カリブ海地域はまさに多民族で,多数派を占めるミスキート族や,クレオール,メスティソと共に,少数集団であるスモ,ラマ,アフリカ系カリブ人のガリフナが住んでいます。

미스키토족·크리올족·메스티소족이 주류를 이루면서, 인구가 적은 수모족·라마족·가리푸나족—아프리카계 카리브족 집단—이 함께 살고 있습니다.

42. 出会い系は ここ17年で 大きく変わりましたが イライラ要素の多くは変わっていません

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도 그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

43. 世界中のバイヤーも多く訪れ、日本の100円ショップ等の商品のうち、中国産のものは多くがここを通過している。

전 세계의 바이어도 많이 방문해 일본의 100엔 숍 등의 상품 가운데, 중국산은 대부분이 여기를 통한다.

44. マリファナの吸煙は,「ある種の白血球の産生を制限して免疫系を弱める重大な要因となっている」。 ―インダストリアル・ケミスト誌,1987年11月号,14ページ。

마리화나 흡연은 “특정 백혈구 발육을 제한함으로 면역계를 약화시키는 데 중대한 역할을 한다.”—「공업 화학자」(Industrial Chemist), 1987년 11월, 14면.

45. タツノオトシゴは多産であるとはいえ,減少が懸念されるようになっています。

해마는 출산율이 높은데도 불구하고 전 세계적으로 해마의 개체수에 가해지는 압력이 점점 커지고 있습니다.

46. 主要産業は、陸上自衛隊第13旅団司令部や多くのマツダ関連工場など。

주요 산업은 육상 자위대 제 13 여단 사령부나 많은 마쓰다 관련 공장 등이다.

47. 1992年(平成4年)に低費用で量産可能な209系が登場するとJR東日本は更新工事を中止し、老朽車の置換えに移行した。

1992년에 저비용으로 양산 가능한 901계(후의 209계)가 등장하면서 JR 동일본은 차량 갱신 공사를 중지하고 이후 신제조 차량으로 인해 노후차의 교체를 실시했다.

48. 銀行のほかにも,多くの商店や全国的なチェーン店が,系列店舗で使えるクレジットカードを発行しています。

은행 외에, 많은 백화점과 전국 연쇄점에서도 자사 점포에서 통용되는 신용 카드를 발급합니다.

49. 特に,[デカポリスをはじめとする]下シリアは戦略上の要所であったので,多くのギリシャ系住民が移住した。

[데가볼리를 포함하는] 하(下)시리아는 특히 전략적 중심지들 중 하나로서 많은 그리스인을 받아들였다.

50. 個人とその財産を守るために幾多の法令が考え出されてきました。

각 개인의 인권과 재산을 보호하기 위한 수많은 법규들이 제정되어 왔다.

51. 単純なことです 成長するためには より多く生産して より多くのモノを 経済に投入する必要があります

간단히 말씀드리면 경제 성장을 위해서는 더 많이 생산해야 하고 경제에 더 많이 투자해야 합니다.

52. 女たちは,多産を祈願するため,あるいは妊娠中なら安産を祈願するため,コスメル島にある女神イクスチェルの神殿にお参りしました。

여자들은 아이를 많이 낳게 해 달라고 빌거나 이미 임신했을 경우에는 순산할 수 있도록 간청하기 위해, 코수멜 섬에 있는 익스첼 여신의 신전으로 순례 여행을 하였습니다.

53. 英語を第一又は第二言語としている市民が多いが、アラビア語(レバノン系が優勢)、中国語(ほとんどが北京官話、上海語、広東語)、イタリア語話者も多い。

시민의 대부분은 영어를 처음 또는 두 번째 언어로 말을 하며, 아랍어(레바논 계가 우세), 중국어(대부분 북경어, 상하이어, 광둥어), 이탈리아어 등이 있었다.

54. リアチュエロ川河口の港に面したラ・ボカ地区ではイタリア系移民が多く集まり、彼等によってタンゴが発達した。

라이추엘로 강 하구의 항구에 접한 라 보카 지구에서는 이탈리아계 이민이 많이 모여들었고, 그들에 의해서 탱고가 발달했다.

55. ビングレー卿は1731年に死去し、その遺志でビングレーの娘に男系跡継ぎが無かった場合にその資産をバーゴインが承継することとされていた。

빙글리 경은 1731년 사망했을 때 그의 유언장에는 빙글리의 딸이 남자 후계자를 남기지 못했을 때는 그 자산을 버고인이 승계한다고 밝혀져 있었다.

56. これは、以降の800系やN700系も同様。

이는 이후 800계열 및 N700계도 마찬가지이다.

57. マタイ 6:19,20)現在,インフレや株価の下落や銀行の倒産などにより,物質的な富だけを頼りにしてきた多くの人は破産を経験しています。

(마태 6:19, 20) 우리 시대에 물질적 부에만 의지한 많은 사람들이 물가고, 증권 시장의 침체, 은행의 도산 등의 이유로 파산하고 말았다.

58. イェマヤ,またはシェマヤ: 海と多産の女神。 処女マリア,もしくはキューバのビルヘン・デ・レグラと同一視される。

예마야 혹은 셰마야: 동정녀 마리아 혹은 쿠바에서 비르헨 데 레글라로 여겨지는 바다와 다산의 여신.

59. さらに,アブラヤシは多年生植物で,25年ないし30年にわたり果実と油を産します。

게다가 기름야자나무는 다년생 식물로서, 25년에서 30년 동안 열매와 기름을 냅니다.

60. その後の年月の間に移民の多くが利益の多いゴム栽培に転じたものの,こしょう産業は確かに復興しました。

후대에는 수입이 더 좋기 때문에 많은 이민자들이 고무를 재배하였으나 후추 재배가 다시 성행하게 되었다.

61. 製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

그보다 이런 회사들은 알츠하이머병이나 비만, 발기 부전과 같이 높은 수익을 올릴 수 있는 질병의 치료제를 생산하는 쪽을 선호한다.

62. 女性をむちで打つと必ず多くの子供を産むと,ローマ人は信じていたのです。

로마 사람들은 여자를 채찍으로 때리면 다산이 보장될 것이라고 믿었다.

63. 「スーパー北斗」用に投入された1998年製(2次量産車)の普通車は、座席モケットの色がキハ281系同様の紫に、背ずりのつかみ手がグレーに変更された。

'슈퍼 호쿠토'에 투입된 1998년제(2차 도입분) 보통차는 좌석 모켓의 색이 키하 281계 같은 보라색으로, 손잡이는 회색으로 변경되었다.

64. 人口はわずか5,000人ほどで,ヨーロッパ系,アジア系,アフリカ系の人々が混じり合っています。

5000명가량 되는 적은 인구는 유럽계와 아시아계와 아프리카계 사람들이 뒤섞여 있습니다.

65. 米国では,プロテスタント系の多くの保守的宗派,それにモルモン教会が,政治上の一定の路線と結びついています。“

미국에서, 많은 보수적인 프로테스탄트 종교들은 물론 모르몬교 역시 특정한 정치 노선과 결속되어 있습니다.

66. 日本史上、最初の体系的な律令法と考えられているが、現存しておらず、詳細は不明な部分が多い。

일본사 상에서 최초의 체계적인 율령법이라고 일컬어 지지만, 현존하지 않으며 자세한 내용은 불분명한 부분이 많다.

67. 当然のことですが,これらの行為を非難する記事を載せたのは普通,野党系の新聞で,カトリック色の強い多数党系の新聞は一般にそれを無視して報道しませんでした。

명백한 이유로, 그러한 행동을 비난한 신문들은 보통 야당측의 관리를 받고 있었고, ‘가톨릭’의 다수당이 관리하는 다른 신문들은 보통 그러한 사건들을 논평없이 넘겨 버렸다.

68. カラフトフクロウは,他の多くのフクロウと違って,毎年必ず卵を産むというわけではありません。

라플란드올빼미는 다른 여러 올빼미와는 달리 해마다 정기적으로 새끼를 낳지 않습니다.

69. 自動化への取り組みは場当たり的で、多くの場合に大規模な IT イニシアチブの副産物

자동화 노력이 일시적이며 주로 더 큰 규모의 IT 계획의 부산물임

70. とはいえ,子どものために多くの財産を蓄えることに没頭する親もいます。

하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

71. 681系電車 683系電車 キハ189系気動車 1987年(昭和62年)10月:「びわこライナー」が運転開始。

681계 683계 키하 189계 1987년 10월 : 비와코 라이너 열차 신설.

72. 実車どおり車種により「振り子機構(E351系・383系など)」と「車体傾斜機構(N700系・E5系など)」の呼び名が使い分けられている。

모형의 실제 차량 차종에 따라 "진자 기구" (E351계, 383계 등)와 "차체 경사 기구" (N700계, E5계 등)로 명칭이 구분된다.

73. ところが,1973年には,主要な食糧生産国の多くは記録的な収穫を得ています。

그러나, 1973년 중에 많은 식량 생산 대국에서는 전례없는 풍작이었다.

74. 目立つ部分では 側扉ガラス支持方法の黒ゴム化 化粧板が211系と同様の白系に交換 客室内貫通引き戸が311系と同様の窓面積が大きなものに交換 床敷物の交換(ベージュ) 座席モケット、座布団の交換(色は紺色のまま) 1999年にかけて多数の車両で施行された。

눈에 띄는 부분으로는 출입문 유리 지지 방식의 검은색 고무화 화장판을 211계와 같은 하얀색계로 교체 객실내 관통 미닫이문을 311계와 같은 창문 면적이 큰 것으로 교체 바닥재의 교체(회색) 좌석 모켓, 방석의 교환(색깔은 남색채) 1999년에 걸쳐 다수의 차량에서 실시되었다.

75. 地球は現代農業のおかげで,以前よりもはるかに多くの食糧を生産している。

‘현대식 영농 방법 덕택으로 이 땅에서는 이전 어느 때보다도 훨씬 더 많은 식량을 생산하고 있다.

76. 2005年の「ユーロライナー」消滅後は、もっぱら工臨運用に充当されるケースが多かったが、2008年にレール輸送用キヤ97系が登場。

2005년의 '유로 라이너' 폐지 후에는 오로지 공임 운용에 충당되는 경우가 많았지만 2008년에 궤도 수송용 키야 97계가 등장했다.

77. 例えば,コリードとして知られるメキシコ音楽は,米国の多くのラテンアメリカ系の人たちの間で根強い人気を保ってきました。

예를 들면, 코리도로 알려져 있는 멕시코 음악은 오랫동안 많은 라틴 아메리카계 사람들의 사랑을 받아 왔습니다.

78. それらの系統は主に,サマリア五書,アラム語タルグム,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳,ティベリア系ヘブライ語本文,パレスチナ系ヘブライ語本文,バビロニア系ヘブライ語本文,および死海写本のヘブライ語本文です。

주로 이들은 사마리아 오경, 아람어 타르굼, 희랍어 「칠십인역」, 티베리아 히브리어 본문, 팔레스타인 히브리어 본문, 바빌로니아 히브리어 본문 및 사해 두루마리 히브리어 본문 등이다.

79. ラクターゼは生後2年の間,多量に作られますが,それ以降,生産量は徐々に減ってゆきます。

락타아제는 생후 2년간 많은 양이 생산되지만 그 후에는 생산되는 양이 계속 줄어듭니다.

80. コンテンツ管理は、エンタープライズコンテンツ管理、ウェブコンテンツ管理 (WCM)、コンテンツ配信やデジタル資産管理を含む多くの側面を持っている。

콘텐츠 관리 시스템은 기업 콘텐츠 관리, 웹 콘텐츠 관리(WCM), 콘텐츠 전달이나 디지털 자산관리를 포함한 많은 측면을 가지고 있다.