1. 外食の時も用心する

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

2. 外食は完全にやめましたか。

그러면 이제는 외식을 전혀 안 하시는 건가요?

3. ロバートとロンダの場合,お金の大半は外食に消えていましたから,「外食」と「食料品」を分けることが役立ちました。

로버트와 론다의 경우에는, 상당한 돈이 외식비로 나가고 있었으므로, “외식” 난을 “식료품” 난에서 분리시키는 것이 도움이 되었습니다.

4. オーストラリアでは,今では食事の半分が外食であると見られている。

오스트레일리아에서는 현재 전체 식사의 절반을 외식으로 하고 있는 것으로 추산된다.

5. 欧米のある国では,外食費用が食費の半分近くを占めています。

서양의 한 나라에서는 식비로 들어가는 전체 금액의 절반 가량이 식당에서 외식을 하는 데 사용됩니다.

6. 第4に,一般的に言って,外食するより材料を買って自分で作るほうが割安です。

넷째, 재료를 사서 직접 요리를 하면 외식하는 것보다 대개 비용이 절감된다는 점을 기억하십시오.

7. また,その当時の普通の家族は,レストランで“外食する”ことなどめったにありませんでした。

그리고 대개의 가정은 있었다해도 음식점에서 ‘외식’하는 일은 아주 드물었다.

8. その日の夜は急きょ家族で外食することになり,肉をフリーザーに入れ忘れてしまったのです。

그날 밤 가족이 예정에 없던 외식을 하러 나갈 때 고기를 냉동실에 넣어 두는 일을 깜박 잊었던 것이다.

9. 「父と母が離婚する前は,よく家族で海へ行ったり,外食したり,ドライブに出かけたりしました。

“아버지와 어머니가 이혼하기 전만 해도, 아버지는 나와 함께 바닷가에도 가고 외식도 하고 차를 타고 여기저기 여행도 가곤 했었지요.

10. 中には,たばこに年間400ドル(約9万6,000円),アルコール飲料に年500ドル(約12万円),そして外食に年1,500ドル(約36万円)を費やす人もいます。

어떤 사람들은 일년에 담배를 피우는 데 400‘달러’, 술 마시는 데 500‘달러’, 외식하는 데 1,500‘달러’나 소비한다.

11. シドニーの大手スーパーマーケットのチェーンストアの店長は,オーストラリア人が,ほとんどの食事を外食で済ませてしまう米国人の型に追随していると述べている。

시드니의 한 대규모 슈퍼마켓 체인의 경영자는, 오스트레일리아가 식사를 대부분 외식으로 하는 미국의 방식을 따라가고 있다고 주장한다.

12. 包装して売られている食品や,外食チェーンのファストフードには,たいてい糖分・塩分・脂肪分が多く含まれており,心臓病・脳卒中・がんなどの重病の原因になりかねません。

시중에서 파는 조리된 포장 식품과 체인점에서 파는 패스트푸드에는 대개 설탕, 소금, 지방이 많이 들어 있어서 심장병, 뇌졸중, 암 등 여러 가지 심각한 질병의 원인이 될 수 있습니다.