1. 2012年 - カルピスウォーター・ゼロを夏季限定で発売。

2012년 - 칼피스 워터 제로, 여름 한정으로 발매.

2. 2000年シドニーパラリンピック(XI Paralympic Games 2000)は、2000年10月18日から10月29日に行われた第11回夏季パラリンピックである。

2000년 하계 패럴림픽(영어: 2000 Summer Paralympics, XI Paralympic Games)은 2000년 10월 18일부터 10월 29일까지 오스트레일리아 시드니에서 개최된 하계 패럴림픽이다.

3. 最初の冬季大会は1924年にフランスのシャモニーで開かれ,その後もずっと夏季大会の“弟分”でした。

첫 동계 대회는 1924년 프랑스, 샤모니에서 개최되었으며, 동계 대회는 언제나 하계 대회의 “동생” 역할을 하였다.

4. 一方、8月の平均気温は19.7°Cで日中でも22°Cほどにしかならず夏季はかなり涼しい。

한편, 8월 평균 기온은 19.7 °C로 한낮에도 22 °C 정도 밖에 되지 않고 여름은 꽤 춥다.

5. 夏季には日田市・竹田市・玖珠郡玖珠町と共に日最高気温35°C以上の猛暑になることが多い。

그 때문에 여름에는 히타 시·다케타 시·구스 군 구스 정과 함께 일 최고기온 35°C이상의 무더위가 오는 날이 많다.

6. 選手権大会地方大会(夏季都道府県大会) 毎年6月中旬から7月にかけて開催され、優勝校は夏の選手権大会に出場できる。

선수권 대회 지역 예선(하계 도도부현 대회) 매년 6월 중순부터 7월에 걸쳐 개최되며 우승 학교는 여름 고시엔에 출전할 수 있다.

7. マクレアンズ誌によれば,ベルリン夏季大会の主催者であったナチ党は,1936年,3,000人の聖火ランナーを用い,12日にわたってギリシャのオリンピアからドイツまで走行させる計画を立てました。

「매클린스」지는 1936년에 베를린 하계 올림픽 대회의 주최자인 나치당이 3천명의 성화 봉송자를 사용하여 그리스 올림피아에서 독일에 이르는 12일간의 봉송 행사를 조직하였다고 보도한다.

8. 広大な石灰岩体は,場所によっては厚さ900メートル余りに達し,「夏季に取り込んだ熱を冬季にゆっくり放出する,巨大な蓄熱ヒーター」の役割を果たしています。

곳에 따라 깊이가 900미터도 넘는 이 커다란 석회암 암반은 “여름에 열을 흡수했다가 그 열을 겨울에 서서히 발산하는 거대한 축열식(蓄熱式) 난방 장치의” 역할을 합니다.

9. ちょうどそのころ,バスに乗った26人の夏季学校の生徒とそのバスの運転手が誘かいされ,その事件は近来まれに見る奇怪な事件として注目を集めました。

바로 그 시각에 26명의 하계 학생을 태운 ‘버스’가 그 운전사와 함께 납치된 충격적인 괴이한 사건이 일어났다.

10. 第二次世界大戦後の高度経済成長と東京オリンピック(1964年(昭和39年)夏季オリンピック)は、1960年代・1970年代を通じて建築ラッシュをもたらし、バブル景気の発生・崩壊を経験した1980年代・1990年代も続いた。

제2차 세계대전 이후 고도 경제 성장과 도쿄 올림픽(1964년(쇼와 39년) 하계 올림픽)은 1960년대 · 1970년대를 통해 건축 러쉬를 가져와 버블 경제의 발생 · 붕괴를 경험한 1980년대 · 1990년대에도 계속되었다.

11. 冬季(12月の中旬から2月頃)や夏季(2008年以降)には、車内温度保持のため各車両3箇所ずつある扉のうち中央の1箇所だけ開放するドアカットを行う(一部の時間帯や停車時間の短い便を除く)。

동계(12월 중순부터 2월경)와 하계(2008년 이후)에는 차내 온도 유지 때문에 각 차량에 3곳씩 있는 도어 중에서 중앙의 1개소만 개방하는 도어 컷을 실시한다(일부 시간대나 정차 시간이 짧은 편성은 제외).

12. 現在 同じようなドラマが ブラジルのサンパウロで起こっています この都市の最大の貯水池は 2010年に満杯であったにも関わらず 2016年の夏季オリンピックが近づくにつれ 今日ではほとんど空になっています

2010년만 해도 가득 차 있던 시의 주 급수장이 2016년 하계 올림픽이 다가오면서 지금은 거의 비어버렸습니다.

13. オホーツク海側に面する地域では、夏季にフェーン現象により気温が上がり、夜になっても気温が25度を下回らないことがあり、1994年8月7日には最低気温が28.1°Cという北海道内で最も高い最低気温を記録している。

오호츠크 해쪽 지역은 여름에 푄 현상에 의해 기온이 올라가 밤이 되어도 기온이 25도를 밑돌지 않으며, 1994년 8월 7일에는 최저 기온이 28.1°C이라는 홋카이도내에서 가장 높은 최저 기온을 기록한 바 있다.

14. この聖火が様々な輸送手段により,ギリシャのオリンピアから幾つもの大洋と大陸を経て,ついにカナダのカルガリー,あるいは大韓民国のソウルに到着し,1988年第15回冬季オリンピック大会と第24回夏季オリンピック大会が開催されたことを思い起こす方もおられるでしょう。

어떤 이들은 이 성화가 그리스의 올림피아에서부터 시작해서 1988년, 제 15회 동계 올림픽 대회가 열렸던 캐나다의 캘거리 그리고 제 24회 하계 올림픽 대회가 열렸던 한국의 서울에 이르기까지 다양한 교통 수단을 이용하여 대양과 대륙을 성공적으로 횡단한 일에 대해 회상할 것이다.