1. その番組の売り物は,男性同士のベッドシーンです。

프로그램은 남자들끼리 동침하는 장면을 주로 다루었다.

2. 生まれたホワイトタイガーの多くは 売り物になる特徴をもたないので 生まれると同時に殺されます

사실 백호들의 대부분은 이런 상태로 태어나지 않고, 사실 백호들의 대부분은 이런 상태로 태어나지 않고, 태어나자 마자 살처분됩니다.

3. 一月までに,卸し売り物価指数は前年の30%も上がり,1973年暮れまでに,小売物価も20%以上あがりました。

도매 가격이 1월까지 그 이전 해에 비해 30‘퍼센트’ 증가하였고, 소매 가격은 1973년 말까지 20‘퍼센트’ 이상 상승하였다.

4. 旅行者の財布のひもを緩めさせようと,エキゾチックなリゾートの大半は,設計家の手によるゴルフコースを売り物にしています。

관광객들의 돈을 끌어들이기 위해서 전세계의 이국적인 휴양지들마다 건축가에 의해 설계된 골프장이 있다고 자랑한다.

5. ■ 明るい話としては,英国のある酪農家が,“狂牛病”への恐れから売り物にならない高齢牛の利用法を思いついた。

▪ 좀더 밝은 측면으로서, 영국의 한 낙농업자는 “광우병”의 공포 때문에 팔아 봐야 타산이 맞지 않는 늙은 소들을 이용할 수 있는 한 가지 방법을 찾아냈다.

6. ヨーロッパの新聞売り場は,王室や自動車レーサーその他の国際的な有名人の話を売り物にした大衆紙でまさにあふれています。

유럽의 경우 신문·잡지 판매소들은 사실상 왕족, 자동차 경주자 및 여러 국제적 유명 인사들에 관한 이야기를 주로 실은 타블로이드판 신문투성이다.

7. 死,麻薬,悪霊,心霊術,血を売り物としたヘビーメタル音楽を聴き続けていたので,サタンにがんじがらめにされているように感じました。

죽음과 마약, 악귀, 영매술, 유혈 등을 주요 소재로 하는 헤비메탈 음악을 계속 듣다 보니 사탄이 나를 옭아매고 있다는 생각이 들었습니다.

8. 少年少女に人気のある漫画は暴力を売り物にしており,登場人物は殴ったり爆破したりして相手を倒そうとします。

어린아이들이 좋아하는 만화에도 폭력이 난무합니다. 만화의 등장인물들은 상대를 때려눕히거나 파멸시키든가 그 밖의 방법으로 죽여 없애려고 합니다.

9. バラエティー誌が伝えるところでは,露骨な暴力や性を売り物にした映画が増えている一方,健全な家族向けの映画はほとんど作られていません。

「다양성」(Variety)지는 생생한 폭력과 성을 특징으로 하는 영화가 증가 일로에 있는 반면, 건전한 가족 영화는 좀처럼 제작되지 않는다고 보도한다.

10. さらに,邪悪な霊者たちは不道徳で不自然な性行為を売り物にした文学,映画,テレビ番組を助長することによって,人間の罪深い傾向に付け込みます。

그에 더하여, 악한 영들은 부도덕하고 변태적인 성행위로 특징을 이루는 서적, 영화, 텔레비전 프로그램을 조장함으로써 인간의 죄짓기 쉬운 경향을 이용합니다.

11. フィリピ 4:8)ある種のテレビ番組やポルノ映画,場合によっては,裸同然のモデルを売り物とした幾つかのファッション誌やボディービルの雑誌など不道徳な欲望を募らせるものを避けましょう。

(빌립보 4:8) 부도덕한 욕망을 불러일으키는 것들, 이를테면 특정한 TV 쇼, 외설 영화, 어쩌면 가벼운 옷차림의 모델들로 특색을 이루는 일부 패션 잡지나 육체미 잡지마저도 피해야 할 것이다.

12. コロンビア大学の一教授は,挑発的なポーズを取る少女は,「彼女たちが売り物である」ことを意味しており,西洋的な価値基準の崩壊へ向けて踏み込まれた一歩である,と述べています。

‘콜롬비아’ 대학교의 한 교수는 어린 소녀들이 선정적인 자태를 취하는 것은 “그들이 판매중”임을 의미하며 서구의 가치 기준의 몰락으로 한발자국 다가서는 것이라고 말한다.

13. すべては4週間前にシディブジッドの中心街で野菜や果物を売っていた26歳の無職の大卒者モハメド・ブアジジが警察から売り物を押収されたのちに抗議の意を示すために自殺してしまったことからはじまった。

이 모든 것이 4주 전에 시디 부지드의 중심가에서 모하메드 부아지지(Mohamed Bouazizi)로 인해 발발했다. 부아지지는 26세의 무직 대학교 졸업생으로 경찰이 그의 가판대에 있는 과일과 야채를 모두 압수한 이후 그는 절박하게 시위를 벌렸고 후 스스로 분신하였다.

14. あらゆる種類の事業棚卸資産は1年前の3倍にもなっており(消費者が以前ほど急速に物を買わなくなっていた兆候)、その他の健全経済指標である出荷量、工業生産量、卸売り物価が下降線を辿っていた。

모든 분야의 사업 재고 자산은 1년 전보다 3배나 늘었고 (소비자가 예전만큼 빠르게 물건을 사지 않게 되었던 징후), 기타 건전한 경제 지표인 출하량, 산업 생산, 도매 물가가 하락세를 걷고 있었다.

15. ♫静かに♫ ♫静かにしてよ、と言った彼女♫ ♫彼の頭の後ろから声かける♫ ♫ベッドの端で、血の流れまで見える♫ ♫見える♫ ♫細胞の育ちが♫ ♫しばらくそのままで♫ ♫ワインを零さないで♫ ♫全部ここから見える♫ ♫見える♫ ♫oh♫ ♫見える♫ ♫天気体系♫ ♫世界の♫ ♫天気体系♫ ♫世界の♫ ♫話す言葉のいくらかは♫ ♫売り物じゃない♫ ♫私だったら留めておく♫ ♫ある物質のフリーエージェントが♫ ♫怖がってる場所に♫ ♫しばらくそのままで♫ ♫ワインを零さないで♫ ♫全部ここから見える♫ ♫見える♫ ♫oh♫ ♫見える♫ ♫この世界の天気体系♫ ♫天気体系♫ ♫この世界の♫

♫ 조용히 ♫ ♫ 조용히 해봐요, 그녀가 말했지요 ♫ ♫ 그의 뒤에서 말했어요 ♫ ♫ 침대 끝에서, 당신의 피가 흐르는 게 보여요 ♫ ♫ 당신의 세포들이 ♫ ♫ 자라는 게 보여요 ♫ ♫ 잠시 움직이지 말아봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫ ♫ 여기선 보여 전부 다 보여요 ♫ ♫ 난 볼 수 있어요 ♫ ♫ 오, 난 ♫ ♫ 난 볼 수 있어요 ♫ ♫ 세상의 ♫ ♫ 기상 시스템을 ♫ ♫ 세상의 ♫ ♫ 기상 시스템을 ♫ ♫ 당신이 말하는 어떤 것들은 ♫ ♫ 파는 것이 아니예요 ♫ ♫ 어떤 물질에 자유로운 사람들이 ♫ ♫ 있는 곳에서 그걸 붙잡고 있겠어요. ♫ ♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫ ♫ 여기선 전부 보이네요 ♫ ♫ 난 볼 수 있어요 ♫ ♫ 오, 난 ♫ ♫ 난 볼 수 있지요 ♫ ♫ 세상의 기상 시스템을 ♫ ♫ 세상의 ♫ ♫ 기상 시스템을 ♫