1. 2度目の聖書研究のあと王国会館へ行きましたが,髪がボサボサで,ひげも手入れしていなかった私には場違いな感じがしました。

두번째 성서 연구를 한 다음 왕국회관에 갔지만, 나는 나의 너저분한 머리와 텁수룩한 수염이 어울리지 않는다는 것을 느꼈다.

2. さらに,ごくささいなことで卑わいな言葉を使うのが癖になると,場違いなところで,あるいは教師や親といったお門違いの人の前で,つい悪い言葉が出てしまいます。

그리고 아주 사소한 일에도 자극받아 음탕한 말을 중얼거리는 버릇을 가지게 되면, 나쁜 말을 해서는 안 될 순간에—또는, 교사나 부모와 같이, 해서는 안 될 상대방에게—나쁜 말이 무심코 입 밖으로 나올 여지가 생긴다.

3. バプテスマ希望者は,このような神聖な場においてこの世のスローガンや会社名や製品の宣伝が書かれているTシャツを着るのは場違いであることを思いに留めなければなりません。

침례 지원자는 그러한 거룩한 행사 때에 세상적인 구호와 도안이나 상품 광고 문안이 찍힌 티셔츠를 입는 것이 적합하지 않다는 것을 상기할 필요가 있다.

4. キプロスの南東岸の都市キティオン(キティゥム)はフェニキア人の植民市として最もよく知られているので,中にはキッテムがヤペテの子孫の一人として挙げられているのは場違いだと考える学者もいます。(

키프로스 남동 해안에 있는 키티온(키티움)이라는 도시는 페니키아의 식민지로 매우 잘 알려져 있으며, 따라서 일부 학자들은 깃딤을 야벳의 자손들 가운데 열거하는 것이 적절하지 않다고 생각해 왔다.

5. 13 16歳の一人の証人が述べたことですが,彼女はある晩,プログラム終了後に,自分の兄弟と共にレストランに行きました。 二人は,そこにいた兄弟姉妹たちの中に,場違いな服装に着替えて来ていた人もいることに気づきました。

13 어느 날 저녁에 16세 된 한 증인은 회기가 끝난 후 오빠와 함께 식당에 갔을 때, 몇몇 형제 자매들이 부적절한 옷으로 갈아입고 그 곳에 와 있는 것을 보았다고 말하였습니다.