1. 基本クラスライブラリ(Base Class Library、通称BCL)は全てのCLI言語から利用可能な共通言語基盤 (CLI) 標準ライブラリである。

기본 클래스 라이브러리(영어: Base Class Library, BCL)은 공통 중간 언어(영어: Common Intermediate Language)(CLI)를 포함한 모든 닷넷 프레임워크의 언어에서 사용 가능한 표준 라이브러리다.

2. 宗教改革の時代に,聖書がロマンシュ語(エンガディンで話される,ラテン語に基づく言語)で出版されました。

과거 종교 개혁이 있던 시대에 로망슈어로 성서가 발행되었는데, 엥가딘 지역에서 사용되던 이 언어는 라틴어에 뿌리를 두고 있었습니다.

3. 基本的にサブタイトルは英語をカタカナに直したものが多い。

기본적으로 부제는 영어를 카타카나로 고친 것이 많다.

4. 地元でタキ・タキ語として知られるこのスラナントンゴ語は,英語を基本として,オランダ語,フランス語,ポルトガル語,またアフリカとインドのさまざまな言語の要素を取り入れたものです。

그 고장 사람들이 ‘타키-타키’로 알고 있는 스라난어는 영어를 기초로 하면서 네덜란드어·포르투갈어·프랑스어와 여러 아프리카 및 인도 언어의 성분이 가미되어 있습니다.

5. 1930年代にタガログ語に基づいて、新たな人工言語が開発された際、ロペ・サントスは20字からなるタガログ語アルファベット(アバカダ)を導入した。

1930년대에 타갈로그어에 바탕을 둔 새로운 국어가 개발되었던 때, 로페 산토스는 20자로 된 타갈로그어 알파벳(아바카다)을 도입했다.

6. したがって,スワヒリ語はバンツー語に基づいたことばです。 しかし,アラブ人やインド人の言語の影響も大いに受けています。

그리하여 ‘스와힐리’어는 ‘반투’어에 기초를 두었지만 ‘아랍’어와 ‘인도’어의 영향을 많이 받았다.

7. また,ドイツ語の標準的な書き言葉の基礎も据えました。

루터는 또한 표준 문어체 독일어의 기초를 놓기도 하였습니다.

8. 使徒 5:30; 10:39; 13:29)このギリシャ語の基本的な意味は「木」です。

(사도 5:30; 10:39; 13:29) 이 희랍어 단어는 “목재”라는 기본적인 의미를 지니고 있다.

9. ハカス語の母音体系の基本となる短母音音素は9つある。

하카스어는 모음체계의 기본이 되는 단모음 음소가 9개 있다.

10. アラビア語エジプト方言はこの過程で多少の借用語をコプト語、ギリシア語から受け入れたが、それ以外にほとんどこれらの基層言語から影響を受けることはなかった。

이집트 아랍어는 이 과정에서 다소의 차용어를 콥트어와 그리스어에서 받아들였지만, 그것 이외에 거의 이들의 기층 언어의 영향을 받지 않았다.

11. アルタイという名称は,「金の」という意味のチュルク・モンゴル語が基になっています。

그들의 보금자리인 알타이 산맥의 이름은 “황금으로 이루어진”이라는 뜻의 터키몽골어 단어에서 유래했습니다.

12. リサラグ聖書は,バスク語文法を統一するための基礎を据えるものとなりました。

리사라그의 번역본은 바스크어 문법을 통일하는 기초가 되었습니다.

13. 発見された考古学上の資料に基づいて,オーステン・レヤード卿は次のように語りました。

고고학상의 발굴물에 대하여 ‘오스턴 레이어드’ 경은 이렇게 논평하였다.

14. 「アドミラルティ(英語:Admiralty)」の名は、かつて同地にあったイギリス海軍の基地名 (Admiralty Dock) に由来する。

해군 본부라는 의미를 가진 애드미럴티(Admiralty)라는 영어식 명칭은 한때 이곳에 있던 영국 해군 기지 애드미럴티 독 (Admiralty Dock)에서 유래하였다.

15. コーカサスのグルジア人のために作られたグルジア語訳は西暦6世紀の終わりにかけて完成された訳本で,ギリシャ語の影響を示していますが,アルメニア語訳とシリア語訳を基にして作られたものです。

코카서스의 그루지야인을 위해 나온 그루지야어 역본은 기원 6세기 말에 완성되었으며, 그리스어 영향을 받은 표시가 드러나 있기는 하지만 아르메니아어와 시리아어를 토대로 하고 있다.

16. それで,比較的短期間に広東語の実用的な基礎知識を相当身につけました。

그러므로, 비교적 짧은 기간에 그들은 훌륭하게 일할 수 있는 ‘꽝뚱’어의 기초 지식을 가지게 되었다.

17. 基本的には誰に対しても敬語だが、プロデューサーや神谷には関西弁が混じることもある。

기본적으로는 누구에게도 경어이지만, 프로듀서나 카미야에게는 칸사이 사투리가 섞이기도 한다.

18. ^ 臨時と言われるのは、この規定に基いてギリシャ語やラテン語をハングルで表記した場合、古代語と現代語のどちらの発音も正確に転写できない場合が発生するという問題があるためである。

그래서 이 규정에 의거해 그리스어나 라틴어를 한글로 적을 경우, 고대어나 현대어 어느 쪽에도 정확히 부합하지 않는 경우가 발생한다는 문제가 있다.

19. ヘブライ語のナーザル(献じる)には,「離れている; 離れた; 退く」といった基本的な意味があります。(

히브리어 동사 나자르(봉헌하다, 헌신하다)의 기본 의미는 “분리되어 있게 하다, 떨어져 있다, 떠나가다”이다.

20. 責め苦」(ギリシャ語バサノスからの派生語)という言葉のこの用法は,マタイ 18章34節にあるもう一つの用法を思い起こさせます。 この句の中ではこのギリシャ語の同じ基本語が「牢番」に用いられています。 ―改標,ダイアグロット,新世; 「獄吏」,口語。

그리스어 바사노스를 번역한 “고통”이란 말의 이러한 사용법은 마태 18:34에 사용된 다른 경우를 생각나게 한다. 거기 보면, 어근이 같은 그리스어 단어가 “간수”에게 사용되어 있다.—개표, 미역, 다이어글롯.

21. ただし、「レコード」と「フィールド」という基本用語はどんなフラットファイルデータベースの実装でもほぼ間違いなく使われている。

그러나 기본적인 용어인 "레코드"와 "필드"는 거의 모든 데이터베이스 구현에서 쓰이고 있다.

22. ゆすり取る者」と訳出されているギリシャ語の言葉(ハルパクス)の基本的な意味は「引ったくる者」です。(

‘강탈하는 자’로 번역된 그리스어(하르팍스)의 기본 의미는 “채어 가는 자”이다.

23. 原語の本文に基づいて翻訳されたカトリックの最初のフランス語訳は,最初7巻(1894‐1904年)で,その後1巻(1904年)にして発行されたオーギュスタン・クランポンの訳でした。

오귀스탱 크랑퐁의 번역판은 처음에는 7권(1894-1904년)으로 발행되었다가 나중에 한 권(1904년)으로 발행되었는데, 이것은 가톨릭이 원문에 근거하여 발행한 최초의 번역판이었습니다.

24. アラビア語の聖書文書がほとんどなかったので,兄弟たちは聖書の基本的な真理を説明するアラビア語の冊子を自分たちで出版しました。

‘아라비아’어 성서 간행물은 극소수 밖에 없었으므로 형제들은 솔선해서 기본 성서 진리를 설명하는 전도지를 ‘아라비아’어로 발행하였다.

25. それらは主にエラスムス本文に基づくもので,1522年のコンプルートゥム多国語対訳聖書,それ以前の数世紀間に作られた15の後期カーシブ体写本に基づく訂正が含まれています。

이 본문은 주로 에라스무스 본문을 대본으로 했으나 1522년의 콤플루툼학파 대역 성서에 따른 정정과 몇 세기 전의 15개의 후기 흘림체 사본을 대본으로 한 것이었다.

26. ヒスタドルートという言葉のキー文字,つまり基本文字は英語のs,d,rに相当する三つの子音字です。

‘히스타드루드’라는 말의 기본 혹은 주요 글자는 ᄉ(S)과 ᄃ(d)과 ᄅ(r)입니다.

27. ヘブライ語の語根動詞ビーンには,「分離する」または「区別する」という基本的な意味があり,多くの場合,「理解する」もしくは「識別する」と訳されます。

히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다.

28. 箴言 21:19,「基礎英語聖書」)もちろん,苦々しく物を言う男性にも同じことが当てはまります。

(잠언 21:19, 기본 영어 성서) 물론 남자가 독설을 퍼붓는 경우에도 마찬가지입니다.

29. 聖書や聖書に基づく出版物をさまざまな言語で出版し,配布するにも費用がかかります。

성서 및 성서에 근거한 출판물을 여러 언어로 발행하고 배포하는 일에도 비용이 듭니다.

30. 分かりやすくて基礎的な7,050の単語を収録した辞書は,法律,用紙類,回報,公示などを,一般市民には訳の分からないものにしがちな多くの古語や難語の排除を目指している。

7050개의 알기 쉬운 기본 단어가 수록된 그 사전의 목표는, 일반 시민에게 법률과 서식, 회람문, 공고문 등을 이해하기 어렵게 만드는, 수많은 오래 되고 어려운 표현을 없애는 것이다.

31. プライバシーの権利は極めて重要であるため,ユネスコ・クーリエ誌(英語)はそれを「市民権の基本原理」と呼んでいます。

사생활에 대한 권리가 얼마나 중요한가 하면, 「유네스코 쿠리어」지에서 그 권리를 “시민권의 기반”이라고 부를 정도입니다.

32. その場合、このユーザーがディスプレイ ネットワーク上の英語で書かれた他のブログを読んでいる場合でも、閲覧履歴に基づき日本語の広告が表示される可能性があります。

현재 마야에게는 일본어를 구사하는 사용자를 타겟팅하는 캠페인의 광고가 표시되지만, 디스플레이 네트워크에서 영어로 작성된 다른 블로그를 읽어도 이전 탐색 기록 때문에 일본어 광고도 표시될 수 있습니다.

33. ヘラクレスをはじめとする神話上の英雄たちに関する数々の物語は,事実に基づいているのでしょうか。

헤라클레스나 그 밖의 신화적 영웅들에 관한 이야기는 사실에 근거를 둔 것입니까?

34. 基本的に言って声明とは梵語で経を即席に詠じたり唱えたりすることで,西洋音楽とは程遠い。

쇼묘는 기본적으로 경문을 즉흥적으로 노래하거나 읊는 것으로, 인도식이며, 서구 음악과는 동떨어진 것이다.

35. よく知られているコデイン(「けしの頭頂」を意味するギリシャ語コーデイアに由来する)は,モルヒネを基剤とする鎮痛剤です。

널리 알려져 있는 ‘코데인’(“양귀비 머리”라는 뜻의 희랍어 ‘코데이아’(kodeia)에서 유래함)은 ‘모르핀’을 기제(基劑)로 한 진통제이다.

36. 伝統的に清音はいろは47文字が表す音であるが、現代の日本語では、日本語音の仮名表記の基本となる五十音と呼ばれる44個の音節である。

전통적으로 청음은 이로하 47개 문자가 가리키는 음이지만, 오늘날의 일본어에서는 일본어음의 가나 표기가 기본이 되는 오십음이라고 불리는 45개의 음절이다.

37. そのため,基本的に「交換する」を意味する複合語カタッラッソーは,「和解させる」という意味を持つようになりました。(

그런 식으로, 복합어 형태인 카탈랏소 역시 기본적으로 ‘교환하다’라는 의미이지만 ‘화해하다’라는 의미를 띠게 되었다.

38. ヘブライ語のアセレト ハッデヴァーリームという表現を訳したこの語は,五書<ペンタチューク>にだけ出て来るもので,律法契約の中の10の基本的な律法を指し,一般的には十戒と呼ばれています。(

모세 오경에만 나오는 히브리어 표현 아세레트 핫데바림을 번역한 이 표현은, 율법 계약의 열 가지 기본법을 가리키며, 일반적으로 십계명이라고 불린다.

39. 初めのほうで引用した辞典は,聖書とは無関係の古代ギリシャ語においてさえ,「コスモスは世界秩序または世界体制を表わす基本的な用語である」ことを指摘しています。

앞서 인용한 사전에서는 심지어 과거에도, 성서적인 용법이 아닌 경우에도 희랍어 단어 “코스모스가 세상 질서, 세상 제도에 해당하는 기본 용어라고 지적한다”고 하였읍니다.

40. お笑い米軍基地3 基地を笑え!

“'현역 육군장성' 국정원 3차장 파격 기용”. 《한겨레》.

41. 詩 12:2; 申 5:20; 詩 60:11; 89:47; ゼカ 10:2)ヘブライ語動詞カーハシュ(欺く)には,「失望となる」という基本的な意味があるようです。(

(시 12:2; 신 5:20; 시 60:11; 89:47; 슥 10:2) 히브리어 동사 카하시(속이다)의 기본 의미는 필시 “실망시키다”일 것이다.

42. 「天」と訳されているヘブライ語のシャーマイム(常に複数形)には,基本的に,高いもの,高大なものという意味があるようです。(

히브리어 샤마임(항상 복수형임)은 “하늘(들)”로 번역되는데, 기본적으로 높은 것이라는 의미를 가지고 있는 듯하다.

43. 儒教の基本的な教科書である「論語」の496の章の中には,孔子自身の言葉が収められていると言われます。

유교의 기본 교본인 논어(論語)에는 공자가 직접 한 말이 496장에 걸쳐 실려 있다고 한다.

44. 詩編 32:5)『赦してくださった』という表現は,「持ち上げる」,「負う,運ぶ,担う」という基本的な意味を持つヘブライ語の訳です。

(시 32:5; 사체로는 본지에서) ‘사하다’라는 표현은 기본적으로 “들어 올리다”, “나르다, 지고 다니다”를 의미하는 히브리어 단어를 번역한 것입니다.

45. イエスに敬意がささげられたことに関連して,プロスキュネオーという語がしばしば用いられています。 この語は基本的には「敬意をささげる」という意味ですが,「崇拝する」とも訳されます。(

예수께 경의를 표한 것과 관련해서는, 프로스키네오라는 단어가 흔히 사용된다. 이 단어는 기본 의미가 “경배하다”이지만, “숭배하다”로도 번역된다.

46. この地域に住む関心のある人たちが「ものみの塔」誌に基づく週ごとの聖書の討議から益を得られるよう,オバンボランドで奉仕していた特別開拓者たちが英語の研究記事の要点をヌドンガ語とクワニャマ語に翻訳するよう割り当てられました。

이 지역의 관심자들이 「파수대」지에 근거한 주간 성서 토론으로부터 유익을 얻도록 돕기 위해, 오밤보랜드에서 봉사하는 특별 파이오니아들이 임명되어 영어 연구 기사의 요약을 은동가어와 과니아마어로 번역하였다.

47. 築基(ちくき) 築基とは法力を固めて自分の体で自分の世界の基本(土台)を作ること。

축기 (築基) 축기가는 법력을 굳히고 자신의 몸에서 자신의 세계의 기본을 만드는 것입니다.

48. ドイツ国憲法 パウロ教会憲法 ビスマルク憲法 ヴァイマル憲法 ドイツ民主共和国憲法 ドイツの政治 戦う民主主義 ドイツ連邦共和国基本法 日英独三カ国語対訳

파울교회 헌법 독일제국 헌법 바이마르 헌법 독일민주공화국 헌법 방어적 민주주의 싸우는 민주주의 독일연방공화국 기본법 공식사이트

49. この出版物に示されている聖書の中の名称の意味は,その名称を構成する原語の語句が聖書の他の箇所で実際どのように用いられているかに基づいて説明されています。

이 출판물에서 설명하는, 성서에 나오는 이름의 의미는 그 이름의 원어 성분이 성서의 다른 곳에 실제로 사용된 방식을 근거로 한 것입니다.

50. アメリカ手話,アラビア語,バスク語,広東語,カタルーニャ語,クロアチア語,チェコ(ボヘミア)語,デンマーク語,オランダ語,フィンランド語,フランス語,ドイツ語,ギリシャ語,ハンガリー語,イタリア語,日本語,韓国語,北京語,ノルウェー語,ポーランド語,ポルトガル語(ブラジル),ポルトガル語(ヨーロッパ),ルーマニア語,スロバキア語,スペイン語,スウェーデン語。

광둥어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 루마니아어, 미국 수화(手話), 바스크어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 아라비아어, 이탈리아어, 일본어, 체크어 (보헤미아어), 카탈로니아어, 크로아티아어, 포르투갈어 (브라질), 포르투갈어 (유럽), 폴란드어, 표준 중국어, 프랑스어, 핀란드어, 한국어, 헝가리어.

51. どんな場面を撮るよりも,どんな絵を描くよりもずっと前に,脚本家は聖書の記述に基づく物語の筋書きを準備しました。

실제 촬영에 들어가거나 그림을 그리기 훨씬 전에 대본 작가가 성서 기록을 근거로 줄거리를 썼습니다.

52. 第二段に相当するRD-108エンジンは4基のノズルと4基の姿勢制御用バーニアノズルを備えており、第一段に相当するRD-107ブースターは4基のノズルと二基のバーニアノズルを備えていた。

제2단에 해당되는 RD-108 엔진은 4개의 노즐과 4개의 자세제어 버니어 노즐을 갖추고 있고, 제1단에 해당되는 RD-107 부스터는 4개의 노즐과 2개의 버니어 노즐을 갖추고 있다.

53. クリスチャン・ギリシャ語聖書の霊感を受けた筆者たちはセプトゥアギンタ訳に基づいてヘブライ語聖書を引用しており,その訳の四文字語<テトラグラマトン>はキュリオスもしくはテオスに置き換えられていたので,それら筆者たちはエホバというみ名を使わなかったというのが年来の論議でした。

그리스도인 그리스어 성경의 영감받은 필자들은 「칠십인역」을 근거로 히브리어 성경을 인용하였는데, 이 역본이 테트라그람마톤 대신에 키리오스나 테오스를 사용하였으므로 이들 필자들이 여호와라는 이름을 사용하지 않았다는 주장이 오랫동안 있어 왔다.

54. 後に、「酵素 enzyme」はペプシンなどの無生物基質を指す用語として、また ferment は生命体が持つ化学活性について用いられるようになった。

효소라는 단어는 나중에 펩신과 같은 살아있지 않는 것들을 지칭하는데 사용되었으며, 발효소(ferment)는 생명체에 의해 생성된 화학적 활성을 지칭하는데 사용되었다.

55. この映画は1995年にビデオカセットで再び出され,以下の言語で入手できます。 アラビア語,イタリア語,英語,オランダ語,韓国・朝鮮語,ギリシャ語,スウェーデン語,スペイン語,チェコ語,中国語(広東語,北京語),デンマーク語,ドイツ語,日本語,ノルウェー語,フィンランド語,フランス語,ポルトガル語(ブラジル,ヨーロッパ)。

이 영화는 1995년에 비디오카세트로도 발표되었는데, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 스웨덴어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 체코어, 포르투갈어(브라질용과 유럽용), 프랑스어, 핀란드어, 한국어로 나와 있다.

56. 主要言語: スペイン語,バスク語,カタロニア語,ガリシア語,バレンシア語

주요 언어: 스페인어, 바스크어, 카탈루냐어, 갈리시아어, 발렌시아어

57. その後、恋愛物語へと方向性を修正し作者が得意とするシチュエーションコメディとなり、すれ違いと誤解の繰り返しが各話の基本構造となっている。

그 후 연애 이야기로 방향성이 수정되면서 작가의 특기인 시트콤 솜씨가 발휘되며 마음의 엇갈림과 오해의 반복이 각 에피소드의 기본 구조를 이루고 있다.

58. 日本語を解する人が「海」という字を見たり、「う・み」という音を聞いたりするとき、そこでイメージされるものの根底は基本的に同じである。

한국어를 이해하는 사람이 "바다"라는 글자를 보거나 /bada/라는 소리를 들었을 때, 거기서 상상할 수 있는 것의 근저는 기본적으로 같다.

59. プリント回路基板

인쇄 회로기판

60. 1925年9月から10月にかけて兄弟はノルウェー各地を旅行し,本部からの指針に基づいて会衆の活動を組織し,通訳を介して英語で話をしました。

1925년 9월과 10월에 그는 노르웨이 전역을 여행하면서 본부의 지침에 따라 회중 활동을 조직하는 일을 했는데, 영어를 사용했으므로 통역자의 도움을 받았습니다.

61. 1969年,チェコ語の「ものみの塔」誌に「神の自由の子となってうける永遠の生命」という本に基づく一連の記事が掲載されるようになりました。

1969년 체코어 「파수대」지는 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이라는 책에 근거한 일련의 기사를 개재하기 시작하였습니다.

62. 4基の燃焼室からなるメインエンジンの燃料を送るポンプは1基だけで、ポンプの先の燃焼室とノズルが4基になっている。

4개의 연소실로 구성된 기본 엔진에 연료를 보내는 펌프는 1개 뿐으로, 펌프 앞의 연소실과 노즐 4개와 연결되어있다.

63. これらの史料と共に,月の位相やシリウス(ソティス)の昇る時を扱ったエジプト語のテキストに基づく天文学的計算を用いて一つの年代表が作成されました。

이러한 자료와 더불어, 달의 위상(位相)과 천랑성(시리우스, 소디스)이 뜨는 것을 다룬 이집트 문헌들에 기초한 천문학적 계산을 이용하여 연대표를 작성해 왔다.

64. インドヨーロッパ語族に含まれるものは,ゲルマン(またはチュートン)語,ロマンス(またはラテンロマンス)語,バルトスラブ語,インドイラン語,ギリシア語,ケルト語,アルバニア語,アルメニア語などの語派です。

그래서 ‘인도-유럽’어 내에도 ‘게르만’어(혹은 ‘튜우튼’어), ‘로만스’어(혹은 ‘라틴-로만스’어), ‘보올틱-슬라브’어, ‘인도-이란’어, 희랍어, ‘켈트’어, ‘알바니아’어, ‘아르미니아’어가 있다.

65. この定本は1840年に出たシャープの英訳聖書の基礎となりましたし,1864年に初めてまとめて出版されたエンファティック・ダイアグロット訳のギリシャ語本文として用いられました。

그의 주 본문이 1840년에 샤프의 영어 번역판의 대본이 되었으며, 1864년에 완성되어 처음으로 간행된 「임패틱 다이어글롯」역에 인쇄된 희랍어 본문이 되었다.

66. 新カトリック百科事典」(英語)によると,クリスマスの祝いについては,「ローマの行事を記した,西暦336年の資料に基づくとされるフィロカルスの『暦』に」初めて出てきます。

「신가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia)에 따르면 크리스마스를 기념한 기록이 나오는 가장 오래된 문헌은 “필로칼루스의 「연대기」(Chronograph)인데 이 로마 달력에 실린 일부 자료는 [기원] 336년에 만들어진 것으로 보입니다.”

67. しかしながら,ブリタニカ百科事典にある説明を基に組み立てた粗末な印刷機で,マラヤラム語の聖書全巻が印刷され,1841年には出版の運びとなりました。

「브리타니카 백과사전」에 나오는 설명에 따르면 원시적인 인쇄기를 한대 설치하여 1841년에 성경 전서를 ‘말레야람’어로 인쇄하여 발행하게 되었다.

68. 蝸牛(ギリシャ語のコクリアス,つまりカタツムリから来ている)は基本的に,液体の充満した三つの導管,つまり管の束で,カタツムリの殻のようにとぐろを巻いています。

와우각(영어의 cochlea는 희랍어 ko·khliʹas[달팽이]에서 유래)은 기본적으로 유체가 들어 있는 세개의 관 즉 도관의 다발로서, 달팽이 껍데기처럼 나선형으로 둘둘 감겨 있다.

69. 「幸福研究ジャーナル」(英語)によると,基本的な必要が満たされていれば,さらに収入が増えても,幸福感が高まることはほとんどない,ということです。

「행복 연구 저널」(Journal of Happiness Studies)에서는 일단 기본적인 필요가 채워지면 수입이 더 늘어나도 전반적인 행복감이나 만족감이 더 커지지 않는다고 알려 줍니다.

70. インド・ヨーロッパ語族に属し,イタリア語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語,ルーマニア語などロマンス系言語の母体となった言語。

인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.

71. 本級のボイラー数は「ペトロパブロフスク」と「ポルタヴァ」は12基で、「セヴァストポリ」のみ14基で異なっていた。

페트로파블롭스크급의 보일러 수는 ‘페트로파블롭스크’와 ‘폴타바’ 12기이고, ‘세바스토폴’만 14기로 달랐다.

72. 永代教育基金ローンメンター

영구 교육 기금 대출 멘토

73. 現在,エホバの証人はドイツ語のほかに24の言語で集会を開いています。 その中には,アルバニア語,アムハラ語,アラビア語,中国語,ヒンディー語,ハンガリー語,日本語,ペルシャ語,ルーマニア語,タミール語,ティグリニャ語,ベトナム語などの集会もあります。

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

74. 公正はみ座の基

의의 계명 모두 알리시니,

75. 言語 ギリシャ語‐ラテン語

언어 희랍어-라틴어

76. 今のところ,約60の言語で1,200万冊以上印刷されており,その中には,イボ語,エウェ語,エフィク語,ガー語,ショナ語,セペデ語,ツォンガ語,ツワナ語,トウィ語,ビスラマ語,ベンダ語,ラロトンガ語など,あまり有名ではない言語も含まれています。

지금까지, 약 60개 언어로 1200만 부 이상이 인쇄되었는데, 그중에는 가어, 라로통가어, 벤다어, 비슬라마어, 세페디어, 쇼나어, 에웨어, 에픽어, 이보어, 총가어, 츠와나어, 트위어 등 잘 알려지지 않은 언어들도 포함되어 있습니다.

77. 使用システム基板はModel3。

시스템 기판은 Model 3.

78. (次の項も参照: イロカノ語; セブアノ語; タガログ語; ヒリガイノン語)

(또한 참조 세부아노어[세부어]; 일로코어; 타갈로그어; 힐리가이논어)

79. (次の項も参照: クワニャマ語; ナマ語; ルマニョ語; ンドンガ語)

(또한 참조 나마어; 루마니오어; 은동가어; 콰니아마어)

80. アジア太平洋言語 Asia Pacific Language アジア太平洋地域の言語は、中国語、韓国語、マレー語・インドネシア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語の6言語を入門レベルから上級レベルまで開講している。

아시아태평양 언어 Asia Pacific Languages 아시아태평양 지역의 언어인 중국어, 한국어, 말레이어, 인도네시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어 6언어를 입문 레벨부터 상급 레벨까지 수강할 수 있다.