1. 1951年(昭和26年)に『毎日小学生新聞』へ手紙と4コマ漫画を送る。

1951년(쇼와 26년)에 『마이니치 초등학생 신문』에 편지와 4컷 만화를 보낸다.

2. 唯一、『少年ジャンプGAG Special 2005』で掲載された4コマ漫画のみ収録されていない。

단 〈소년 점프 GAG Special 2005〉에 게재된 4컷 만화만 유일하게 수록되어 있지 않다.

3. アメリカの新聞『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』 - 4月25日の紙面で、白雪姫と魔女と毒リンゴを用いた、風評被害を助長するような風刺一コマ漫画を掲載。

미국의 신문 "인터내셔널 헤럴드 트리뷴" - 4월 25일자 면, 백설공주와 마녀, 독사과를 이용하여 평판 리스크를 조장하는 풍자 한 컷 만화를 게제하였다 .

4. また映画「卒業」のひとコマです

여러분 준비되셨나요? - 영화 "졸업"입니다.

5. 漫画 絵手本。

만화(漫画 만가) 그림책.

6. 『ピンキー』(世界で一番速いクリックピンキー、イタリア語: Pinky, il clik più veloce del mondo)は、イタリアの漫画家・マッシモ・マティオーリの漫画(フメット)。

세계에서 가장 빠른 클릭 핑키 (이탈리아어 : Pinky, il clik più veloce del mondo) 는 이탈리아 만화가 마시모 마티오리의 만화 (후멧토).

7. 漫画のキャラクター、スヌーピーが好きです

제가 가장 좋아하는 만화 주인공은 바로 스누피입니다.

8. 新人漫画家に与えられる賞を獲得して,私は漫画家の世界に踏み出しました

신진 만화가 상을 수상함으로써, 나는 만화가들의 세계에 발을 들여놓았다

9. また、コマ送り動画のように再生できるタイムラプス動画を撮影することもできます。

재생하면 속도가 빨라지는 타임랩스 동영상도 녹화할 수 있습니다.

10. こうした視覚情報には、写真、動画、漫画、描画、絵画、彫刻も含まれます。

이 정의는 사진과 동영상, 만화, 드로잉, 페인팅, 조각에 대해서도 확대 적용됩니다.

11. 漫画家として僕は何もできないね

만화가로서 제가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

12. 1968年7月31日より漫画に登場する。

1968년 7월 31일부터 만화에 등장.

13. ライトノベル以外にも倉藤倖作画による漫画化や、ラジオドラマ化がなされた。

라이트 노벨 이외에도 구라후지 사치가 작화의 만화화와 라디오 드라마화가 되었다.

14. エンターテイニング・コミックス(Entertaining Comics)は、主にECコミック(EC Comics)の名で知られている、1940年代から1950年代にかけて、犯罪漫画(猟奇作品)、恐怖漫画、風刺、戦記、SF漫画の分野で活動していたアメリカ合衆国の漫画出版社であり、後には検閲制度の圧力によりユーモア雑誌『MAD』の発行に専念するようになった。

엔터테이닝 코믹스(Entertaining Comics)는 EC 코믹스(-Comics)라는 이름으로 잘 알려진 1940년대부터 1950년대에 걸쳐 범죄, 공포, 풍자, 전기, SF의 분야에서 활동하고 있던 미국의 만화 출판사이며, 이후에는 검열 제도의 압력으로 유머 잡지 《MAD》의 발행에 전념하게 되었다.

15. 2004年のナショナル・ジオグラフィック誌(英語)によれば,化石記録は「編集室で1,000コマにつき999コマが失われてしまった進化の映画フィルム」のようなものです。

2004년에 「내셔널 지오그래픽」지는 화석 기록이 “편집실에서 1000컷당 999컷이 잘려 나간, 진화라는 필름”과도 같다고 설명했습니다.

16. 少女漫画雑誌『ちゃお』(小学館)に連載されていた今井康絵の漫画『シンデレラコレクション』の主人公に似ている女子を探す「ニーナをさがせ!

소녀 만화 잡지 《챠오》(쇼가쿠칸)에서 연재되고 있던 이마이 야스에의 만화 《신데렐라 컬렉션》의 주인공과 닮은 여자를 찾는 〈니나를 찾아라!!

17. 子供たちはテレビ漫画を何時間も見ています。

어린이는 TV 만화 영화를 보는 데 셀 수 없이 많은 시간을 보낸다.

18. ダン・アブネット(Dan Abnett、1965年10月12日 - )はイギリスの漫画家、小説家。

댄 애브닛(Dan Abnett, 1965년 10월 12일 ~ )은 영국의 만화가이자 소설가이다.

19. 2015年 1月8日、『月刊ブシロード』2015年2月号より漫画『BanG_Dream!

2015년 1월 8일, 《월간 부시로드》 2015년 2월호부터 만화 《BanG_Dream![星の鼓動] / 뱅드림! 》의 연재 시작.

20. ロロノア・ゾロ(Roronoa Zoro) - 漫画『ONE PIECE』に登場する架空の人物。

롤로노아 조로(Roronoa Zoro) - 만화 《ONE PIECE》의 등장인물이다.

21. 柳田理科雄の『空想科学漫画読本』では、漫画に登場する高校生について、男であれば「青年」、女であれば「女の子」と表現している。

야나기다 타리카오의 「공상 과학 만화 독본」에서는 만화에 등장하는 고교생에게 대해서, 남자이면 「청년」, 여자이면 「여자아이」라고 표현하고 있다.

22. この漫画は、オカヤドが2007年頃からPINKちゃんねるにある半角二次元板のモンスター娘スレに投稿していた成人向け1ページ漫画 が基になっている。

이 만화는 오카야도가 2007년경부터 PINK 채널에 있는 반각이차원반 반각이차원판의 몬스터 아가씨 댓글에 투고된 성인용 1페이지 만화를 기본으로 하고 있다.

23. 大学時代から個人サイトでWeb漫画を公開していた。

대학 시절부터 개인 사이트에서 Web만화를 공개했다.

24. 社説の漫画なんかよりもずっと真面目な内容

이것은 만평보다는 좀 더 진지합니다.

25. 2005年Vol.8から、既存の少年・青年漫画雑誌に倣って、新人グラビアアイドルのグラビアも掲載するようになり、表紙も連載漫画のキャラクターから、グラビアアイドルに変わっている。

2005년 Vol.8부터 기존의 소년·청년 만화잡지를 따라 신인 그라비아 아이돌의 그라비아도 게재하기 시작하였고, 표지도 연재만화 캐릭터 그림에서 그라비아 아이돌 사진으로 바꾸었다.

26. これは 2年前の xkcd の漫画です この漫画家は パスフレーズを使うことを推薦しています そして2行目を見ていただくと 漫画家はこう言っています 「correct horse battery staple」 は (正解 馬 バッテリー ホッチキス) とても安全性の高いパスフレーズで そしてとても覚えやすいものだと

이건 몇 년 전에 나온 xkcd 만화인데 만화가는 우리가 비밀어구를 써야 한다고 말합니다. 이 만화의 둘째줄을 보면 만화가가 비밀어구인 "바른 말 밧데리 스테이플" 이라고 제안하는데 이것은 꽤 강한 비밀어구이고 외우기도 쉽습니다.

27. 友人のジョエル・ペットは レクシントン ヘラルドリーダー誌の 時事漫画家を務めています

정직하고 성실성 있게 꾸며진 강력하게 급소를 찌르는 말, 그리고 필요한 다른 요소들을 다 겸비한 코메디는 실세계의 대화를 바꿀 수 있는 능력을 갖추고 있지요.

28. その中には,心霊術的なニュアンスのある映画,本,漫画,ポスターなどがすべて含まれます。

그런 것에는 영매술 색채를 띤 모든 영화, 서적, 만화책, 포스터가 포함될 것이다.

29. 親の意向で医学部を志望しているものの、本人の意思ではなく、漫画を描くことが好きで本心では漫画家になりたいと思っている。

부모의 의향으로 의대를 지망하고 있지만, 본인의 의사는 아니며, 만화를 그리는 것을 좋아해서 진심으로는 만화가가 되고 싶다고 생각한다.

30. スポーツ欄,漫画コラム,政治の風刺画,論説記事などは,多くの人が目を通すところです。

스포츠난, 코미디 만화, 정치 풍자만화, 사설 등도 신문의 인기 있는 부분들입니다.

31. 各教室の黒板に漫画「スラムダンク-あれから十日後」を描いた。

칠판에〈슬램 덩크-그 때 부터 10일 후〉라고 하는 만화를 작자 스스로 그렸다.

32. とある高校の美術専攻クラス「芸術科Aクラス (GA)」の1年生である個性豊かな女の子5人を中心に、美術に関するマニアックな雑学的知識を交えつつの授業風景など、彼女たちが巻き起こす賑やかな学園生活を4コマ漫画の形式で描いている。

어떤 고등학교의 미술전문 클래스 예술과 A 클래스(GA) 에 다니는 개성이 풍부한 1학년 여학생 5명을 중심으로 미술과 관계되는 잡다한 지식이나 수업풍경 등의 학원생활을 4컷만화 형식으로 그려내는 만화.

33. 実はこれは 本誌の漫画家 マット・ディフィーの編集したものです

이 책은 사실 우리 소속 만화가인 맷 디피가 묶어낸 것입니다.

34. GANTZ/MINUS 漫画本編が3ヶ月の休載の間、『週刊ヤングジャンプ』にて連載された。

GANTZ / MINUS 만화 본편이 3개월의 휴재를 가진 동안 "주간 영 점프"(슈에이샤)에서 연재되었다.

35. これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

이 장면은 저속촬영 장비 제작 과정을 저속촬영한 겁니다.

36. ラストシーンにおける原作漫画との差異 原作漫画においては、オスカルがバスティーユ攻撃中に敵弾に撃たれた直後に、傷の手当てをするロザリーが「あ...アンドレ アンドレ 聞いてちょうだい お願いよ!

라스트신의 원작과의 차이 원작 만화에서는 오스칼이 바스티유 공격중에 적의 총탄을 맞고 쓰러진 직후, 응급처치를 하던 로잘리가 「아... 앙드레, 앙드레 들어줘 부탁이야!!

37. 漫画『機動戦士ガンダム カタナ』では、「フルアーマー・アレックス」という名称で登場(型式番号:FA-78NT-1)。

만화 "기동전사 건담 카타나"에서는, ' 풀아머 알렉스'라는 명칭으로 등장 (형식번호:FA-78NT-1).

38. 多くの場合に,マンガはもはや漫画的なものではなくなっていました。

많은 경우에, 만화는 더 이상 만담이 아니었다.

39. 編集部のスタッフや漫画家の友達一人一人は本当に良い人でした。

개개인을 놓고 보면, 편집부원들과 동료 만화가들은 아주 좋은 사람들이었다.

40. それに上品な漫画を描いてくれって頼んだわけじゃなかったし

그리고 저는 그들에게 멋진 만화를 그리라고 요청하지도 않았습니다.

41. ECM - 椎名高志の漫画『絶対可憐チルドレン』に登場する超能力対抗措置(Esp Counter Measure)。

ECM - 시나 다카시의 만화 「절대 가련 칠드런」에게 등장하는 초능력 대항 조치(Esp Counter Measure).

42. この漫画本は 月経はタブーではないという 環境作りに役立ちました

이 만화책 덕분에 사람들이 생리를 금기시하지 않는 환경이 조성됐죠.

43. これはコマ撮りした映像です

이것은 그러한 과정을 빨리 돌려 본 것입니다.

44. また、同漫画を下地とする塗り絵企画も行い、募集した作品のうち優秀なものは公式サイト上で発表された。

또, 동 만화를 기초로 하는 색칠 그림 기획도 실시해, 모집한 작품에서 우수한 것은 공식 사이트상에서 발표되었다.

45. 実はこの最後の2つの漫画は ハノイであった会議の時に ライブで描いたんだけど

다음의 두 만화는 하노이에서 회의하는 동안에 라이브로 그린 만화들입니다.

46. 単行本の7巻は、日本の漫画単行本としては初めて初版100万部が印刷された。

단행본 7권은 일본 만화단행본으로서 처음으로 초판 100만부가 인쇄되었다.

47. ラジオ番組『ミッド☆ナイト あすかチャンネル』(TBSラジオファンタジーワールド枠)内で漫画版のキャラクターストーリーを基にしたラジオドラマも制作・放送された。

라디오 프로그램《밋드☆나이트 아스카 채널》(TBS 라디오 환타지 월드범위) 안에서 만화판의 캐릭터와 스토리를 기본으로 한 라디오 드라마도 제작·방송되었다.

48. 刊行中の漫画雑誌としては日本最古の存在であり、さらに過去に刊行されていた漫画雑誌を含めても1997年4月に『大阪パック』(1906年11月 - 1950年3月、43年4か月)の記録を抜いて日本最長寿記録を更新している。

현존 하는 만화 잡지로서는 일본 최고의 존재이며, 한층 더 과거에 존재한 만화 잡지를 포함해도 1997년 4월의 오사카 팩(190611월 - 1950년 3월, 43년 4개월)의 기록을 깨트린 일본 최장수를 기록 갱신하고 있다.

49. この作業が終わると,ストーリーボードの上に,その映画の筋全体が1冊の大きな漫画の本のように絵で示されることになります。

화가들이 일을 끝내면, ‘스토오리보오드’는 마치 거대한 만화책처럼 영화의 전체 이야기를 그림으로 알려 준다.

50. 政が炎に包まれ図柄がコマ送りで進む。

모용충은 모용영을 태위로 삼고 하동공(河東公)에 책봉하였다.

51. デビューして3年目に始まった連載漫画,「しあわせ」は,最初から人気投票のトップを走りました。

내가 만화가로 등단한 지 3년째 되던 해에 시작된, 만화 연속물 「행복」은 그 시초부터 모든 만화 중에서 인기가 최고였다.

52. でも間もなくして もちろん漫画は イスラム側の過激派と政治家たちにも利用された

그리고 나서, 물론 만화는 극단주의자들과 다른 편에 서 있는 정치가들에 의해 이용되었습니다.

53. ブルックリン在住のチートラ・ガネッシュは デジタルコラージュで知られており アマール・チートラ・カタスというインドの漫画を 主な素材としています

브룩클린에서 활동하고 있는 치트라 가네쉬는 디지탈 콜라주 작품으로 알려져 있는데, 주로 아말 치트라 카타스라는 인도 만화를 주로 사용합니다.

54. 口承伝承、小説、演劇、映画、漫画などの物語には共通した事物、類似の役割を果たす人物、似たような出来事が多く認められる。

구승 전승, 소설, 연극, 영화, 만화 등의 이야기에는 공통된 사물, 유사한 역할을 완수하는 인물, 비슷한 사건이 많이 인정된다.

55. また、JPL設立当時の1930年代から1940年代初め頃は宇宙旅行や宇宙ロケットは、アメリカの古いSF漫画である「フラッシュ・ゴードン」や「バック・ロジャース (Buck Rogers) 」のようなフィクションの世界のものであり、漫画のイメージから遠ざけるために「ロケット推進研究所」とは名付けられなかった。

또 JPL 설립 시기인 1930년대부터 1940년대 초 무렵에, 미국이 구식 SF 만화인 「플래시 고든」이나 「벅 라저스」와 같은 픽션이나 만화 같은 이미지로 보이지 않기 위해서 '로켓 추진 연구소'란 이름이 붙여지지 않았던 것이다.

56. 9割方漫画作品で占められており、アイドルグラビアや映画・テレビ・アニメなどの趣味一般の記事は非常に少ない(連載作品やその作者に関するページは除く)。

9할 정도, 만화 작품이 차지하고 있으며, 아이돌 그라비어나 영화 · 텔레비전 · 애니메이션 등의 취미 일반 기사는 아주 적은 편이다 (연재 작품과 그 저자에 대한 페이지는 제외).

57. 私の幼いころ,少女向けの月刊漫画雑誌は3種類しかありませんでしたが,時代は変わりました。“

내가 어렸을 때는, 소녀들을 위한 월간 만화책은 세 종류만 구할 수 있었다.

58. しかし、同作において過去の自分が自身の漫画のヒロインのようであったことを暴露されている。

하지만, 이 작품에 대해서 과거의 자신이 자신의 만화 속의 히로인 같았던 것을 폭로하고 있다.

59. そうした流行は持続しないとしても,昔の漫画の人気番組は今でも魅力を失っていません。「

그러한 유행이 오래가지 않는다 해도, 오래 된 명작 만화 영화들은 특유의 매력을 간직하고 있다.

60. こちらはコロンビア氷河での別のコマ落とし撮影映像です

자, 여기 콜롬비아를 저속 촬영한 다른 장면입니다.

61. 漫画の本や映画やテレビ番組の中のどぎつい暴力場面を毎日見ていることも,日本の若者を暴力へ駆り立てる別の要素」とみなされています。

“요즈음에는 아이들에게 부모를 존경하도록 가르치는 책이 단 한권도 없다.” 또한 “일본의 젊은이들이 폭력적이 되도록 고무하는 또 다른 요인은 만화, 영화 및 ‘텔레비젼 프로그램’에서 제공되는 노골적으로 잔인한 장면을 매일 보”기 때문인 것으로 인정된다.

62. 日本の漫画は子供向けのメディアとしてスタートしており、魔法や現実には起こらない不可思議な出来事が作品の中で描かれることは普通であり、それらをことさらにファンタジー漫画と見ることは無かったし、ジャンルとして定義されることも無かった。

일본의 만화는 어린이용의 미디어로서 스타트하고 있어, 마법이나 현실에는 일어나지 않는 불가사의한 사건이 작품 중에서 그려지는 것은 보통이며, 그것들을 일부러 판타지 만화라고 보는 것은 없었고, 장르로서 정의되는 것도 없었다.

63. 漫画『機動戦士ガンダムMSV戦記 ジョニー・ライデン』では、同年12月31日のア・バオア・クー戦時にジョニー・ライデン少佐と2度交戦している。

만화 "기동전사 건담 MSV전기 조니 라이덴"에서는, 같은 해 12월 31일의 아 바오아 쿠 전 당시에 조니 라이덴소좌와 두 번 교전하고 있다.

64. 額のしわ,哀願するような目つき,苦悩でゆがんだ口 ― まるで嘆きを漫画にしたような表情です。

얼굴은 슬픔을 쥐어짜낸 표정—찌푸린 이맛살, 애걸하는 눈빛, 심통이 나 삐죽 나온 입을 하고 있다.

65. これはサンジェイ・グプタが実際に携わったひとコマです

산제이 굽타 의학전문기자가 담당했던 보도입니다.

66. 1970年代まで主流だった野球漫画のスポ根ものの定石を否定、あるいはパロディ化するような面も見られる。

또한, 1970년대까지 주류였던 야구 만화의 스포츠 근성의 정석을 부정하거나 패러디하는 듯한 양상도 보인다.

67. (笑い) それでワイドスクリーンにライブで漫画を描いてたんだけど かなりセンセーショナルだった そしたらこの男の人がやってきて

(웃음) 저는 대형 화면에 그 자리에서 실시간으로 만화를 그리고 있었습니다. 그것은 상당한 센세이션을 일으켰지요. 그런데 그때, 한 남자가 다가왔습니다.

68. 2007年11月4日に青山学院大学学園祭、青山祭にて同大学の漫画研究会主催による初のトークショーが行われた。

2007년 11월 4일에 아오야마학원 대학 학원제인 아오야마제에서 만화 연구회 주최에 의한 첫 토크 쇼를 가졌다.

69. WEB漫画での活動時のハンドルネームは「がはこ」であり、公式WEBサイトを知るファンは往々にして「高津カリノ」ではなく「がはこ」と呼ぶ。

웹 만화에서 활동 당시의 닉네임은 「가하코」이며, 공식 웹사이트를 아는 팬은 때때로 「타카츠 카리노」가 아니라 「가하코」라 부른다.

70. 手塚が「ああ、それはね、没にした原稿なんだよ」というと、二人は「手塚先生は700ページも没にして漫画を描くのか!

데즈카가 "아, 그건 몰서한 원고야."라고 말했고, 두 사람은 "데즈카 선생님은 700페이지도 몰서로 만화를 그릴 것인가!"라고 놀랐다고 한다.

71. 夫が単身赴任となってしまった主婦・駒沢 花が、毎日のごはんを手抜きメニュー(ズボラ飯)で乗り切ろうとするグルメ漫画作品。

남편이 단신부임이 되어 버린 주부·코마자와 하나, 매일 밥을 간단요리로 극복하려 하는 음식 만화 작품.

72. 宝塚歌劇団の『ベルサイユのばら』以外で初めて成功を収めた漫画原作・アニメの舞台化で、現在の2.5次元ミュージカルの先駆けとも言われる。

다카라즈카 가극단의 《베르사이유의 장미》이외에 처음으로 흥행에 성공한 만화 원작 애니메이션의 무대화로, 현재의 2.5차원 뮤지컬의 시조라고 할 수 있다.

73. 彼女の膀胱は正常ではなかった これはCNNニュースからのひとコマです

이 장면은 CNN의 일부입니다.

74. マイケル・ターナー(Michael Turner) マイケル・ターナー (漫画家) - アメコミ作家 マイケル・ターナー (アメリカンフットボール) - NFL選手 マイケル・ターナー (サッカー選手) - イングランドのサッカー選手 マイケル・ターナー (ミュージシャン) - カナダのミュージシャン マイケル・ターナー (宇宙学者) マイケル・ターナー (オージーフットボール) マイケル・ターナー (BAE)

마이클 터너 (만화가) - 아메코미 작가 마이클 터너 (미식 축구) - NFL 선수 마이클 터너 (축구 선수) - 잉글랜드의 축구 선수 마이클 터너 (음악가) - 캐나다의 음악가 마이클 터너 (우주 학자) 마이클 터너 (오지 풋볼 선수) 마이클 터너 (BAE)

75. 通常、原映像は片方の目で1秒あたり24コマ(計48コマ)存在するが、これだけだとカメラが水平方向に動いたとき微妙な残像や揺れが発生する可能性があるからである。

통상, 원래 영상은 한쪽 눈에서 1초당 24코마(합 48코마)가 존재하지만, 이 정도라면 카메라가 수평 방향으로 움직였을 때 미묘한 잔상이나 흔들림이 발생할 가능성이 있기 때문이다.

76. 1983年1月に,協会はニューヨーク市ブルックリンの一区画61メートル四方の土地の半分を購入しました。

1983년 1월에 협회는 뉴욕 브루클린에 9층 공장 건물이 들어 있는, 한 면이 61미터인 정사각형 도시 구획의 절반을 매입하였다.

77. 新刊案内の折り込み広告は長らくエンターブレインの漫画や攻略本・ファンブックと共通であったが、2006年10月に独立し「Famitsu Bunko News」(FBN)となった。

신간 안내 광고는 대부분 엔터브레인의 만화나 공략본·팬북과 같았으나, 2006년 10월에 독립하여 〈Famitsu Bunko News〉(FBN)가 되었다.

78. 頭文字Dのような日本産の漫画を香港の会社が映画化することもあり、香港は他のアジア地域から見ても所得が高い層が多いため、余興のように行われることが多い。

이니셜 D와 같은 일본산 만화를 홍콩의 회사가 영화화하기도 하고, 홍콩은 다른 아시아 지역에서 보아도 소득이 높은 층이 많기 때문에 여흥과 같이 행하여지는 적이 많다.

79. ご覧のように イーガン氏はスケッチブックに 実際のツイート画面の大きさのコマを作り そこに各ツイートを 手書きして行きました 最終的には600以上のツイートになり ニューヨーカー誌によって 連載されました

이것은 그걸 모형삼아 이런 스토리보드 스케치북에 손으로 글을 썼습니다. 저런 스토리보드 네모 칸을 물리적인 공간의 제약으로 보고 각각의 트위트를 써내려 간 겁니다. 그 트위트들은 결국 600개가 되었고 뉴요커가 연속물로 만들었습니다.

80. 毎週,連載漫画にわくわくさせるクライマックスを盛り込み,どうしても次の号を買わずにはいられないような終わり方をさせる。

매주 나는 독자들로 하여금 그 다음 호를 사보도록 충동하는 방법으로 끝내는 일은 물론, 연속물에 흥미 진진한 절정를 꾸며 넣지 않으면 안 되었다.