1. 2006年は主将に就任し、監督のトレイ・ヒルマンの起用法に不満を感じたチームメイトを激励するなど、精神面でもチームを支えた。

이듬해 2006년에는 팀의 주장으로 발탁돼 감독인 트레이 힐만의 기용법에 불만을 느꼈던 팀 동료를 격려하는 등 정신면에서도 팀을 이끌었다.

2. 啓示 21:3,4)それでタヒチの人々は,昔ながらのもてなしの精神を働かせて来たるべき神の王国を歓迎し,永遠の祝福を得るよう励まされているのです。

(계시 21:3, 4) 따라서 타히티인들은, 그들에게 영원한 축복이 될 다가오는 ‘하나님의 왕국’ 통치를 환영하기 위하여 명망 높은 그들의 후대 정신을 발휘하도록 격려받고 있다.

3. 「年鑑」― 励ましの宝庫

「연감」—격려의 보고

4. 私が十代の人々を励まし,兄が主婦たちを励ますということにしました。

나는 십대 청소년들을 격려하기로 하고, 매부는 가정 주부들을 격려하기로 하였읍니다.

5. 口癖は「今日も励めよ」。

(간접 인용절) 그는 "오늘이 광복절이다"라고 말했다.

6. ですから,古代の競技場を思いに描き,賞を得るために今苦悶している,あるいは力を尽くして精力的に励んでいる運動選手のことを想像してみるとよいでしょう。

그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.

7. 「ものみの塔」誌,1982年9月1日号の「教えを受けた舌は,『うみ疲れた者を励ます』」,1988年11月15日号の「精神的に苦しんでいる人に対する『霊的な言葉』」という題の記事をご覧ください。

참조 「파수대」 1982년 9월 15일호 “곤핍한 자를 격려하도록 교육받은 혀” 기사와 1988년 11월 15일호 “정신적으로 고통받는 사람들을 위한 ‘영적인 말’” 기사.

8. 雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

암컷을 “문질러서” 알을 낳게 하고, 이 알을 정선한 수컷의 정액과 섞으면 수정이 된다.

9. 積極的な見方を持つように励む

바람직한 결과를 기대하며 일함

10. 建学精神はキリスト教精神に基づく「良心」である。

(교육 자체를 전도의 수단으로 사용하지 않음) 건학 정신은 기독교 정신에 기초한 '양심'이다.

11. 平和推進者,それとも戦争奨励者?

평화 조성자인가, 전쟁 도발자인가?

12. 21 塩作りに励む人々 ― サハラ砂漠で

21 사하라 사막에서 소금을 만드는 사람들

13. みんなお互いに励まし合っていた。

모두들 서로를 격려하고 있었다.

14. 当然のことですが,フィンランド人は「良いたより」を必要としており,この地の1万3,000人を超すエホバの証人は,この励みを与える音信を携えて人々のもとへ行くために精力的な努力を払っています。

물론 ‘핀란드’ 사람들에게도 “좋은 소식”이 필요하므로 이곳의 13,000여명의 ‘여호와의 증인’은 고무적인 이 소식을 그 사람들에게 전하기 위해 분투 노력하고 있다.

15. ギリシア神話のニュンペーは自然の精霊、オーケアニスは海の精霊である。

그리스 신화에 나오는 님프는 자연물의 정령으로 이 중 오케아니스는 바다의 정령이다.

16. キノ,精油,タンニン

키노와 기름과 타닌

17. シトロン(精油)

시트론 정유 (精油)

18. 人間の脳のスキャン精度は毎年精密になっています

뇌 스캔의 공간 해상도가 매년 두 배씩 증가하고 있습니다.

19. 日曜日の奉仕に参加するよう励ます。

일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

20. まず,蛍光染料で精子を染色し,それからレーザー光線を使ってY(男性)精子かX(女性)精子かを識別する。

그리고 나서, 레이저 광선을 이용하여, X(여성) 정자와 Y(남성) 정자를 식별한다.

21. ヒトとネアンデルタール人の違いは 精子と精巣 匂いと皮膚です

인간과 네안데르탈인의 차이는 정자와 고환, 냄새와 피부입니다.

22. 信仰と希望と慈愛で,励ましてくれます。

신앙과 소망, 사랑으로 우리를 북돋아 줍니다.

23. 精霊 古代の言葉で「物質の精髄を司る存在」という意味。

정령 고대의 언어로 〈물질의 정수를 관장하는 존재〉라는 의미.

24. 批判的ですか,それとも人を励ましますか

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

25. 教えを受けた舌は,「うみ疲れた者を励ます」

곤핍한 자를 격려하도록 교육받은 혀

26. アスファルト精製所

아스팔트 정제소

27. その報いとしてパウロは励ましを受けました。

그 보답으로 ‘바울’도 격려를 받았읍니다.

28. 「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

또한 금속 세공인; 정련, 정련하는 자; 주조한 바다; 채광, 광업 참조.

29. 決意したことを貫くための,励みとなる助け

결정에 고착하게 하는 격려적인 도움

30. ペッサリーと殺精子剤

격막 피임 기구와 살정제

31. しかし,落胆してはなりません。 エレミヤの励ましにこたえ応じる人がいたように,あなたの励ましにも多くの人がこたえ応じるでしょう。

그런 일이 있어도 낙담하지 마십시오. 예레미야가 베푼 격려에 좋은 반응을 나타낸 사람들이 있었던 것처럼, 우리의 격려에 호응하는 사람도 많이 있을 것입니다.

32. スパイの精巧な「目」と「耳」

‘스파이’들의 효과적인 “눈”과 “귀”

33. 精液が蓄積すると眠っている間に射精するかもしれません。 これ(夢精)には普通,性愛に関係した夢が伴います。

또한 정액의 생산 증대로 인해 보통 선정적인 꿈과 함께 몽정(설정)을 하거나, 성적으로 흥분된 채 잠에서 깰 수도 있다.

34. ブルックリン・ベテルから訪問したヒューゴー・リーマー兄弟の話は,励みとなった

브루클린 벧엘에서 방문한 휴고 리머 형제가 한 연설은 우리에게 격려가 되었다

35. この射精は普通夜間にあるので,“夜間射精”とも呼べるでしょう。

이 방출 행위는 보통 밤에 발생하기 때문에 “몽정”이라고도 한다.

36. 精液には微小な精子が無数に含まれていて,性交の際に放出されます。

또한 성기에서 정액이 만들어지기 시작하는데, 미세한 정자가 수없이 많이 들어 있는 이 액체는 성 관계 중에 나오게 됩니다.

37. 何かの穏やかな励ましが必要なのかもしれません。

어느 정도 부드럽게 강권할 필요가 있을지 모릅니다.

38. 禁欲や厳格な自己否定を奨励してもいません。

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

39. 親からの反対はありません むしろ奨励されました

학교급식이 장려책이 되었기 때문이라는 것은 반론할 필요가 없습니다.

40. 一方,専ら営利目的でテレホンセックスを奨励している人もいます。

하지만 오로지 이득을 위해 폰 섹스를 조장하는 사람들도 있습니다.

41. 今週土曜日の雑誌の証言にあずかるよう励ます。

이번 토요일의 잡지 증거를 격려한다.

42. それが俗物精神です

그게 바로 속물근성이죠.

43. ロ)ガラテア 6章9節はどんな励ましを与えていますか。

(ᄂ) 갈라디아 6:9은 우리에게 무슨 격려를 베풉니까?

44. 狂気,精神異常,脳病。

미침, 정신 이상, 광기.

45. 青少年に就職フェアの前に質問を準備するよう励ます。

청소년들에게 박람회에 가기 전에 질문을 준비하게 한다.

46. スポーツ精神,いわゆるフェアプレーの精神は,過去のものになってしまった観があります。

스포츠 정신, 이른바 정정 당당한 시합 태도는 과거의 것이 된 것 같다.

47. 鉱石に精通している。

이곳은 광천수로 잘 알려져있다.

48. イランイラン ― 香水の島の花精油

일랑일랑 향수섬에서 나는 향료

49. 無精や怠惰の反意語です。

반대말은 나태함 혹은 게으름이다.

50. 私 は フェアリー 妖精 の ゴッド マザー じゃ よ

아니, 요정대모!

51. 1933年その後、何度かソポチコ神父が修道院付きの医師で精神科医でもあるヘレナ・マチエイェフスカ(Helena Maciejewska)に、ファスティナの精密な精神鑑定を受けさせることを主張した。

얼마 후 1933년 가을, 소포코 신부는 파우스티나 수녀에게 정신과 의사이자 내과 의사인 헬레나 마조쥬카 박사로부터 진찰을 한 번 받아볼 것을 강력하게 권유하였다.

52. この射精にはしばしば性的な夢が伴うので,「夢精」という表現が用いられるのです。

이러한 방출은 흔히 성적 사랑을 하는 꿈을 수반하기 때문에 “몽설”이라는 표현이 생긴 것이다.

53. この地元生まれでパワフルな奨励方法を スケールアップすることも必要です

하지만 이 같은 흐름은 더욱 커져야 합니다.

54. 卵子は24時間以内に 精子と遭遇し受精しなければ 未受精卵は死に 全てのシステムがリセットされ 翌月に向け新しく卵細胞と 子宮内膜の準備が始まるのです

난자가 난소에서 나오게 되면 손가락 모양의 핌브리아를 따라서 나팔관으로 향합니다 24시간 안에 난자가 정자와 만나 수정을 하지 않으면 수정하지 못한 난자는 죽게되고 전체 시스템은 초기화되어 다음 달을 위하여 난자와 자궁을 새로이 준비합니다.

55. あなたは先生にとって励ましを与える存在になれますか。

당신도 이러한 격려를 받을 만한 교사를 알고 있는가?

56. リー・コールダウエイの信仰や心構えについて読み,本当に励まされました。

리 코더웨이가 나타낸 믿음과 태도에 관해 읽는 것은 참으로 격려가 되었습니다.

57. ロ)それらの預言から,どんな助言と励ましが得られますか。

(ᄀ) 스바냐와 하박국은 “극렬한 풀무불 같은” 날에 대해 어떻게 예언하였습니까? (ᄂ) 이 예언들은 무슨 교훈과 격려를 줍니까?

58. 覚醒運動の伝道師たちは聖書の配布を熱心に奨励しました。

대각성 운동의 전파자들은 성서 배부를 열정적으로 장려하였습니다.

59. バニリン(精油以外の食品用香味料)

바닐라대용 바닐린

60. この質問に対する答えを実践するように生徒を励ます。)

학생들에게 이 질문에 대한 대답에 따라 행하라고 권고한다.)

61. 実は体内受精に ペニスは必要ありません 逆に体内受精の進化に伴って ペニスが誕生したのです

음경 자체는 체내 수정에 필수적이지 않지만, 체외 수정에서 체내 수정으로의 진화에 발맞추어 음경 또한 진화해온 경향성이 관찰됩니다.

62. しかし,精神障害を抱えた人のすべてが精神の錯乱した狂人なのではありません。

그러나, 정신 장애가 있는 사람이라고 해서 모두 미치광이는 아니다.

63. 石油精製施設用ガス焼却塔

석유공업용 화염도관

64. 受精が成功すると 受精卵は直ちに胚へと発生を始め 3日ほどで子宮へたどり着きます

성공적인 수정이 이루어지자 마자 수정란은 곧 바로 배아로 성장하며 자궁에 도착하는데는 대략 3일이 걸립니다.

65. 2つのスピン軌道が異なっていたならば、2励起行列式である。

만약 두 개의 스핀 궤도함수가 다르다면, 두 개의 들뜸 행렬식으로 설명한다.

66. マラソンの場合,沿道の観客は,選手を励ますために声援を送ります。

대개 마라톤 코스를 따라 줄지어 서 있는 관중들은 선수들이 기운을 내도록 그들에게 물병을 건네준다.

67. 倹約を奨励し、大坂加番も勤めたが、安永2年(1773年)に死去した。

검약을 장려하였고 오사카 가반으로도 근무하였으나, 안에이 2년(1773년)에 사망하였다.

68. バニラ(精油以外の食品用香味料)

향미료용 바닐라

69. カスチリャの王フェルジナンド4世は,この地への定住を人々に奨励する布告を出した。

‘캐스티일’의 ‘페르디난트’ 4세는 사람들을 그곳에 거주하도록 격려하는 칙령을 반포하였다.

70. 広い廊下に出たとき,彼は願い求めていた答えと励ましを受けた。

커다란 복도에 들어서자 스노우 회장은 비로소 구하던 응답과 재확신을 받았다.

71. コリント第二 4:8,9)実際にパウロは,すべてのクリスチャンにとって励みになる模範です。

“우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 핍박을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하[느니라.]” (고린도 후 4:8, 9) 그렇습니다.

72. メルカトルはその成功に励みを得て,1538年に世界地図を出版しました。

이러한 성공에 힘을 얻은 메르카토르는 1538년에 세계 지도를 발행하였습니다.

73. 人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

우리의 뇌—경이로울 정도로 복잡한 기관

74. その“商売”には精通していました。

나는 그 “직업” 방면에는 박식하였다.

75. この問題を深く考えることにどれほど励んできたでしょうか。

그들은 이 논제를 고려해 보는데 얼마나 애를 써 보았을까요?

76. 「精霊」という木々や大地の霊的エネルギーが虫に宿った選ばれた生き物「精霊虫」が琥珀化したもの。

정령이라고 하는 나무들이나 대지의 영적 에너지가 벌레에 머물러 선택된 생물 정령충이 호박화 한것.

77. 同様に男の子も,夢精つまり睡眠中に起きる射精について,前もって知っておくべきです。

아들에게는 몽정에 대해 미리 설명해 줄 필요가 있습니다. 부모는 자녀가 어릴 때부터 은밀한 신체 부위의 정확한 이름을 가르쳐 줄 수 있습니다.

78. 従来の方法による代理出産の場合,女性は精子提供者の精子によって妊娠しなければなりません。

종래의 대리 출산에는 대리모가 제공자의 정자를 받아 수정되는 것이 필요하다.

79. ガマリエルはパリサイ派の教えに従って,口伝律法に対する信仰を奨励しました。

바리새파의 가르침과 일치하게, 가말리엘도 구전법을 믿도록 권장하였습니다.

80. この勧めに励まされた宣教者たちは,ビルマ語の学習に力を入れました。

그의 말에 격려를 받은 선교인들은 버마어를 배우기 위해 열심히 노력했습니다.