1. ● 軽くハミングして,高い調子の声と低い調子の声を交互に出す。

● 높은 음조와 낮은 음조 사이를 번갈아 가며 나지막하게 소리를 낸다.

2. 電子レンジ調理用袋

전자레인지요리용 백

3. 例えば,啓示 13章18節には,「野獣の数字」は「六百六十六」とあります。

예를 들어 계시 13:18은 “야수의 숫자”가 “육백육십육”이라고 말한다.

4. 「府兵」は、租庸調と労役を免除され、戦士として必要な馬や食糧は六軒の家が共同で負担した。

부병은 조용조(租庸調)와 노역을 면제받았고 전사로써 필요한 말이나 식량을 여섯 집이 공동으로 부담하였다.

5. 調子 は どう だい ボス ?

보스, 괜찮아요?

6. 21 そして,ハナニヤの子らはペラトヤ+とエシャヤ,[エシャヤ]の子らはレファヤ,[レファヤ]の子らはアルナン,[アルナン]の子らはオバデヤ,[オバデヤ]の子らはシェカヌヤで,22 シェカヌヤの子らはシェマヤ,シェマヤの子らはハトシュ,イグアル,バリアハ,ネアルヤ,シャファトの六人であった。

21 하나냐의 아들들은 블라댜와+ 여사야였으며, 여사야의 아들들은 르바야, 르바야의 아들들은 아르난, 아르난의 아들들은 오바댜, 오바댜의 아들들은 스가냐였다. 22 스가냐의 아들들은 스마야, 그리고 스마야의 아들들, 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧, 여섯이었다.

7. 例えば,炭素原子には,ごくわずかながら,六個ではなく七個の中性子を持つものがあります。

예를 들어, 탄소 원자의 일부 속에 여섯개가 아니라 일곱개의 중성자가 있다.

8. 好奇心旺盛でお調子者。

우정승(우의정), 영의정을 지냈다.

9. 調子の良いシーズンを送った。

이만수는 포수로서 최고의 시즌을 보냈다.

10. 日本統治初期は、六脚郷は「湾内」と「六脚佃」に分割された。

일본 통치 초기에는 류자오 향은 만내(灣內)와 육각전(六腳佃)으로 분할되었다.

11. 一人の「母親」が,五,六人 ― あるいはそれ以上 ― の子どもから成る「家族」の基盤となります。「

“어머니”는 대여섯 명의—어쩌면 그보다 더 많은—자녀가 있는 “가족”의 기초를 이룹니다.

12. 電子レンジでの調理に関する心配

우려되는 전자 레인지 요리

13. 細かいことに拘らないお調子者。

이에 대한 자세한 내용은 춘분 참조.

14. 息を吸いながら六つ数え,息を吐き出しながら六つ数えます。

숨을 들이쉬면서 여섯까지 세고, 내쉬면서도 여섯까지 센다.

15. そして,将来起こるこの悪の擁護者は,六百六十六というしるしによってともかく見分けられる,としています。

앞으로 나타나게 될 이 악의 옹호자는 어떤 식으로든 야수의 표인 666을 통해 정체가 드러나게 될 것이라고 그들은 말합니다.

16. お調子者な性格だが憎めない少女。

트러블 메이커이지만 미워할 수 없는 여자아이.

17. 例えば,14節に注目してください。「 一年間にソロモンのところに入って来た金の重さは,金六百六十六タラントにもなった」とあります。

예를 들어, 14절(「공동번역」)에서 이렇게 알려 주는 점에 유의하십시오. “일 년간 솔로몬이 수입한 금은 육백 육십 육 달란트나 되었다.”(

18. わずか六十五年のうちにエフライムはみじんに砕かれ,民ではなくなる+。 9 また,エフライムの頭はサマリア+,サマリアの頭はレマルヤの子+。

+ 9 그리고 에브라임의 머리는 사마리아이고,+ 사마리아의 머리는 르말랴의 아들이다.

19. 12. レンチ,モンキーレンチ,箱スパナ,六角スパナ(アレン・レンチ)

12. ‘렌치’, (‘파이프 렌치’, 6각형 나사 돌리개)

20. あなただったら,そのような調子で書きますか。

당신도 그와 같은 논조로 묘사하겠는가?

21. Scherzo. Allegro moderato ハ短調、4分の3拍子、A - B - A の3部形式。

Scherzo (Allegro moderato) 스케르초 (알레그로 모데라토) C단조, 3/4박자, A - B - A의 3부 형식.

22. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

23. 大気圏外からの六つのメッセンジャー

외계에서 오는 여섯 전령

24. 1着の車は六日間でゴールインした。

첫 번째 차량들이 엿새 후에 목적지에 도착하였다.

25. 物理学者は,粒子と物質の相互作用の跡を調べることによって粒子を“見”ます。

물리학자들은 물질의 상호 작용의 결과를 검토하여 미립자들을 “식별”한다.

26. ごく如才なくふるまって調子を合わせてください。

극히 재치있게 됨으로써 조정하라.

27. また「彦六の正蔵」とも言われる。

고려 시대에는 '명월현(明月縣)'이라 했다.

28. 研究が六つもされてきました

이것에 관해 여섯개의 중요한 리서치 논문이 있지요.

29. 選ばれた処女たちは六か月の間没薬の油でマッサージを施され,さらに六か月間バルサム油でマッサージをされます。

선발된 처녀들은 여섯달 동안 몰약으로 몸을 다듬고 그 다음 여섯달 동안은 향수로 몸을 닦습니다.

30. 花粉の研究や 放散虫類や炭素の分子は 六角形や五角形を利用して 最も効率的な構造解の考案に役立ちました

꽃가루와 방산충, 탄소 분자를 연구하는 것은 6각형과 5각형을 이용한 가장 효율적인 구조적 해결책을 만들어낼 수 있도록 해줍니다.

31. 六時きっかりにここへ来なさい。

여섯시에 여기로 와, 그 전엔 말고.

32. 言語によっては,声の調子を下げるか上げるかして,強調したいところを示すこともできます。

또한 일부 언어에서는 음조를 낮추거나 음높이를 높임으로 강조를 전달할 수도 있습니다.

33. 口先きは主に六本の錐状体,つまり六本の微細なみぞに仕組まれている針状のランセットから成っています。

그 주둥이에는 여섯개의 탐침, 즉 여섯개의 홈속에 박혀 있는 바늘같은 바소가 중심을 이루고 있다.

34. 3 そして,これらはヘブロン+で生まれて,ダビデの子ら+となった者たちである。 すなわち,エズレル人+の女アヒノアム+による長子アムノン+,カルメル人+の女アビガイル+による二番目[の子]ダニエル,2 ゲシュル+の王タルマイ+の娘マアカ+の子である三番目[の子]アブサロム+,ハギト+の子である四番目[の子]アドニヤ+,3 アビタル+による五番目[の子]シェファトヤ,彼の妻エグラ+による六番目[の子]イトレアム。

3 헤브론에서+ 다윗에게 태어난 그의 아들들은+ 이러하였으니, 곧 이스르엘 여자+ 아히노암으로+ 말미암은 맏아들 암논,+ 갈멜 여자+ 아비가일로+ 말미암은 둘째 다니엘, 2 그술+ 왕 달매의+ 딸 마아가의+ 아들인 셋째 압살롬,+ 학깃의+ 아들인 넷째 아도니야,+ 3 아비달로+ 말미암은 다섯째 스바디야, 그의 아내 에글라로+ 말미암은 여섯째 이드르암이었다.

35. 上: ナラブライ近くの六つのアンテナのうち五つ

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

36. 6月5日 - パリで六月暴動が起きる。

6월 5일 ~ 6월 6일 - 파리에서 군주제 폐지를 기치로 6월 봉기가 일어났다.

37. 二人はかすり傷を負った程度で済みましたが,妊娠六か月の夫人は過度の緊張のため,早産で男の子を産みました。

약간 부상을 입었는데도 임신 약 6개월이 된 그 부인은 심한 충격을 받아 사내아이를 조산하게 되었다.

38. なお、現在の師補十八家は「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」(17巻の中盤まで)「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九島」(17巻終盤から)「九頭見」「十山」の18家。

또한 현재 사보 18가에는「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九頭見」「十山」의 18개 가문이있다.

39. こまのデザインさえ,バイオリンの音の明せきさと調子をそこないます。

심지어 버팀말의 모양까지도 ‘바이올린’의 독특하고 조화있는 음을 변화시킬 수 있다.

40. 家の暖房炉の調子を良好な状態に保つのもよいことです。

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

41. モーセはそんな調子でいつまでもやってゆけるのでしょうか。

모세가 어떻게 그러한 격무를 계속 감당할 수 있겠는가?

42. パパイアを種ごと食べると胃の調子がよくなることも知りました。

나는 파파야를 씨째 먹으면 위장에 좋다는 사실도 알게 되었습니다.

43. しかし,種馬や調教中の子馬は孤立させなければなりません。

하지만, 종마와 훈련중인 수컷 망아지는 격리되어 있어야 한다.

44. 「私には六人の誠実なしもべがいる。

“나는 여섯 명의 정직한 머슴을 두었네.

45. 申命記 4:9,10)親たちは四六時中,家にいる時もいない時も,寝る時も起きる時も,子供たちを教えなければなりませんでした。

(신명 4:9, 10) 부모는 자녀들을 집에서나 밖에서나, 누웠을 때에나 일어났을 때에나 항시 가르쳐야 하였읍니다.

46. 5月31日の対横浜ベイスターズ戦で復帰し、緩やかに調子を上げていく。

5월 31일의 요코하마 베이스타스전에서 복귀해 컨디션을 서서히 끌어올렸다.

47. 一方,声帯ひだがゆるめばゆるむほど,低い調子の声が出ます。

그와 반대로 성대가 느슨해지면 느슨해질수록 더 낮은 소리가 난다.

48. 馬鹿にした言い方や、乱暴な調子については許してください。

제 얼토당토 않는 말이나, 조금은 막가는 듯한 어투를 용서해주시길 바라요.

49. 21 子どもに対しては,当然の従順と服従が強調されています。「

21 자녀들에게는 적절한 순종과 복종이 강조되어 있읍니다.

50. また,母親の腹つまり子宮の中でさえ調べることができます。

그분은 심지어 모태까지도 들여다보실 수 있다.

51. ヨアシの子アマジヤは順調な出発をしますが,あとで不忠実になります。

‘요아스’의 아들 ‘아마샤’는 시작은 좋았지만 불충실하게 되었다.

52. 調査したところ体力系種目の オリンピック男子選手は この遺伝子の変異体を最低一つ有しています

지금까지 검사를 받은 모든 남자 올림픽 근력 운동 선수들은 모두 이런 변종들 중 적어도 하나를 가지고 있다는 것이 밝혀졌습니다.

53. 特に六角星は 様々な場所で見かけます

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

54. 23 孔子に関しても,司馬遷の著書,「史記」を再び調べてみましょう。

23 공자에 관해 알아보기 위해, 사마천의 「사기」를 다시 살펴봅시다.

55. 例えば,サムエル第二 21章20節は,「手に各々六本の指,足に各々六本の指」を持つ「異常な大きさの男」について述べています。

예를 들어, 사무엘 둘째 21:20에서는 “각 손의 손가락이 여섯 개씩 또 각 발의 발가락이 여섯 개씩” 있는 “거구인 사람”에 대해 언급합니다.

56. そこには,......石の水がめが,六つ置いてあった。〔

거기에는 “두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓”여 있었습니다.

57. 伝道の書 4:6)寝不足だと,いつもの調子が出なくなるでしょう。

(전도 4:6) 잠이 부족하면 능률이 크게 떨어집니다!

58. とけいの調子を悪くさせる第一の原因は,油が切れることです。

기름의 부족은 시계가 고장나는 첫째가는 원인인 것이다.

59. 話し手の不安のほどを表わす声としては,異常に高い調子の声,震え声,繰り返されるせき払い,緊張のために共鳴が欠けて生ずる異常に弱い調子などがあります。

떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

60. その後,レアはこう言います。「 ついに夫はわたしに寛大にしてくれるでしょう。 わたしはあの人に六人も男の子を産んだのですから」。

레아는 다섯째 아들과 여섯째 아들인 잇사갈과 스불론을 낳게 되며, 그 후에 “마침내 내 남편이 나를 용납해 줄 것이니, 내가 그에게 여섯 아들을 낳았기 때문이다” 하고 말하였습니다.

61. 大神ゼウスは特に優れた能力を持ったユダ・ルカ・ゴウ・シン・レイ・ガイの六名の天使たちにそれぞれ六体の聖獣(鳳凰・麒麟・青龍・朱雀・玄武・白虎)の二つ名を与え、地上の動物たちを統べる者として彼らを「六聖獣」に任命した。

대신 제우스는 특별히 뛰어난 능력을 가진 유다·루카·고우·신·레이·가이 6명의 천사들에게 각각 육체의 성수(봉황·기린·청룡·주작·현무·백호)의 이명을 주어 지상의 동물들을 통솔하는 자로서 그들을 〈6성수〉로 임명하였다.

62. この六芒星はセレマでしばしば用いられるシンボルの一つであり、発案者のアレイスター・クロウリーの名を冠して「クロウリーの六芒星」などと呼ばれる。

이 육각성은 텔레마에서 자주 이용되는 심볼의 하나이며, 발안자 알레이스터 크롤리의 이름을 씌워 '크로우리의 육각성' 등으로 불린다.

63. 1996年 - 4月、劇場映画第六作『ルパン三世 DEAD OR ALIVE』公開。

1996년 4월 극장 영화 여섯 작품 "루팡 3 세 DEAD OR ALIVE"공개.

64. 四六時中くどくど小言を言うのも禁物です。

항상 잔소리를 되풀이하지 마십시오.

65. その目が見,その輝く目が人の子らを調べる」と請け合っています。

“여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”

66. コントラバス、ピアノ 第6曲「カンガルー」 (Kangourous) Moderato 4/4拍子、3/4拍子 ハ短調 装飾の付いた和音が上下して、飛び回るカンガルーを描写する。

콘트라베이스, 피아노 모데라토 4/4 박자, 3 / 4 박자 C 단조 장식이 있는 화음이 오르내리며 뛰어다니는 캥거루를 묘사한다.

67. 六,七時間ぶっ続けでチャットしたこともあります」。 ―ホセ。

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

68. フランス人は自分の国を「エグザゴン」(六角形)と呼ぶのが常です。

‘프랑스’인들은 자기 나라를 “헥사곤”(육각형)이라고 부르는 습관이 있다.

69. 10 そして,祭司のうちでは,エダヤ,エホヤリブ,ヤキン+,11 およびアザリヤ+。 彼はヒルキヤの子,[順次さかのぼって]メシュラムの子,ザドクの子,メラヨトの子,[まことの]神の家の指揮者*アヒトブの子。 12 またアダヤ。 彼はマルキヤの子パシュフルの子エロハムの子。 それにマアサイ。 彼はアディエルの子,[順次さかのぼって]ヤフゼラの子,メシュラムの子,メシレミト+の子,イメルの子。 13 そして彼らの兄弟たち,その父祖たちの家の頭たち,千七百六十人。 彼らは[まことの]神の家の奉仕の仕事をする力量を備えた+力のある者たちであった。

10 제사장들 가운데서는 여다야와 여호야립과 야긴과+ 11 아사랴가+ 있었는데, 아사랴는 힐기야의 아들, 힐기야는 므술람의 아들, 므술람은 사독의 아들, 사독은 므라욧의 아들, 므라욧은 참 하느님의 집의 지도자인 아히둡의 아들이다. 12 또 아다야가 있었는데, 아다야는 여로함의 아들, 여로함은 바스훌의 아들, 바스훌은 말기야의 아들이다. 그리고 마아새가 있었는데, 마아새는 아디엘의 아들, 아디엘은 야세라의 아들, 야세라는 므술람의 아들, 므술람은 므실레밋의+ 아들, 므실레밋은 임멜의 아들이다. 13 그들의 형제들, 그 조상의 집의 우두머리들은 천칠백육십 명으로, 참 하느님의 집에서 봉사하는 일에 유능한+ 위력 있는 사람들이었다.

70. 当時その公園には,体調の悪い子象で,大人の雌の象に監督される必要のある孤児の子象が沢山いました。

당시 금렵구 공원에는 고아가 된 어린 코끼리들이 많이 있었는데, 건강이 좋아 보이지 않았고 성숙한 암코끼리의 보살핌을 받을 필요가 있었다.

71. “サムの息子”という殺人者は,手当り次第に六人の人を殺し,他にも大勢の人を負傷させ,一年以上にわたってニューヨーク市民を震え上がらせました。

“샘의 아들”이란 살인자가 닥치는 대로 6명을 살해하고 여러 명을 부상시켜 ‘뉴우요오크’ 시민들을 일년 이상 공포의 도가니로 몰아 넣었다.

72. このやり取りの調子から,サタンが神に敵対していたことは明らかです。

주고 받은 논조를 보면 ‘사단’이 하나님을 반대하였음이 분명하다.

73. 出産は順調ではありませんでしたが,息子のジョンは無事に生まれました。

난산이었지만, 아들 존은 건강하였습니다.

74. これで大気圏外の“六つのメッセンジャー”が勢ぞろいします。

이리하여 우리는 외계에서 오는 “여섯 전령”을 만나게 됩니다.

75. サイコロがあれば「へびとはしご」の双六ゲームもやりました

그리고 주사위를 던지는 '뱀과 사다리 게임'도 도입했습니다.

76. 偽善者たち,あなた方は地や空の様子の調べ方を知っているのに,この特別な時の調べ方を知らないのはどうしてですか」。

“너희가 구름이 서에서 일어남을 보면 곧 말하기를 소나기가 오리라 하나니 과연 그러하고 남풍이 붊을 보면 말하기를 심히 더우리라 하나니 과연 그러하니라 외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐.”

77. 次々と手渡される煙管を助六は両手で受け取る。

여래입상의 체구는 당당하며 보살상은 두 손으로 보주를 받들고 있다.

78. 電子レンジを用いるとこのように調理時間が驚くほどスピードアップされるので,それが電子レンジの主な魅力となっています。

‘마이크로’파 ‘오븐’을 사용할 때 이렇게 요리 시간이 현저하게 빠르다는 점이 그 제품의 제 1차적 매력이라 하겠다.

79. 次に化合調節遺伝子と新しい遺伝子を組み合わせて一緒にし,それを粘着力のある沢山のプラスミドと一緒にします。

이제, 조절 유전자와 새로운 유전자를 결합하여 그들을 다량의 끈끈한 ‘플라즈미드’와 섞는다.

80. 広東市は当時一年のうち六か月間しか外国人に解放されませんでしたから,モリソンは六か月ごとに同市を去らねばなりませんでした。

그 당시 ‘꽝뚱’ 시에는 외국인들이 1년에 6개월만을 체재할 수 있었기 때문에 ‘모리슨’은 6개월마다 그곳을 떠나야 하였다.