1. 公式サイトにて発表されている『Nepali Congress Manifesto : Highlights (2056)』(ネパール会議派マニフェスト;要旨) によると、会議派は1947年に設立され、1957年には社会民主主義を採用。

공식 사이트에서 발표되는 Nepali Congress Manifesto: Highlights (2056)에 따르면, 회의 주의자는 1947년에 설립되었으며, 1957년에는 사회 민주주의를 채용하였다.

2. 悪魔主義そのものは違法ではないが,警察は悪魔主義の儀式に絡む犯罪に目を光らせている。

사단주의가 불법은 아니지만 경찰은 사단주의 의식과 관련된 범죄들을 추적하고 있다.

3. ヨーロッパ - 民主主義 - エスペラント - エスペラントを欧州連合の公用語に加えようと提唱している政党。

유럽-민주-에스페란토(에스페란토: Eŭropo - Demokratio - Esperanto 에우로포 - 데모크라티오 - 에스페란토)는 유럽 연합의 공용어로 에스페란토를 쓰는 것을 목표로 하는 정당이다.

4. 私達は公にこれを話し合うべきです でなければ民主主義は 機能しません

그 문제에 대한 논의가 필요하다고 생각하는데, 그렇지 않으면 제대로 기능하는 민주주의를 가질 수 없겠죠.

5. 4月25日、公式サイトと公式ファンクラブ「AM&YOU」を開設する。

2013년 4월 25일, 공식 사이트와 공식 팬클럽 〈AM&YOU〉를 개설.

6. ハーディングは戦争とウィルソンの進歩主義の後で「常態への復帰」を公約していた。

하딩은 전쟁과 윌슨의 진보주의 이후에 ‘정상 복귀’를 공약했다.

7. また、ブラジルが非公式に領有権を主張するブラジル領南極の西の境界でもある。

브라질이 비공식적으로 주장하는 브라질령 남극의 서쪽 경계가 되기도 한다.

8. ですから,公正が商業主義と混同されてしまう恐れがあります。

따라서 공의가 상업주의에 의해 변질되는 일이 발생할 수 있습니다.

9. 無神論は依然として公式の教義で,それには反宗教的プロパガンダが含まれていました。「

무신론은 여전히 공식적인 가르침이었으며 그 속에는 반 종교 선전이 들어있었다.

10. 「10歳の義妹」をこよなく愛し、自身の著作のヒロインの設定は全て10歳の義妹であるが、一方で主人公の年齢はガイ自身と同じであるため、現在書いている作品の主人公は70歳。

'10살의 의붓여동생'을 특히 사랑해, 자신의 저작에서 여주인공은 전부 10세의 의붓여동생이나, 주인공의 연령은 가이 자신과 같게 해, 현재 쓰고 있는 작품의 주인공은 70세이다.

11. 2002年5月,東ティモール民主共和国は新しい国として公式に認められました。

마침내 2002년 5월에 동티모르 즉 티모르-레스트 민주 공화국이 새로운 나라로 국제 사회의 인정을 받게 되었습니다.

12. 全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。

주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.

13. 旧司法省庁舎として1895年に竣工したドイツ・ネオバロック様式の歴史主義建築である。

사법성 청사로서 1895년에 준공한 독일 네오바로크 양식의 역사주의 건축물이다.

14. 平等 公平 従来型選挙 民主主義と いった言葉に匹敵するような偉大な言葉がないのです

공정함, 평등, 전통적인 선거, 민주주의, 이런 단어들은 그것을 표현할 수 없죠.

15. 国家保安本部 第IV局(ゲシュタポ) A部:マルクス主義者、共産主義者、反動主義者、自由主義者等、ナチズムの敵。

국가 보안 본부 제IV국(게슈타포) IV A: 사회주의자, 공산주의자, 반동주의자, 자유주의자 등 사보타주에 대한 조치 및 종합 보안 조치.

16. 宣誓後平昌五輪聖火リレーのハイライトシーンと公式聖火リレー主題歌<Let Everyone Sunshine>が流れた。

이후 평창올림픽 성화봉송의 하이라이트 장면과 공식 성화봉송 주제가 《Let Everyone Sunshine》이 흐른다.

17. 利己的な物質主義,社交的な飲み騒ぎ,麻薬による陶酔感,倒錯した生活様式など,自己主義<ミーイズム>礼賛に引きこもるためなら何でもします。

이기적인 물질주의, 떠들썩한 주연, 마약 환각 상태, 성도착 생활 방식은 어느 것이든 자아제일주의 숭배에 빠지게 한다.

18. ある人々は,博愛主義者,人道主義者,公民権運動家として,あるいはビジネスや科学や医学などの分野での業績によって名を残しました。

어떤 사람들은 박애주의자, 인도주의자, 공민권의 옹호자로 기억되는가 하면, 사업, 과학, 의학 등 여러 분야에서 업적을 쌓은 것으로 기억되는 사람들도 있습니다.

19. 腕に付ける経札。 エホバの律法を形式主義的に適用したユダヤ人が着用しました

여호와의 법을 형식적으로 적용하는 유대인들이 팔에 다는 경문

20. 公式ファンクラブは「PAO」。

공식 팬클럽은 「PAO」.

21. )公式サイト”. ブシロード、オーバーラップ、BanG_Dream!

부시로드, 오버랩, BanG_Dream!

22. 公式ファンクラブの名称。

여기서 공식 팬 클럽 이름을 밝혔다.

23. 公式にデビューした。

(승차거부)》로 공식 데뷔했다.

24. 1994年に民主選挙により黒人多数派政権が発足し,アパルトヘイトは公式に廃止されました。

1994년에 민주적인 선거에 의해 다수 흑인 정권이 들어서면서 인종 격리 정책은 공식적으로 폐지되었다.

25. 7 非公式の証言: パンフレットがあれば非公式の証言を行ないやすくなります。

7 비공식 증거: 전도지를 사용하면 쉽게 비공식 증거를 할 수 있습니다.

26. 共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

공산주의자 일수도 있고, 자유주의자 일수도 있고, 파시스트나 이슬람교인 일수도 있습니다.

27. 公式には"The Washington University"としているが、日常では主に呼称・略称として"Wash U", "WUSTL"が用いられる。

공식적으로는 "The Washington University"이지만 일반적으로 대학교의 이름의 첫글자로부터 유래된 닉네임인 "WashU"(와슈 또는 워슈), 또는 "WUSTL"(우슬 또는 우스틀) 도 있다.

28. 1930年代初期までに、陸軍の高級幹部たちは主に二つの非公式なグループに分かれていた。

1930년대 중반, 친위대 간부들은 크게 두 집단으로 나뉘었고 이는 제2차 세계 대전 내내 지속되었다.

29. マタイ 23:23)こうした儀式主義的な宗教は,神に対する崇拝を耐え難い重荷にしました。

(마태 23:23) 이러한 의식에 치우친 종교는 하느님께 드리는 숭배가 감당하기 어려운 짐이 되게 하였습니다.

30. 公民権,社会正義

민권, 사회 정의

31. 公開講演の主題を書いたサンドイッチ式広告板を下げた一群のエホバの証人の中にいたのです。

그는 공개 강연 제목을 광고하는 샌드위치 판을 메고 있는 여호와의 증인의 한 무리와 함께 있었습니다.

32. 公式 な もの と な る

공식적으로 개회될 것입니다

33. セリーヌ・ディオン - 公式ウェブサイト セリーヌ・ディオン - チャートヒストリー

세리나 디브 - 공식 웹사이트 (영어) 세리나 디브 - 마이스페이스

34. 同時に,それらの国々は,平和愛好者を装い,公式には,道義や自由に関する,きまり文句を口にしている。 ......

동시에 이들 강국들은 평화애호자로서의 기만적인 우상은 보존하고 있으며 공식적으로는 도덕, 자유 ··· 에 관하여 상투적인 말을 하고 있다.

35. 資本主義,共産主義そして社会主義は真の幸福の主要な構成要素を忘れているのではありませんか。

자본주의, 공산주의 그리고 사회주의는 참된 행복에 가장 중요한 요소를 망각해 온 것이 아닌가?

36. (次の項も参照: 国歌; 中立; ナショナリズム[国家主義,民族主義])

(또한 참조 국가[애국가]; 국가주의; 중립)

37. 公正,平等,団結,友愛という共産主義の理想は,戦禍で疲弊した人々の心に訴えました。

전쟁의 참화에 시달린 사람들에게 정의, 평등, 단결, 평화로운 선린 관계를 표방하는 공산주의 이상은 호소력이 있었습니다.

38. ボビー・ケネディに似ていたのは 理想主義ぶった現実主義者なのか 現実主義ぶった理想主義者なのかが 分からない所 ジョン・ケネディもそうでした

보비 케네디 같기도 했는데 왜냐하면 어떤 면에서는 그가 이상주의자로 가장한 현실주의자인지 또는 현실주의자로 가장한 이상주의자인지 알 수가 없었기 때문인데요, 사람들은 언제나 보비 케네디와 존 케네디에 대해서도 그렇게 궁금해 했습니다.

39. スペイン階段などにみられる18世紀前半のロココ様式の建物は、やがて新古典主義の建物にかわった。

스페인 계단 등에서 볼 수 있는 18세기 전반의 로코코 양식의 건물은 이윽고 신고전주의라는 독특한 건물로 대체되었다.

40. シオニズム(シオン主義)

시오니즘(시온주의)

41. なお、中華人民共和国、朝鮮民主主義人民共和国、中華民国では国民、国籍者の意味で憲法上公民という語が使われている。

또한 중국, 조선민주주의인민공화국, 중화민국은 국민, 국적의 의미로 헌법에서 공민이라는 단어가 사용되고있다.

42. * 末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 の すべて の ふさわしい 男性 会員 は,神権 へ の 聖任 を 受ける こと が できる, 教義 公式2.

* 신권이 예수 그리스도 후기 성도 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주어짐, 교성 선2.

43. それらの人たちは,世界教会主義,社会主義,さらには共産主義という言葉を聞いても恐れません。

이들에게는 세계 교회주의, 사회주의 및 심지어 공산주의라는 단어조차도 꺼림칙한 용어가 아니다.

44. アレックスキッド 主人公。

알렉스 키드 주인공.

45. 形式主義者や実在主義者がやったようにこれらを単純な経済あるいは文化の二元論に落とし込むことは無益な単純化であり、それが説明できる以上に曖昧にしている。

형식주의자 및 실재주의자가 단순한 경제 혹은 문화의 2원론에 떨어진 것은 무익한 단순화가 아니고, 이것이 설명하는 것 이상의 애매모호함이 있어서였다.

46. テモテ前 3:15,カトリック,バルバロ訳)そして「正ざん式のパンの中に存在するキリストのからだは,教会共同体の象徴にすぎない」という声明にかんしては,現代主義者,伝統主義者双方とも誤っています。

(티모테오 전 3:15, 천주교역) 그리고 현대주의자와 전통주의자들 모두 “성체 ‘빵’ 속에 내재하는 그리스도의 몸은 단순히 교회의 상징일 뿐이다”라는 말과 관련하여 잘못을 범하고 있다.

47. ブラバント公国が公式に成立したのは1183年から1184年である。

브라반트 공국이 공식으로 성립된 것은 1183년부터 1184년이었다.

48. 同年10月2日には、この件に関して公式ページに本人名義で謝罪したが、2010年CNN GOの英語インタビューで「あれは間違いでした。

2007년 10월 2일에는, 이 건에 관해서 공식 페이지에 본인 명의로 사죄해, 그 후 텔레비전 프로그램 출연 시 인터뷰에서도 눈물을 머금고 사죄했으나, 2010년 CNN GO의 영어 인터뷰에서 〈그건 아니었어요.

49. 根本主義は,懐疑主義,自由思想,合理主義に対して,また寛大になったプロテスタント主義によって育まれた道徳のゆるみに対して大いに巻き返しを図りました。

근본주의는 주로 회의주의, 자유 사상, 합리주의 및 자유화된 프로테스탄트교가 조장한 도덕상의 해이에 대한 반발이었다.

50. 公式ビジュアルファンブック -2010年6月25日発売 STEAL!

공식 비주얼 팬 북 - 2010년 6월 25일 발매 소설 STEAL!

51. そこには,民主主義から共産主義に移行するより,ファシズムから共産主義に移行するほうがずっと簡単であるという考えがある。

그 개념은 민주주의에서 공산주의로 바꾸기 보다는 파시즘에서 공산주의로 바꾸기가 훨씬 더 수월하다는 것이다.

52. 彼等はイギリス伝統の経験論や功利主義に反対し、認識論では観念論、価値論では人格主義、教養主義を唱える。

그들은 영국 전통의 경험론이나 공리주의에 반대해, 인식론에서는 관념론, 가치론에서는 인격주의, 교양주의를 주창한다.

53. ヴェローナ公 - ヴェローナの領主。

베로나 대공 - 베로나의 영주.

54. タックス(英: Tux)は、Linuxオペレーティングシステムの公式マスコットである。

턱스(Tux)는 리눅스 프로젝트의 공식 마스코트이다.

55. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

출처: FMF, Soccerway (C) 우승; (R) 강등.

56. ロシア社会民主労働党ボルシェビキが共産党に改称し、ソビエト連邦と第三インターナショナル(コミンテルン)が国際共産主義運動の中心となって以降、ドイツ社会民主党などを中心に、社会民主主義はマルクス・レーニン主義と距離を取り、修正主義を意味するようになっていった。

러시아 사회민주노동당 내 볼셰비키가 공산당으로 개칭하고 소비에트 연방과 제3 인터내셔널(코민테른)이 국제 공산주의 운동의 중심이 된 이후 독일 사회민주당 등을 중심으로 사회민주주의는 마르크스-레닌주의와 거리를 두고, 수정주의를 의미하게 되었다.

57. 2010年8月21日、初の放送から40年弱の時を経て初の公式サイトがオープンし、同10月27日には公式サウンドトラック&トリビュートアルバム『チャージマン研!

2010년 8월 21일 첫 방송으로부터 약 40년이 흐른 시점에서 공식사이트가 개설되었으며, 10월 27일에는 공식 사운드트랙&트리뷰앨범(차지맨 켄!

58. 多くの僧職者たちは物質主義的な生活様式を大目に見,婚前交渉はおろか,同性愛さえも黙認しました。

많은 프로테스탄트 교직자들은 물질주의적 생활 방식을 눈감아주었다.

59. 式典をいっそう複雑にしたのは,極右の国民戦線やカトリック原理主義者のグループがクロービスをそのシンボルに掲げたことでした。

그 기념식 행사는 클로비스를 극우 정당인 국민 전선과 근본주의적인 가톨릭 단체들을 상징하는 인물로 사용하는 것이 타당한가 하는 문제로 더욱더 복잡해졌습니다.

60. 彼らは,付いていた鎖で犬をぶら下げ,犬を蹴って殺し,その舌をもぎ取って悪魔主義の儀式に用いました。

그들은 개를 개줄로 매달아 놓고 발로 차서 죽인 다음 혀를 잘라내어 사탄 의식에 사용했다.

61. 「私は教会で結婚式を挙げましたが,宗教に見られる商業主義すべてにいい加減むかむかしていました。

하지만 종교 내의 그 모든 상업주의적인 행동 때문에 몹시 화가 났지요.

62. 祭りは守り行なわれたとはいえ,形式主義的になり,神殿での奉仕は見せかけだけのものとなりました。(

성전 봉사는 겉치레에 불과한 것이 되었으며, 축제가 지켜졌다고는 해도 형식에 불과한 것이 되었다.

63. 主人公に憑依して主人公を助けたり、逆にトラブルを巻き起こす事も。

선(善)을 수행하는 이를 도와 이롭게 하므로 공이라 하고, 공의 덕이란 뜻으로 공덕이라 함.

64. 4月1日、初代公式ファンクラブ『m.s.s(minori smile seasons)』スタート。

4월 1일, 치하라 미노리 팬클럽 'm.s.s(minori smile seasons)' 활동개시.

65. 2005年 1月1日、公式ファンククラブ「人形館」発足。

2005년 1월 1일, 공식 팬클럽「인형관」(人形館) 발족.

66. 資本主義の誕生

자본주의의 탄생

67. 共産党宣言: 1848年にマルクスとエンゲルスが出した科学的社会主義の主要な綱領的文献で,長い間ヨーロッパの社会主義政党や共産主義政党の基礎となりました。

공산당 선언: 마르크스와 엥겔스가 1848년에 과학적 사회주의의 기본 신조를 밝힌 선언문, 오랫동안 유럽의 사회주의 및 공산주의 정당들의 기초가 되었다.

68. 本誌の答えは,問題解決の一助となるように意図されたものであり,教会の教義を公式に宣言するものではありません。

제시된 의견들은 여러분에게 도움을 드리기 위해 마련된 것일 뿐, 교회의 공식적인 교리를 나타내는 것은 아닙니다.

69. これは自身初の単独公式サポーターである。

이것은 자신의 첫 단독 공식 서포터이다.

70. イジー(英語: Izzy)は1996年アトランタオリンピックの公式マスコットである。

이지(Izzy)는 1996년 하계 올림픽의 마스코트이다.

71. ダニエル・モイニハンも,「自由民主主義は,支配的なイデオロギーではない」,「民主主義は消滅しかけているようだ」と警告を発しました。

대니얼 모이니핸은 “자유 민주주의는 득세해 가는 이념이 아니다” 그리고 “민주 국가들이 사라져 가는 것 같다”고 경고하였다.

72. 主人公の父 - テイラー・ニコルズ: 主人公が幼い時に目の前で車にはねられて死亡。

예명은 트리스타 대니 - 에번 파크 : 보디가드 주인공의 아버지 - 테일러 니컬스 : 주인공이 어릴 때 눈앞에서 차에 치여 사망.

73. アッシリア ― 軍国主義の帝国

‘아시리아’—군국주의 제국

74. それで,町役場に大急ぎで戻り,文書の作成を手伝った公証人を共産主義者呼ばわりして非難しました。

그래서 그는 다시 공회당으로 달려가서 공증인이 탈퇴서 작성을 도와준 것으로 보아 공산주의자라고 비난하였습니다.

75. 国際共産主義の歴史上初めて,共産主義の国同士が戦争をしたのです。

국제 공산주의 사상 최초로, 공산 국가간에 전쟁이 있었다.

76. 今では、バロック様式のCatherine Parkと隣接しているエカテリーナ宮殿と、Alexander Parkに隣接する新古典主義のアレクサンドロフスキー宮殿という2つの宮殿がある。

지금은 2개의 궁전이 있는데, 예카테리나 공원과 인접해 있는 바로크 양식의 예카테리나 궁전과 알렉산드르 공원과 인접해 있는 신고전주의 양식의 알렉산드로프스키 궁전이다.

77. ここでいう資本主義の「精神」とは、単なる拝金主義や利益の追求ではない。

여기서 말하는 자본주의의 ‘정신’은 단순한 ‘배금주의’와 ‘이익의 추구’가 아니다.

78. 東欧の共産主義諸国

동구의 공산주의 국가들

79. Speedminton Gekkos Berlin e.V. ベルリンにある最初の公式スピードミントンクラブ (ドイツ語)

(독일어) Speedminton Gekkos Berlin e.V. - 베를린 최초의 공식 스피드 배드민턴 클럽.

80. ソビエト共産主義の崩壊による冷戦の終結を、リベラルな民主主義の最終的な勝利であり、歴史の終わりであると主張した。

후쿠야마는 소련의 붕괴를 목도하고 냉전에서 자유민주주의가 승리했으므로 역사는 끝났다고 주장했다.