1. 22 また,あなた方が全焼燔の捧げ物をささげるとしても+,その供え物を喜びとはしない+。

+ 22 너희가 내게 번제물을 바친다 해도+ 내가 너희 예물을 기뻐하지도 않고,+ 너희의 살진 짐승의 친교 희생을 거들떠보지도 않을 것이다.

2. 1866年、豚屋火事で横浜居留地が全焼したため、ベアトは自分の写真館とネガを失ってしまった。

1866년 부타야 화재 사건(豚屋火事)으로 요코하마 거류지가 전소되었기 때문에, 베아토는 자신의 사진관과 네거티브를 잃었다.

3. 結果、先頭車のモハ63756が全焼、2両目のサハ78144が半焼して焼死者106人・重軽傷者92人を出す大惨事となった。

그 결과 선두차인 모하 63756이 전소되고 2량째의 사하 78144가 반소되어 사망 106명, 중경상자 92명의 대형참사로 기록되었다.

4. ローリングストーンズに憧れ、ロックバンドを組んでいたが、18歳の時、自宅が火事で全焼しエレキギター、アンプなど機材を全て失い、やむなくアコースティックギター1本で出来るフォークシンガーとなる。

롤링 스톤스를 동경했지만 18세때 집이 화재로 일렉트릭 기타, 앰프 등 악기 장비를 모두 잃고 포크 기타만 남아 포크 가수가 된다.

5. パイン島の交易所は1848年に全焼し、そして1849年、トーマス・ケネディと彼の新しいパートナー、ジョン・ダーリングは、ピース川の支流である現在のパインズ・クリークに、交易所を開く許可を与えられた。

파인 섬 교역소는 1848년에 전소되었고, 1849년에 토마스 케네디와 그의 새로운 파트너인 존 달링은 피스 강 지류인 현재 파인스 크릭에 교역소를 열 권리를 부여받았다.

6. 23 あなたはわたしにあなたの全焼燔の捧げ物の羊を携えて来なかったし,あなたの犠牲をもってわたしの栄光をたたえることもしなかった+。

이라고 말할 것이다. + 23 그분은 네가 땅에 뿌리는 씨를 위하여 틀림없이 비를 내려 주시어,+ 땅의 소출로 빵을 주시리니, 그것이 실하고 기름질 것이다.

7. 創世 5:29)アダムが違犯をおかした後にエデンの園の外の土地が受けた神からののろいは解かれましたし,ノア(その名は「休息」を意味する)は神への全焼の供え物をささげて,安らぎを与える香りを立ち上らせ,のろわれた地を耕す労苦から人間を解放して休息を与えてくださるよう神を促しました。

(창세 5:29) ‘아담’이 범법한 후 ‘에덴’ 동산 밖에서 땅에 내린 하나님의 저주는 거두어졌으며, ‘노아’(그의 이름은 “휴식”을 의미한다)는 그의 번제에서 휴식을 주는 향기가 하나님께 올라가게 하였고 그리하여 하나님께서는 인류에게 저주받은 땅을 경작하는 수고에서 쉬라고 선언하셨읍니다.