1. そして司教アンスガールの代から300年の間、ハンブルク・ブレーメン大司教区は「北方布教の拠点」に指定され、スカンディナヴィア、ロシア北西部、アイスランド、グリーンランドの布教活動全ての管轄権を握った。

함부르크-브레멘 대주교구는 안스가르(Ansgar) 주교 시대부터 300년 동안에 걸쳐 "북방의 선교 거점"으로 여겨졌고 스칸디나비아, 러시아 북서부, 아이슬란드, 그린란드의 선교 활동 관할에 관한 모든 권한을 부여받았다.

2. そこは,ジンバブエ北西部の鳥獣保護区でした。

장면은 짐바브웨 북서부의 금렵 구역이다.

3. 2002年全ロシア国勢調査によると、ウラル連邦管区、シベリア連邦管区、極東連邦管区を合わせた全人口は3913万人であり、ロシア連邦全体の約27%に相当する。

2002년 러시아 인구 조사에 따르면 우랄 연방관구, 시베리아 연방관구, 극동 연방관구 3개 연방관구에 거주하는 사람은 3,313만명으로 러시아의 인구의 27%를 차지한다.

4. 江北区は2008年6月、行政区の統廃合を実施し、彌阿3洞を除く1-9洞の名前を改めた。

강북구는 2008년 6월 행정구 통폐합을 추진하면서 미아3동을 제외한 1-9동의 이름을 개명하였다.

5. ローマ・カトリック教会のニコポリ司教区 (Roman Catholic Diocese of Nicopoli) はブルガリア北部全域を管轄しており、歴史的にニコポルに司教座が置かれていたが、後にルセに移された。

불가리아 북부 전역을 관할하는 로마 가톨릭 교회 니코폴 주교구는 역사적으로 니코폴에 주교좌가 있었지만 나중에 루세로 옮겨졌다.

6. フィンボス区原産のプロテアは全部で328種です。

도합 328종의 갖가지 프로테아가 핀보스 지대에서 자생합니다.

7. バークリー地区では全て新鮮な食材に変え

이제 제가 몸담고 있는 이 버클리는 말 그대로 "신선"해졌습니다.

8. 日本語人材の豊富な一因に、東北地区の朝鮮族の存在がある。

일본어 인재의 풍부한 한 요인으로는 동북지방의 조선족이 존재하기 때문이다.

9. 上: フランス北部のアルマンティエールにある市場の一区画で聖書の出版物を提供,1950年

위: 프랑스 북부 아르멘티에르의 한 시장에서 가판대를 놓고 성서 출판물을 전하는 모습, 1950년

10. ヘルモン山の北,アンティ・レバノン山脈の地方のローマ行政区,もしくは四分領太守の領地。

헤르몬 산 북쪽의 안티-레바논 산맥 지방에 있는 로마의 한 지역 혹은 분봉 영지.

11. ニューヨーク市の5つの行政区の中で唯一島ではなく、北アメリカ大陸本土に属する。

뉴욕의 5개 자치구 중 가장 북쪽에 위치하며, 유일하게 섬이 아닌 대륙부에 속해 있다.

12. クーデターは二日間に及び,国防軍はキプロスのギリシャ人地区全域を完全に掌握しました。

‘쿠데타’는 2일간 계속되었으며, 국가 방위군은 ‘키프로스’의 ‘그리이스’계 전역을 장악하였다.

13. 2005年よりアトランタ北部郊外にあるジョージア州第6選挙区選出の下院議員を務める。

2005년부터 2017년까지 애틀랜타 북부 교외에 있는 조지아 제6선거구에서 선출된 하원의원이였다.

14. 協会はすぐに,ヌエボレオン州の北部の区域で奉仕するよう返事をしてきました。

협회는 즉시 누에보레온 주의 북부 지역이 그의 구역이 될 것이라고 대답하였다.

15. 北西軍管区司令官、空軍司令官などを歴任し、2003年8月、SPDC第一書記に就任。

북서군 관할구역 사령관, 공군 사령관 등을 역임했고 2003년 8월, SPDC 제일 서기로 취임했다.

16. 台北市区計画に続く、1932年の大台北都市計画において計画された17箇所の公園のひとつが現在の中山公園である。

타이베이 시 구 계획에 이어 1932년 대타이베이 도시 계획에서 계획된 17개의 공원 중 하나가 현재의 중산 공원이다.

17. フライト・アビオニクス区画 この区画には、全体の電源パネルや航空用電子機器の本体、液体酸素タンク等が設置されている。

플라이트, 아비오닉스 구획 : 이 구획에 전체의 전원 패널이나 항공용 전자기기의 본체, 액체 산소 탱크등이 설치되어 있다.

18. 国土が分割されたため,ニコシア市にあったエホバの証人の支部事務所は北部地区と南部地区の境界線上に位置することになりました。

나라가 분단되면서 ‘니코시아’ 시에 있는 ‘여호와의 증인’의 지부 사무실이 남 ‘키프로스’와 북 ‘키프로스’의 경계에 위치하게 되었다.

19. はるひ野全域が住宅地として開発され、行政商業施設として計画された2区画のうち1区画が集合住宅に転用されたこともあり、南口前の行政商業施設区画に開業した大規模薬局とスーパーが入るはるひ野ショッピングセンター、北口近くに立地する小田急グループのリストランテ アベーテを除いて大規模な商業施設はない。

하루히노의 전 지역이 주택지로 개발되고, 행정 상업 시설로서 계획된 2구역 중 1구획이 집합 주택 전용된 것도 있으며, 남문 앞의 행정 상업 시설 구역에 개업한 대규모 약국과 슈퍼들이 들어서고 하루히노 쇼핑 센터와 북문 근처에 위치한 오다큐 그룹의 리스토란테 아베테를 제외하고 대규모 상업 시설은 없다.

20. ある巡回区には,アムール州とサハ共和国全域が含まれています。

한 순회구의 구역은 아무르 오블라스트와 사하 전역을 포함합니다.

21. 6月12日 - 各区間での復旧工事が完了し、神戸線が全線開通。

6월 12일: 각 구간의 복구 공사가 완료되고 고베 선은 전 노선이 개통됨.

22. 見た目での区別はつかないが、脚本や絵コンテでは9体の量産機はそれぞれ全て機体番号で区別されている。

외형으로 구별하기가 어렵지만, 각본이나 그림 콘티에서는 9체의 양산기는 각각 다른 기체 번호로써 구별되어 있다.

23. 「北極圏の王者」,「北極の主」という印象的な呼び名をものにしているのは,北極海盆全域を歩き回る3万頭ほどのホッキョクグマです。

“북방의 왕”, “북극의 군주”라는 이름은 북극 분지 전역을 배회하는 3만여 마리의 흰곰에게 붙여진 인상적인 칭호다.

24. それ以外の漢民族多数地区での清真料理は、それぞれの地区に溶け込み、北京風の料理もあれば広東風の料理もあるなど、多くのバリエーションが派生している。

한족 많은 지역에서 칭전 요리는 각 지역에 녹아들어 베이징 풍의 요리도 있고, 광동풍의 요리도 있는 등, 많은 변화가 따른다.

25. その次に巡回区として割り当てられたのは,アルバータ州北部,ブリティッシュ・コロンビア州,および白夜の地ユーコン・テリトリー(準州)でした。

그 후로 나는 순회 임지 변경에 따라 앨버타 주 북부, 브리티시컬럼비아 주, 백야를 볼 수 있는 곳인 유콘 준주(準州)로 가게 되었습니다.

26. 区間急行以下の種別が停車するが、2015年12月5日より運行を開始した特急「泉北ライナー」は泉北高速鉄道の単独駅としては唯一の通過駅となった。

구간급행 이하의 종별이 정차하지만 2015년 12월 5일부터 운행을 시작한 특급 "센보쿠 라이너"는 센보쿠 고속철도의 단독역으로는 유일한 통과역이 되었다.

27. 全住民は軍事の徴兵と特別課税に合わせて区分けがなされていた。

모든 주민은 군사의 징병과 특별과세에 합쳐 구분되었다.

28. ITV Plc、スコットランド全域を統括するstvの親会社であるSMG Plc、北アイルランドを放送区域とするUTVの親会社のUTV Media plcがそれぞれロンドン証券取引所に株式を上場しており、ITV PlcはFTSE 100の指数採用銘柄になっている。

잉글랜드와 웨일스를 관리하는 11개 지역방송국의 모회사인 ITV Plc.,스코틀랜드 전역을 통괄하는 STV 의 모회사인 SMG Plc.,북아일랜드를 방송 구역으로 하는 UTV의 모회사의 UTV Media plc.가 각각 런던 증권거래소에 주식을 상장해 ITV Plc는 FTSE 100의 지수 채용 종목이 되어 있다.

29. 太平洋北東部を除く、ほぼ全世界の暖海域に分布する。

태평양 북동부를 제외하고 거의 전 세계의 난대 해역에 분포한다.

30. 西岸はA1/E75高速道路など、ギリシャ北部を通る主要幹線道が、東岸はほとんどの区間をA25が通っている。

서안은 A1 / E75 고속도로 등 그리스 북부를 통과하는 주요 간선 도로가 있으며, 동쪽은 대부분의 구간을 A25이 다니고 있다.

31. 当時,郷里がソビエト地区にあった私たちは,北フランス,リーヴィンの捕虜収容所に送られ,炭鉱で働くことになりました。

우리들 가운데 당시 소련 지구에 집이 있는 사람들은 프랑스 북부의 리에뱅에 있는 포로 수용소로 이송되어 탄광에서 일하게 되었습니다.

32. その道路は,全く新しい区域に入って活動を行なうための“扉”をも開きました。 その区域とは,コランタイン川に沿ったアメリカ・インディアンの村,アプラとワサボでした。

이 도로 덕분에 또한 새로운 구역 곧 코란타인 강변에 있는 아메리카 인디언 마을들인 아푸라와 바스하보로 진출하는 활동의 문이 열리게 되었다.

33. 北欧コクラングループは隠されたデータを— 探し 全てをまとめようとしました

노르틱 코크레인 그룹 (Nordic Cochrane Group)은 데이터를 모두 수집하기 위한 입수에 노력하고 있습니다

34. 教会は,現在,北アメリカ全土でこのイニシアチブを導入しているところです。

교회는 현재 북미 전역에 자립 프로그램을 도입하고 있다.

35. 1874年、ミズーリ軍管区司令官フィル・シェリダンは南北戦争で活躍した部下のジョージ・アームストロング・カスターに命じてインディアンの聖地への遠征を行った。

1874년, 미주리 군관구 사령관 필 쉐리던은 남북 전쟁에서 활약한 부하 조지 암스트롱 커스터에게 명령을 내려 인디언의 성지로 원정을 보냈다.

36. 南端のタフト・アベニュー駅から北端のノース・アベニュー駅までの全長16.8km、13の駅を持つ。

남쪽의 태프트 애비뉴 역 에서 북쪽의 노스 애비뉴 역 까지의 길이 16.8km, 13 개 역을 가진 .

37. マタイ 5:3)ペピは,以前はカトリック教徒で,スマイア(スペイン北部)という教区で公教要理を教えていたこともありました。 彼女はスマヤの近くの村を伝道していたときに,教区の司祭に会いました。

(마태 5:3, 「신세」) 수마이아(스페인 북부) 가톨릭교 본당에서 한때 교리 문답서를 가르친, 가톨릭교인이었던 페피는 근처의 마을에서 전파 활동을 하는 도중 본당 사제를 만났다.

38. 1861年、全ての南部人の運命を変転させた南北戦争が勃発する。

1861년 모든 남부인의 운명을 뒤바꾸었던 남북 전쟁이 발발하였다.

39. このことは、フランスが北アメリカ大陸から完全に撤退することを意味した。

이것은 프랑스가 북아메리카 대륙에서 완전히 철수하는 것을 의미했다.

40. デフォルトでは、パターンは入力文字列に完全に一致し、大文字と小文字は区別されません。

기본적으로 패턴은 전체 입력 문자열과 일치해야 하며 대소문자를 구분하지 않습니다.

41. 森鴎外旧居(小倉北区) 森鴎外は1899年から1902年までの3年間、陸軍第12師団軍医部長として小倉に赴任した。

한큐 페리 간몬 가이교 페리 간사이 기센 페리(기타큐슈) 모리 오가이 옛 집 모리 오가이는 1899년부터 1902년까지의 3년간, 육군 제 12 사단 군의관 부장으로서 오구라에 부임했다.

42. レーダーは直ちに参謀長オットー・シュニーヴィント提督と打合せを行い、シュニーヴィントはヴィルヘルムスハーフェンの北部管区司令官であるロルフ・カールス提督に電話をかけた。

레더는 바로 참모장 오토 슈니빈트(Otto Schniewind) 제독과 만나 슈니빈트는 빌헬름스하펜의 북부관구사령관인 루돌프 칼스(Rolf Carls) 제독에게 전화를 걸었다.

43. オーストラリア北西部で,若い開拓者の兄弟とそのパートナーが,ウールシェッドと呼ばれる部族居住区にいる原住民の女性を訪問しました。

오스트레일리아 북서부에서 한 젊은 파이오니아 형제는 짝과 함께 양모 헛간으로 불리는 한 부족 지역의 원주민 여자를 방문하였다.

44. しかし,しばらくすると,急速に拡大する区域を世話するにはこの場所も手狭になりました。 区域は東アフリカのほぼ全域に拡大していたのです。

하지만 오래지 않아, 그곳은 비좁아졌습니다. 밭이 급속하게 확장하여 동아프리카의 대부분을 돌보아야 하였기 때문입니다.

45. そこで,1985年にインド北西部のグジャラート州ドレラ地区で,インド人女性のグループが水を蓄えておくための画期的な方法を考案しました。

그런데 1985년에 인도 북서쪽의 구자라트 주 돌레라 지역에서 일단의 인도 여성들이 물을 저장하는 기발한 방법을 착안하였습니다.

46. 「エシュ・ラルゴ・セルパ・ピントでは,およそ40人から成る自警団が,その区画全域を巡回していました。

에시 라르구 세르파 핀투에서는 약 40명의 단원으로 구성된 한 자경단이 전 지역을 순찰하고 있었습니다.

47. ハ)区域に出かける前に,全員がどこから奉仕を始めればよいのかを知っている。

(ᄅ) 모든 사람이 각자 봉사를 시작해야 하는 곳이 어디인지 확실히 알고 구역으로 떠난다.

48. 会衆の奉仕者たちが地元の区域で伝道する一方で,伝道者や開拓者の中には,はるか北のスバールバル諸島にあるロングイールビュエンのような未割り当ての区域に出かけた人も少なくありません。

인근에 사는 사람들에게 전파하는 회중 전도인들도 있지만 임명되지 않은 구역으로 가서 봉사한 전도인과 파이오니아들도 많습니다. 그 가운데는 북쪽 멀리 스발바르 제도에 있는 롱위에아르뷔엔까지 간 사람들도 있습니다.

49. サンタフェ州ロサリオ地区で巡回監督として奉仕していたダンテ・ドボレッタは,雑誌を綴じている場所で雑誌を受け取ってから,自分の巡回区の全会衆に分配しました。

산타페의 로사리오 지역에서 순회 감독자로 일하고 있던 단테 도볼레타는 조립 공장에서 잡지를 받아다가 순회구의 모든 회중에 분배하였습니다.

50. 生物は区画された空間ではあるが、完全に外界から遮断されているわけではない。

생물은 경계가 있는 격리된 공간이지만, 완전하게 바깥 세계로부터 차단된 것은 아니다.

51. 北は125丁目 (en) でハーレム・リバー・ドライブ (en) と接続し、南はバッテリー・パークでバッテリー・パーク・アンダーパスと接続しており、その間の区間をイースト川沿いに走っている。

북쪽 125번가에서 할렘 리버 드라이브(Harlem River Drive)와 연결되고, 남쪽은 배터리 파크에서 배터리 파크 언더패스와 연결되어 그 사이의 구간을 이스트 강을 따라 지나고 있다.

52. 現在のベーカールー線ホームは、1906年3月10日に、ベーカー・ストリート・アンド・ウォータールー鉄道(略称BS&WR、現在のベーカールー線)の初期開業区間の北側の終点として開業した。

현재 베이컬루 선의 승강장은 1906년 3월 10일에, 베이커 스트리트 앤드 워털루 철도(Baker Street and Waterloo Railway, 약칭 BS&WR, 현재의 베이컬루 선)의 초기 개업 구간의 북측 끝 지점으로 개업하였다.

53. とても心配だったのは,巡回区の監督たち全員の住所氏名の一覧表のことでした。

나에게 가장 염려되었던 것은 전체 순회구 내의 감독자들의 명단과 주소록이었다.

54. 会衆は,自分たちの割り当てられている区域全体を網羅するよう努めるべきです。

회중은 임명받은 구역을 전부 다 돌기 위해 노력해야 한다.

55. 全体的に都市化されていて、例外はサッカ・サンタ・マッティーア (Sacca S. Mattia) 地区で今でも干拓が続いている。

전체적으로 도시화되어있지만, 사카산타마티아 (Sacca S. Mattia) 지역에서는 지금도 간척이 계속되고있다.

56. その新しい土地での最初の割り当ては,西オーストラリア全州から成る一つの巡回区を回って奉仕することでした。 それは252万平方キロもある広大な区域でした。

그 새로운 지역에서, 나의 첫 임명은 2,528,000평방 킬로미터의 방대한 지역인 웨스턴 오스트레일리아 주 전역을 순회 봉사하는 것이었다!

57. 2012年(平成24年)7月12日 - 九州北部豪雨により不通となったが、同年7月24日に当駅を含む区間は運転を再開した。

2012년 7월 12일 : 규슈 북부 폭우에 의해 불통이 되었지만, 같은 해 7월 24일에 이 역을 포함한 구간은 운전을 재개했다.

58. アフリカにあるゾウやサイの生息区域からはるかに離れた北極の浮氷の上に,体長3.6メートル,体重1,360キロのセイウチが腰を据えています。

‘아프리카’의 코끼리와 코뿔소의 분포 구역과는 멀리 떨어져서, 길이 3.6‘미터’에 몸무게가 1,360‘킬로그램’ 되는 해마는 북극 지방의 부빙(浮氷)에 서식한다.

59. ラクスエルブ会衆の区域には,カラショクという村が含まれており,そこはサーミ族 ― ノルウェー,スウェーデン,フィンランド,ロシアの北部地域に住む先住民 ― の中心地だからです。

락셀브 회중 구역에는 카라쇼크라는 마을이 있는데, 그곳에는 사미족이 많이 살고 있습니다. 사미족은 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 러시아의 북부 지역에 사는 원주민들입니다.

60. ビルの多い幾つもの区画全体が見違えるほど変わりました」と,あるモスクワ市民は述べました。

“건물들로 이루어진 구획들이 전체적으로 몰라보게 달라졌습니다.”

61. 彼らは全時間奉仕者をさらにもう二人伴って,アルゼンチンの南部の区域を回って奉仕しました。

그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

62. ミッシェル・エコシャールや番匠谷尭二といった都市計画家らは南のグータの森を可能な限り残そうと考えたため、20世紀後半には主な開発は市の北部、および西部のメッゼ地区、最近ではバラダー川の流れる先の北西部ドゥンマルの谷と、北東部のベルゼの山々の斜面で行われている。

프랑스인 미셸 에코샤르나 일본인 혼슈야 교지(番匠谷尭二) 같은 다마스쿠스의 도시계획자들은 남쪽의 구타 숲을 가능한 남겨두고자 했기 때문에 20세기 후반에는 주로 개발은 도시 북부 및 서부의 멧제 지구, 최근에는 바라다 강이 앞으로 흐르는 북서부 둔마르 골짜기에, 북동부의 벨제 산줄기의 경사면을 따라 이루어졌다.

63. 現在、サウスエンドの歴史地区は、ビクトリア時代から残るまとまった町並みとしては全米最大の規模である。

현재 사우스 엔드 역사 지구는 빅토리아 시대부터 남아 결정된 거리로는 미국에서 가장 큰 규모이다.

64. 東京 - 盛岡間の営業キロは対応する在来線である東北本線のものと同一になっている(同区間の営業キロは535.3キロメートル、実キロは496.5キロメートル)。

도쿄 - 모리오카간의 영업 거리는 도호쿠 본선과 동일하게 되어 있다(동구간의 영업 거리는 535.3km, 실제 거리는 496.5km).

65. 天文学の参考書によれば北半球のかなり暗い郊外地区で,一般の観察者に見える星の数は2,862であると,同誌は述べた。

하지만 그 대답을 알아내기가 생각처럼 쉬운 것은 아니다. 천문학 참고 문헌들에 따르면 북위상에 있는 일반 관찰자들은 아주 깜깜한 교외의 하늘에서 2862개의 별을 관찰할 수 있다고, 그 잡지는 지적하였다.

66. タンザニアの広大なセレンゲティ国立公園では,ものすごい数のヌーが,より豊かな草地を求め,ケニアのマサイ・マラ動物保護区に向けて北進しています。

탄자니아에 있는 드넓은 세렝게티 국립공원에서, 수없이 많은 누들은 푸른 초장을 찾아 케냐의 마사이마라 금렵 구역을 향해 북쪽으로 이주하고 있습니다.

67. アメリカ合衆国の北西部領土(ほくせいぶりょうど、英: Northwest Territory, Old Northwest, Territory North West of the Ohio)は、合衆国建国当初の政治的区分の一つを指す。

북서부 영토(Northwest Territory, Old Northwest, Territory North West of the Ohio)는 미합중국 건국 초기의 정치적 구분의 하나를 가리킨다.

68. 両地区は一体的な開発が行われることになり、このうちの埋め立て地部分に建設されたのが北谷町運動公園とアメリカンビレッジである。

두 지역은 일체적인 개발이 이루어지게 되며, 이 중 매립지 부분에 건설된 것이 자탄 정 운동 공원 및 아메리칸 빌리지이다.

69. 日中でさえ町のアフリカ人地区に入るのは安全ではないといううわさが根強く残っていました。

아프리카 원주민이 사는 지역에 들어가는 것은, 심지어 대낮이라도 안전하지 못하다는 이야기가 계속 나돌았다.

70. パウロは2年にわたりツラノの学校の講堂で毎日話をしたので,『み言葉』はアジア地区全体に広まりました。

바울은 두 해 동안 두란노 서원에서 날마다 강론하였으며, “말씀”이 아시아 지역에 널리 퍼졌습니다.

71. そこで,1884年,ボルチモアで開かれた第3回全国教会会議は,「大衆化した宗教の悪影響」に抵抗するひとつの方法として,ほとんど各教区ごとに教区学校を設置することを定めた。

그러므로, 1884년 ‘볼티모어’에서 열린 제3 전국 교회 회의에서 “인기 있는 종교의 악 영향”을 저항하기 위한 방편으로 교구마다 교구 학교를 설립할 것을 결정하였다.

72. マスクで覆って 地下も含めた全体を あらゆる角度から見ました 西 北 南 東 上下です

건축물에 면을 씌워(도형화), 지면 밑부분까지 보았고, 모든 방향에서 점검해보았습니다, 서, 북, 남, 동, 위 그리고 아래쪽.

73. 違う角度から見たダニーのポーチ 南にまわって北の方角を見ると地形全体がみえます

여러분은 데니의 현관을 또 다른 각도를 접근 할 수도 있어요 남쪽 주변을 가고, 그곳 전체의 형태에서 북쪽을 바라보면서 말이죠.

74. 現在も線形の改良は進められており、2001年にはブリヤート共和国北部の区間に長さ15.3kmのセヴェロムイスキー・トンネルが開通し2003年に列車が走るようになった。

현재도 선형 개량이 진행되고 있으며, 2001년에는 부랴 트 공화국 북부 구간에 길이 15.3km의 세베로무이스키 터널이 개통하여 2003년에 열차가 달리게되었다.

75. ある高位の聖職者は,教会の建物を含め,自分の教会区全体を移すことを希望しているのです。

한 고위 교직자는 자기의 교구민 전체를—교회 건물을 포함하여—이끌어 가려고 한다!

76. 医者や弁護士を含む人々が北島全域からそこへぞくぞくと集まっていました。

의사와 변호사를 비롯하여 남자들이 ‘노오드’ 섬 방방 곡곡으로부터 그 ‘캠프’로 모여들고 있었다.

77. 北軍は3,000名の新来の部隊に直面することになるとは全く気付いていなかった。

북군은 3,000명의 새로 온 부대에 직면한 것을 모두 느끼지 못했다.

78. 2006年12月までは北スリガオ州に属していたが、現在は島内全てがディナガット・アイランズ州に含まれている。

2006년 12월까지는 북수리가오 주에 속해 있었지만, 현재는 섬 전체가 디나가트 제도주로 분리되었다.

79. ■ 昨年は「北半球では観測史上最も暖かい」年で,「全地球的には2番目に暖かい」年だった。「[

▪ 지난해는 “북반구 기록상 가장 더운 해”였으며 “세계적으로는 두 번째로 더운 해”였다.

80. ヒューマン・ライツ・ウォッチは、北朝鮮からの亡命者を不法出稼ぎ労働者として区別し、彼らを強制的に帰還させるべきではないと中国政府に訴えている。

휴먼라이츠워치는 또한 중국이 북한 도강자들을 일괄적으로 불법적인 경제 이주자로 분류하여 즉결 송환하는 일을 중단하라고 요구했다.