1. まぐぅ - 2010年入社。

애프터스쿨 - 너 때문에 2010.

2. 1961年にジャーディン・マセソンに入社し、香港、シンガポール、マレーシアのマネージャーを歴任する。

1961년에 자딘 매터슨에 입사해 홍콩, 싱가포르, 말레이시아 매니저를 역임한다.

3. 1988年に卒業後、アップルコンピュータの子会社であるクラリス(現・ファイルメーカー)へ入社。

1988년 졸업 후, 애플 컴퓨터의 자회사인 클라리스(현 파일 메이커)에 입사하여, MacDraw 개발에 종사했다.

4. 1984年、大学卒業後にテレコム・アニメーションフィルムへ入社し、大塚康生にアニメーションを学ぶ。

1984년, 대학졸업후에 텔레컴 애니메이션 필름에 입사하여, 오오츠카 야스오에게 애니메이션을 배웠다.

5. しかし実際には、大学4年生の時に入社が内定していた三井物産の採用担当者から、入社試験への再受験を勧められたことを機に現役引退を決意。

하지만 실제로는 대학 4학년 때 입사가 확정된 미쓰이 물산의 채용 담당자로부터 입사 시험에 재응시하라고 권유받은 것을 계기로 현역 은퇴하기로 결심했다.

6. * 入社してから6年の間に様々なアイデアを出し,会社の支出を大幅に削減したのです。

그가 도입한 혁신적인 방법 덕분에 회사는 지난 6년 동안 막대한 비용을 절감했습니다.

7. 内藤湖南の紹介で、1904年(明治37年)3月に大阪朝日新聞に入社し、東京出張員となった。

나이토 고난(内藤湖南)의 소개로, 1904년 3월에 오사카 아사히 신문사(大阪朝日新聞社)에 들어가, 도쿄 출장원이 되었다.

8. 西村も業務と野球の両立に悩んでいたが、入社3年目の1980年にスカウトが視察に来るとプロ入りを目指す。

직장과 야구라는 두 가지 일에 고민하고 있었지만 입사 3년차인 1980년에 프로 야구단 스카우터가 시찰하러 온 것을 계기로 프로 야구 진출에 목표를 두었다.

9. この期間中、フランクリン・ルフラーニは継続してスマイリーをグローバル版権所有者として成長させ、1996年にロンドンでルフラーニの息子であるニコラ・ルフラーニがスマイリー社に入社。

이 기간까지 프랑클랭 루프라니는 계속 스마일리를 세계적인 라이선싱 재산으로 성장시켰고 니콜라스 루프라니(Nicolas Loufrani)는 1996년에 런던에서 아버지에 합류하여 스마일리를 위해 일했다.

10. 新入社員になると,その人は会社の目的に沿って再び形作られ,再訓練され,再教育される材料とみなされます。

일단 모집이 되면, 그들은 그 회사의 목적에 따라 개조되고, 재훈련받고, 재교육받아야 할 신입생으로 간주된다.

11. 1991年頃にコナミに入社、「肥蔵」名義で『究極戦隊ダダンダーン』や『ときめきメモリアル対戦ぱずるだま』、ヒエヒエペン太(同社の冷凍機能付プライズゲーム)等の楽曲制作を担当。

1991년경 코나미에 입사 후, "肥蔵(비장)" 명의로 "究極戦隊ダダンダーン(궁극 전대 다단단)", 도키도키 메모리얼, ヒエヒエペン太(히에히에펜태)-해당 회사의 냉동기능부상품 게임- 등의 악곡 제작을 담당.

12. 練馬美術大学に通っていたが散々デッサンをやった為に石膏像が嫌いになり「美術以外の道に進みたい」と芸能プロに入社するが、ボーイズの担当になってしまう。

미술대학 출신이지만 수업에서 너무 많은 뎃셍을 했기 때문에 석고상이 싫어져서 「미술 이외의 길을 나아가고 싶다」라며 예능 프로덕션에 입사하지만, 석고 보이즈의 담당이 되어버렸다.

13. 事故前の5年間の記憶が無いため、5年前以降の人物、会社の新入社員など記憶にない人の顔を思い出せず、再婚した妻や息子が仮面の顔にしか見えないが、5年前以前の元妻や娘ははっきりと思い出せる。

결혼식장에서 조차 얼굴을 못본 아내와 그는 50년 간 해로하였으며, 결혼 50주년 기념 선물을 준비하였으나 금혼식을 보기 직전에 사망하였다.

14. 伊集院光によると、TBSに入社した永田の孫の守は「もし横浜(TBSは大洋の後身である横浜を2002年に買収)が優勝を狙えるチームになったら、西本さんを監督に招いて、『これで亡き祖父を許してくれないか』と伝えたい」と語ったという。

이주인 히카루의 말에 의하면 TBS에 입사한 나가타의 손자인 모리는 “만약 요코하마(TBS는 다이요의 후신인 요코하마를 2002년에 인수)가 우승을 노릴 수 있는 팀이 된다면 니시모토를 감독으로 불러서 ‘이것으로 돌아가신 조부를 용서해 주지 않겠는가?’라고 전하고 싶다”고 말했다고 한다.

15. また、公安部は東京都内の貿易会社に、多数の工作員が入社した経緯などを知る立場にあった可能性があるとして、朝鮮総聯の徐萬述議長、許宗萬責任副議長、南昇祐副議長を参考人として事情を聞く方針で、同日に書面で出頭を求めたが聴取要請を拒否する旨を、高徳羽副議長は同年4月26日にマスメディア向け記者会見で述べた。

또한 공안부는 도쿄 도내 무역회사에 다수의 공작원이 입사한 경위 등을 알고 있을 가능성이 있는 조선총련 서만술 의장, 허종만 책임부의장, 남승우 부의장을 참고인으로 조사하기 위해 같은 날 서면으로 출석을 요구하였으나 같은 해 4월 26일 고덕우 부의장이 보도용 기자회견에서 거부하는 취지를 발표하였다.