1. 入校できるよう,本当に一生懸命お祈りしました。

나는 내 신청이 받아들여지기를 정말로 간절히 기도하였습니다!

2. 1773年、シャルンホルストはヴィルヘルムスタイン士官学校に入校し、軍事理論や軍制改革について学んだ。

1773년 샤른호르스트는 빌헬름스타인 사관학교에 입학하여 군사이론 및 군제개혁에 대해서 공부했다.

3. 1924年、モスクワ東洋学大学インド分校に入校したが、召集されモスクワ軍管区第1電信連隊に配属された。

1924년 모스크바 동양학 대학 인도 분교에 입학했지만 소집된 모스크바 군관구 제1통신 연대에 배속되었다.

4. 若くして海軍軍人を目指した私は,1944年に18歳になると,海軍機雷学校に入校しました。

나는 어린 시절부터 해군 직업 군인이 되고 싶었기 때문에, 18세가 되던 해인 1944년에 해군 수뢰 학교에 입학하였다.

5. 学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。

학교에 등록된 총 인원 수를 언급하고, 아직 등록하지 않은 사람은 등록하도록 격려한다.

6. ドリーは現在バプテスマを受けていて,彼女の幼い娘は神権宣教学校に入校しており,二人の息子もバプテスマを受けています。

돌리는 이제 침례를 받은 증인이고, 돌리의 어린 딸은 신권 전도 학교에 등록하였으며, 두 아들 역시 침례받은 증인입니다.

7. 卒業後の4月から原隊で半年間の隊附(この間に伍長に昇進)を経て、軍曹の階級を与えられ10月に本科に入校する。

졸업 후 4월부터 반년 간 부대에 배치되고(이 기간에 오장으로 승진), 군조로 승진하면서 10월에 본과에 입교하였다.

8. この学校から最大の益を得るには,入校し,出席し,定期的に参加し,自分の割り当てに真剣に取り組む必要があります。

하지만 이 학교로부터 최대의 유익을 얻으려면, 등록하고 참석하여 정기적으로 참여하고 임명을 정성껏 수행해야 합니다.

9. 四,五歳の子供でも文字が読めるようになれば,90代の男女と同じように,入校して定期的に割り当てを果たしています。

네다섯 살밖에 안 된 아이들도 읽을 수 있으면 등록해서 정기적으로 임명을 수행합니다. 90대 남녀들도 마찬가지입니다.

10. 仮入校で教える一般的な歩行・駆け足訓練を行わず、施設などの掃除等生徒が嫌がることを徹底的に指示し、辞職者を出すための指導を行う。

가입학을 가르치는 일반적인 보행 · 구보 훈련은 가르치지 않고, 시설 등의 청소나 학생이 싫어하는 것을 철저하게 지시해, 자퇴생을 쫓아내기 위해 지도를 한다.

11. この学校に入ることに関心のある開拓者は,地区大会の際にその目的で開かれる集まりに出席すれば,入校のための条件について知ることができます。

이 학교에 관심이 있는 파이오니아들은 지역 대회 때 이 학교에 대해 설명하는 모임에 참석하여 요구 조건에 관해 알아볼 수 있습니다.

12. 一方,国中で幾つも行なわれたエホバの証人の大会の際,学校が開かれるという知らせがなされ,入校希望者から何百通もの申込書が寄せられ始めました。

그러는 동안 개교가 임박했다는 소식이 여호와의 증인의 지역 및 순회 대회를 통해 전국에 알려지게 되자 지망생의 신청서가 수백 통이나 쇄도하기 시작했다.

13. フランス革命とナポレオン戦争中の身分制による将校の消滅後、近代フランスでは、裕福な官僚やブルジョワジーから高学力の子弟を募集し、試験制度によって幼年学校、士官学校に入校させ、士官学校卒業後将校に任用した。

프랑스 혁명과 나폴레옹 전쟁 중에 귀족 출신 장교의 소멸 후, 근대 프랑스에서는 유복한 관료나 부르주아지로부터 고학력 자제를 모집하여 시험제도에 의해서 유년학교, 사관학교에 입학시켜 사관학교 졸업 후에 장교로 임용하였다.