1. このためドイツ社会が被る損害は,毎年500億ドイツマルク(約4兆円)から1,200億ドイツマルク(約9兆6,000億円)に上る。

이로 인해 독일 사회는 매년 500억 내지 1200억 독일 마르크의 손실을 입는다.

2. 借入金,つまり公債の額は,1940年の430億ドル(約11兆1,800億円)から,1982年の1兆1,000億ドル(約286兆円)という驚くべき額にまで増大しました。

차용금 즉 공채는 1940년에 430억 ‘달러’에서 1982년에는 1조 1천억 ‘달러’라는 엄청난 금액으로 증가하였다.

3. 1984年半ばの時点で,ラテン・アメリカ諸国の中で最大の債務国は,931億ドル(約24兆2,060億円)の債務を抱えるブラジルと898億ドル(約23兆3,480億円)の債務を抱えるメキシコでした。

1984년 중반까지 ‘라틴 아메리카’ 최대의 차관국들은 931억 ‘달러’의 ‘브라질’과 898억 ‘달러’의 ‘멕시코’이다.

4. ソ連と大規模な軍備競争を演じている米国は,国防予算を1,620億ドル(約35兆6,400億円)から3,430億ドル(約75兆4,600億円)へ引き上げる5か年計画を導入しました。

미국은 소련과의 막대한 군비 경쟁으로 국방 예산을 1,620억 ‘달러’에서 3,430억 ‘달러’로 인상하는 5개년 계획을 제출하였다.

5. 1光年は約9兆5,000億キロに相当する!)

(일광년은 6조‘마일’가량이다!)

6. 平気で悪事を働く詐欺師たちは,消費者から毎年100億ドル(約1兆2,000億円)ないし400億ドル(約4兆8,000億円),つまり1分ごとに約7,500ドル(約90万円)をだまし取っています。

매년 비양심적인 사기꾼들이 소비자들에게 사기 행위를 해서 가로챈 돈은 100억 달러에서 400억 달러에 달하는데, 이것은 매분 7만 5000달러에 해당하는 액수입니다.

7. 同国には,約450億ドル(約13兆5,000億円)の国際的債務があります。

영국은 약 450억 ‘달러’의 국제 부채가 있으며, 이것은 천연 자원이 제한된 나라에는 엄청난 금액이다.

8. ロンドンのテレグラフ紙は,「損失は保険で補填されなかった被害を含め,前年の500億ドル[約4兆5,000億円]から一気に1,300億ドル[約11兆7,000億円]へと跳ね上がった」と伝えている。

“보험 적용을 받지 못한 손실을 포함하면 총 경제 손실은 지난해 500억 달러에서 올해 1300억 달러로 크게 치솟았다”고 런던의 「텔레그래프」지는 말한다.

9. 例えば,最近のある1年間に,世界は広告のために4,350億ドル(約47兆8,500億円: 一人当たり約7,700円)費やし,軍事費として7,800億ドル(約85兆8,000億円: 一人当たり約1万4,300円)支払いました。

예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.

10. 米国だけでも,ポルノは年間100億ドル(約1兆3,500億円)以上の利益を上げています。

음란물은 미국에서만도 매년 100억 달러(13조 원) 이상의 매출을 올리고 있습니다!

11. 油田の余命とされている30年がたたないうちに,それは約78億バレル(約1兆2,500億リットル)に達する。

“한 유전의 예상 수명과 동일한 기간인 30년이 지나면, 절약한 석유가 78억 배럴에 달할 것이다.

12. ドイツ人は,スポーツのために年間250億ドル(約2兆5,000億円),一人当たり300ドル(約3万円)以上を費やしている。

독일 사람들은 스포츠를 위해 한 해에 250억 달러에 해당하는 돈을, 다시 말해 일인당 300달러 이상을 소비한다.

13. イタリアのビジネスマンで構成される商業協議会が出した1997年度の報告書によると,イタリアの組織犯罪は年間に推定2,000億ドルから2,400億ドル(約25兆円から30兆円)も稼いでいる。

이탈리아의 조직 범죄단들은 매년 2000-2400억 달러를 벌어들이는 것으로 추산된다고, 이탈리아의 경제인 연합회인 상업 동맹의 1997년 보고서는 알려 준다.

14. 一方,1977年の万引きによる損害は,約80億ドル(約1兆9,200億円)と推定されています。 これは1日に2,000万ドル(約48億円)に上ります。

1977년에 상점 들치기로 인한 손실 추정액은 약 80억 ‘달러’—하루에 2천만 ‘달러’로 생각된다.

15. 750億ドル(約22兆5,000億円)を借りて,それを国の経済につぎ込めば,一時的に事態は改善されるでしょう。

750억불의 꾼 돈을 경제에 투입하는 것은 사태를 임시적으로 개선할 따름이다.

16. 1光年とは,光が1年間に進む距離のことで,約9兆4,600億キロです。

1광년은 빛이 1년 동안 여행하는 거리로서 약 9조 5000억 킬로미터다.

17. そして,ウォールストリート・ジャーナル紙によると,分割払いによる負債は1984年5月に,4,180億ドル(約108兆6,800億円)ほどにまで増加しました。

「월 스트리이트 저어널」지에 따르면, 1984년 5월에 이르러 그 분할불 빚은 약 4,180억 ‘달러’로 늘어났다고 한다.

18. この金利ジェットコースターは,1984年中にアルゼンチン人に55億ドル(約1兆4,300億円)近くの財政負担をかけたものと考えられています。

이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

19. 米国の企業は,従業員の健康保険料だけのために年間800億ドル(約12兆8,000億円)以上のお金を支払っています。

단지 고용인의 건강 보험 불입금만으로도 미국 내 사업체는 연간 800억 달러(약 68조원)가 넘는 비용을 지불하고 있는 실정이다!

20. 「イングランドとウェールズでは,犯罪のために年間600億ポンド[約10兆2,000億円]もの社会的損失が生じている」と,ロンドンのインディペンデント紙は報じた。

“잉글랜드와 웨일스에서 일어나는 범죄는 매년 사회에 600억 파운드[약 110조 원]의 비용을 발생시킨다”고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

21. そして,この債務に対する利息は今や年間600億ドル(約14兆4,000億円)に達し,政府歳出の第三位を占めています。

그리고 이 빚에 대한 이자는 현재 매년 약 600억 ‘달러’로서, 세계에서 세 번째로 큰 정부의 지출과 맞먹는다.

22. 世界保健機関(WHO)によれば,世界的規模の製薬産業は,毎年約1,700億ドル(17兆8,500億円)の収益を上げる大事業です。

전세계적으로 제약 산업은 큰 사업으로서, 세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 매년 약 1700억 달러(미화)를 벌어들입니다.

23. 1997年の終わりには,カナダ人のクレジットカード未支払残高は過去最高の204億2,000万ドル(約1兆9,599億円)になった。 1991年の残高の2倍である。

1997년 말까지 캐나다 사람들이 갚지 못한 신용 카드 빚은 204억 2000만 달러로 최고 기록이었는데, 이것은 1991년에 진 빚의 두 배나 되는 액수이다.

24. 米国の国防情報センターの会報「ディフェンス・モニター」によれば,「[ある主要国は]過去10年間に1,350億ドル(約12兆1,500億円)相当の兵器を輸出」しました。

방위 정보 센터에서 발행한 「방위 모니터」(The Defense Monitor)에서는 “지난 십 년간에 걸쳐 [한 주요 국가에서는] 1350억 달러 상당의 무기를 수출하였다”고 보도합니다.

25. 1975会計年度の赤字は436億ドル(約13兆円)で,第二次世界大戦以来最悪のものでした。

1975 회계년도에, 결손액은 제 2차 세계 대전 이후 어느 때보다도 많은 4백 3십 6억 ‘달러’이었다.

26. 一方,喫煙が原因の欠勤,病気,死などですべての産業および企業が被る所得損失額は年間250億ドル(約6兆2,500億円)に上ります。

그러나 한편 담배와 관련된 결근, 병 및 사망은 모든 산업과 상업에서 일년에 약 250억 ‘달러’의 소득의 손실을 초래한다.

27. 英国の産業は毎年犯罪のため90億ドル(約1兆3,500億円)余りの被害を受けている,と英国産業連盟の総裁ジョン・バナムは言明している。

영국의 산업은 범죄 때문에 1년에 90억 달러 이상의 손해를 본다고, 영국 산업 연맹 총재 존 밴험은 주장한다.

28. その結果,病気,欠勤,能率の低下,そして事故などを引き起こし,国の経済に約250億ドル(約6兆2,500億円)の損失をもたらしています。「

이로 말미암아 질병, 결근, 비능률 및 사고로 인한 경제계의 손실은 연간 250억 ‘달러’에 이른다.

29. 昨年 アメリカ合衆国内だけでも 企業による不正行為が9970億ドルありました 1兆ドル目前で

작년 미국에서만 9970억 달러의 회계부정(분식회계)을 통해 비자금이 조성되었다는 사실이 밝혀졌습니다.

30. 最近の調査によると,昨年,米国は十代の女性の妊娠・出産に関連して166億ドル(約2兆9,880億円)の費用を負担したということである。

최근의 한 연구에 의하면, 작년에 미국은 십대 임신에만 166억 달러(약 14조 9천 4백억원)를 소비했다고 한다.

31. 香港はこのプロジェクトに大きな投資をしています。 約200億ドル(約2兆7,000億円),つまり香港の630万人の住民一人につき約3,300ドル(約44万5,500円)です。

홍콩은 이 공사에 막대한 투자를 하고 있습니다. 공사비는 약 200억 달러로 630만의 홍콩 주민 1인당 약 3300달러꼴입니다.

32. 国家間の貿易を均等化しようとする国際的な努力にもかかわらず,米国の対日貿易赤字は1986年に580億ドル(約8兆7,000億円)へと増加しました。

양국간의 무역 균형을 맞추려는 국제적 노력에도 불구하고, 미국의 대일 무역 적자 폭은 1986년에 580억 달러로 늘어났다!

33. もちろん,アマゾンから切り出すことのできる木材の量は天文学的数字に達しますし,それを用いて,1兆2,000億クルゼイロ(約12兆4,000億円)に上るブラジルの対外債務を減少させることができると期待されるため,国内は大いに活気付いてきました。

물론 ‘아마존’의 천문학적인 수의 재목과 그것으로 ‘브라질’의 미화 400억 ‘달러’의 외채를 갚기 위해 사용될 가능성에 대해 크게 의기양양해 왔다.

34. ソ連および東欧のその同盟諸国には,合計して400億ドル(約12兆円)ほどの外債があります。

소련과 동구 맹방들은 합계 약 400억 ‘달러’의 부채를 지고 있다.

35. その外債の総額は今や1,700億ドル(約51兆円)に上っており,その額は急速に増大しています。

그러한 나라들의 국외 부채는 현재 약 1천 700억 ‘달러’에 이르며 계속 급증하고 있다.

36. 連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

37. 万引きによる小売店の被害額が年間約300億ドル(約4兆8,000億円)にも上るため,米国で万引き対策を講じる企業が増えているのも無理はない。

상점 들치기로 말미암아 미국 내의 소매상들이 연간 약 300억 달러(약 25조 5천억원)의 손해를 보게 됨에 따라 자연히 들치기 방지 장치를 생산하는 산업이 번창하고 있다.

38. 標準的な稲妻の電光は約10億ワットを放電しますが,最近発見された珍しい稲妻の閃光である超電光は1,000億ワットから,恐らく10兆ワットまで放電します。

평범한 번개는 약 10억 와트를 방전하지만, 최근에 발견된 진기한 번갯불인 초전광은 1,000억 와트에서 10조 와트까지도 낼 수 있다!

39. 米国の株式仲買人や企業,それに通信販売会社は毎年,300億部ほどの文書を生産し配布するために,1,000億ドル(約13兆円)以上のお金を費やしている。

미국에서 증권 중개인, 회사 및 광고 인쇄물 업자들은 해마다 1,000여 억 달러를 들여 300억 가지 정도의 문서를 제작하고 배부한다.

40. それによると,自動車保険の不正請求が増えており,各種の詐欺の損害額は1年で合計130億ドル(約1兆1,310億円)に上ると見積もられている。 致命傷に至らない暴行による損害額は,1年で約3億ドル(約261億円)である。

자동차에 대한 부정직한 보험 청구가 증가되고 있으며, 온갖 속임수로 인한 총비용은 현재 연간 130억 달러(A$)에 달하는데, 신체 상해에 대한 비용은 연간 약 3억 달러(A$)나 된다.

41. 報告によると,アメリカ人は年間,1,500億ドル(54兆円)に近い金額を,楽しみの追求のために費やすということです。

보도에 의하면 미국인들은 쾌락을 추구하는 일에 연간 지출액이 150,000,000,000불에 달한다.

42. 約2兆バレルはあると見られていた世界の石油の総埋蔵量のうち,約9,000億バレルがすでに消費されました。

부피가 약 2조 배럴인 것으로 추정되는 전 세계 석유 총매장량 가운데 약 9000억 배럴이 이미 소비되었다.

43. 外国からの観光客が落とす外貨は,1996年には4,230億米ドル[約44兆4,150億円]に達した。 これは,石油製品,自動車,通信機器,繊維,その他の製品やサービスの輸出額を上回っている」。

1996년에 국제 관광업을 통한 외환 수령액은 4230억 달러(미화)에 달하였으며, 석유 제품, 자동차, 통신 기구, 직물 및 그 밖의 모든 제품이나 서비스의 수출액을 능가하였다.”

44. ドイツ連邦共和国では,銃や潜水艦,弾薬や軍事用エレクトロニクスなど,正式に認可されている品目の輸出額は年間300億ドイツマルク(約2兆1,000億円)に達しており,同国の輸出総額の5%に相当する。

독일 연방 공화국에서, 총포류, 잠수함, 탄약 및 군사 전자 기술 분야에 있어서 공식으로 인가된 수출물량은 매년 300억 독일 마르크로서 그 나라 총수출액의 5퍼센트에 달한다.

45. 米国においてゴルフは年間200億ドル(2兆6,000億円)に達する産業で,年に1度はコースを回るという人は10人に一人,少なくとも一週おきにゴルフをしている人は550万人にも上ります。

미국에서는 골프 산업의 시장 규모가 200억 달러에 이르고, 열 사람 중 한 명이 적어도 일 년에 한 라운드 이상 골프를 하고, 550만 명의 사람들이 적어도 한 주 걸러 한 번꼴로 골프를 한다.

46. 今や喫煙者数は10億人を超えており,一人1日平均半箱以上のたばこを吸い,年間およそ5兆本も消費している」。

현재 10억명이 넘는 사람이 흡연을 하여 해마다 담배를 거의 5조 개비 곧 매일 평균 반갑 이상을 소비한다.”

47. DNA折り紙を使ってヒトを作りたい場合 10兆の1兆倍もの 長い塩基が必要です 10兆の1兆倍もの 長い塩基が必要です

만약 DNA 종이접기로 인간을 구성하려 한다면 당신은 길이가 10자나 되는 (자는 0이 24개나 붙는 큰 단위) 어마어마한 가닥을 찾아야하는 문제에 부딪힙니다.

48. 米国の公共賭博研究協会のシャロン・シャープ代表によると,1964年から1999年までの同国の宝くじの売り上げは,「国の歳入におよそ1,250億ドル[約16兆8,750億円]をもたらし,その多くが1993年以降の収益」です。

공립 도박 연구소의 대표인 섀런 샤프의 말에 따르면, 1964년부터 1999년까지 미국은 복권 수익으로 “국가 예산 중 약 1250억 달러(약 162조 5000억 원)를 충당[했]는데, 이러한 수익의 대부분은 1993년 이후에 올린 것”입니다.

49. 彼は,これらの国の石油支出が1985年までに1973年より1,500億ドル,(約45兆円)近くも増大しているであろうということも述べました。

1985년에 그러한 나라들의 비용은 1973년보다 1천 5백억 ‘달라’가 더 많을 것이라고 그는 지적하였다.

50. 距離の単位としてもっと便利なのは,光年という単位です。 光年とは,光が1年間に進む距離で,約9兆4,600億キロに相当します。

좀더 편리한 측정 단위는 광년으로서, 1광년은 빛이 1년에 여행하는 거리 즉 약 9,460,000,000,000킬로미터이다.

51. 企業の民営化を進め,公費削減を実施することにより,メキシコが対外債務返済資金の補充を行なうことは可能となってきました。 そしてメキシコの対外債務は1993年に1,030億ドル(約11兆3,300億円)余りになりました。

공기업을 민영화하고 그와 함께 공공 비용에 대한 긴축 정책을 폄으로써, 멕시코는 1993년에 1030억 달러가 넘게 누적된 외채를 차환(借換)할 수 있었다.

52. 1940年当時のその総額は,1,000億ドル(36兆円)を少し上まわった程度であるから,それはなんと昨年の増額分にも及ばなかったことになる。

1940년도의 총액은 100,000,000,000불을 약간 상회하여 1969년도 증가액과 비등하였을 뿐이다.

53. 建設費は約1兆3500億円で、明石海峡大橋が大工事になったこと、淡路島に高速道路を通す必要があったことから非常に高額である。

건설비는 약 1조 3500억엔으로, 아카시 해협 대교가 대공사에 들어갔던 것이며, 아와지 섬으로 고속도로를 통하는 필요가 있었던 것에서부터 매우 높이 중요했다.

54. 同誌は最新の国連「人間開発報告」に言及し,過去7年間の軍事費の削減額は累計すると約9,350億ドル(約93兆5,000億円)の“節約”になるが,人道的プログラムのための支出にはそれに見合った増加が見られないと述べている。

그 잡지가 최근의 「UN 인간 개발 보고서」(UN Human Development Report)를 인용하여 지적한 바에 따르면, 지난 7년 동안 군비 삭감으로 “절약된 금액”이 누적되어 무려 9350억 달러에 이르렀는데도, 인도주의적 프로그램에 들어간 비용은 전혀 늘지 않았다.

55. もし賃金が大体同じであるとすれば,貧しい国々はその労働力と産物に対して毎年,さらに約2,500億ドル(約75兆円)の収益を得ることになろう。

만일 거의 균등하게 지불한다면, 가난한 나라들은 매년 그들의 노동과 생산품에 대하여 약 2,500억 ‘달러’를 더 받게 될 것이다.

56. ニューヨーク・タイムズ紙(英語)の記事によると,地下鉄,水道本管,道路,橋梁といった同市の崩壊寸前の他のインフラを修理するには,推定900億ドル(約10兆円)の費用がかかります。

「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사에 의하면, 부식되어 가고 있는 이 도시의 나머지 사회 간접 자본 시설—지하철, 수도 본관, 도로, 다리 등—을 보수하는 데는 900억 달러(미화)가 들 것으로 추산됩니다.

57. 兆候を見分ける

징후를 간파하는 방법

58. 拒食症の初期の兆候

거식증의 초기 징후

59. 他の代価を見積もると,殺人が毎年2億7,500万ドル(約204億円),麻薬犯罪12億ドル(約888億円),住居侵入8億9,300万ドル(約661億円),そして驚くべきことに万引きが15億ドル(約1,110億円)である。

다른 손실로는, 살인이 한 해에 2억 7500만 달러, 마약 사범이 12억 달러, 가택 침입이 8억 9300만 달러였으며, 놀랍게도 상점 좀도둑이 15억 달러라고 추산한다.

60. 苦渋の選択の末にブラジル政府は当時の通貨クルゼイロを、合計4回に亘ってデノミを行い、通貨の価値を実に2兆7500億分の1という切り下げを断行し、新通貨レアルに交代。

고통의 선택 끝에 브라질 정부는 당시의 통화인 크루를 총 4회에 걸쳐 화폐 개혁을 실시하여 통화의 가치를 무려 2조 7500억 분의 1의 인하를 단행하고 새로운 통화인 레알로 바꾸었다.

61. 産業の発展を追跡調査するデータモニター社の報告によれば,ダイエットしているヨーロッパの人々は昨年,減量用品に1,000億ドル(約12兆円)を費やした ― これは「モロッコの経済生産に匹敵する」。

산업 발전 조사 단체인 데이터모니터의 보고서에 따르면, 작년에 유럽에서 다이어트를 하는 사람들이 다이어트 제품에 지출한 금액은 1000억 달러였는데, 이는 “모로코의 국민 총생산에 해당한다.”

62. 4,000億ドル(約64兆円)の健康管理費の多くは,太り過ぎ,喫煙,血液中のコレステロールが多いこと,高血圧など,制御可能な問題に起因する病気のために費やされています。

4천억 달러(약 340조원)의 보건비 대부분이 과잉 체중, 흡연, 고농도 혈중 콜레스테롤치 및 고혈압 등과 같이, 능히 제어할 수 있는 문제로 인한 질환에 쓰인다.

63. 地球が45億年ほど前にできました 40億年前に生命が発生し 0.06億年前にヒト科が発生 そして我々の種は0.015億年前のことです

그리곤 지구가 45억년 전에 태어났습니다. 40억년 전에 생명이 태어났죠. 6백만년 전부터 영장류가 등장합니다. 인간형 영장류가 등장하는 것은 약 1,500만년 전입니다.

64. 米国でさえ,3兆ドル(約450兆円)という膨大な内国債を抱え,国際貿易においても最大の債務国になっているのです。

심지어 미국도 막대한 내국채—약 3조 달러—를 안고 있으며, 국제 무역에서 부채가 가장 많은 나라이기도 하다.

65. 放火による損害は1990年だけで5億ポンド(約1,400億円)に上り,この年の火災による損害総額はこれまでで最悪の10億ポンド(約2,800億円)になった。

그러나 이런 금액도 방화로 인한 추정 피해액에 비하면 하찮은 것인데, 그 금액은 1990년 한 해에만도 5억 파운드였으며, 화재로 인한 총손실은 기록적인 10억 파운드에 달하였다.

66. 毎日,体重1キロにつき,赤血球25億個,顆粒球(白血球)10億個,血小板25億個が骨髄で産生されます。

매일같이, 몸무게 1킬로그램당 25억 개의 적혈구와 10억 개의 과립 백혈구(백혈구)와 25억 개의 혈소판이 골수에서 생산됩니다.

67. 将来に関する何らかの兆候を示すとみなされるもの。 良いこと,あるいは悪いことの前兆と考えられる状況,もしくは出来事。(

미래에 대해 어떤 조짐을 알려 준다고 여겨지는 것. 길조나 흉조로 여겨지는 상황이나 사건.

68. 昨年,バチカンには5,730万ドル(約74億5,000万円)の収入があったが,支出は1億1,400万ドル(約148億円)に上った。「

작년에 로마 교황청의 수입은 5,730만 달러였는데, 지출은 1억 1,400만 달러였다.

69. 建造費はHが2億4050万マルク、Jが2億3760万マルクである。

건조비는 H가 2억 4050만 마르크, J가 2억 3760마르크였다.

70. 1,000億ドルの脱税

도전받는 방사능 연대 측정법

71. プーマは270億円の粗利に対し 3億ドルの利益 税引き後利益は2億ドル それに対し環境コストは9,400万ドル

PUMA는 매출이 27억불, 순이익이 3억불, 세후순이익이 2억불, 외부효과 비용이 9천 4백만 불이예요.

72. ドイツのこのプロジェクトにかかる費用は5億2,800万マルク(約350億円)です。

독일에서 실시한 이 계획에 드는 비용은 3억 5000만 달러(한화 약 2733억 5000만 원)이다.

73. このジャンルの前兆はロマン主義運動の作品に見られる。

이 장르의 전조는 낭만주의 운동의 작품으로 보인다.

74. この現象はエルニーニョと呼ばれ,雨が降り出す前兆です。

엘니뇨로 알려진 이 현상은 곧 비가 올 것이라는 신호가 됩니다.

75. 1939年当時,公債に対して支払われる利子は,年間10億ドル(約3,000億円)でした。

1939년에 공채에 대한 이자는 매년 십억불이었다.

76. 別の報告には,「主だった十種類のポルノ雑誌」から年間4億7,500万ドル(約760億円),「成人向け」の映画館からは年間3億6,500万ドル(約584億円)の利益が上がったことが示されています。

다른 보고서들은 “10가지 주요 도색 잡지”로 일년에 4억 7천 5백만 달러(약 4,275억원)의 수익금이 있었으며 “성인” 영화관의 운영으로는 일년에 3억 6천 5백만 달러 (약 3,285억원)의 수익금이 있었다고 알려 준다.

77. こうした増加が減少に転じる兆しは見られない。

이러한 추세는 수그러들 기미가 보이지 않습니다.

78. その年間売上げ高は,10億ドル(約3,000億円)を超えると推定されます。

그러한 업체들의 연간 매상고는 10억 ‘달러’를 넘는 것으로 추산되고 있다.

79. 30億ドルの援助を受け

아일랜드가 30억 달러 원조를 받은 걸 아세요?

80. 被害総額は,当初10億ドル(約3,000億円)を上回るものと考えられていました。

전체 손실이 십억 ‘달러’가 넘을 것으로 생각되었다.