1. 兄は一宮城主・海部城主の益田一正。

종진(鍾縉) : 하후돈의 부장이자 종신의 형.

2. 城は王の住む小城と住民の住む大城が連なり、周囲21km、面積は15平方kmだった。

성은 왕이 거주하는 소성과 주민이 거주하는 대성으로 나뉘며, 둘레 21 km, 면적은 15 km2였다.

3. “緑の長城”

“녹색 만리장성”

4. 城廻は室町時代に曽根高昌が築城したといわれる曽根城跡があり、これにちなむ。

성돌기는 윤달에 고성(古城)이 있는 곳의 마을사람들이(주로 부녀자) 그 성터에 올라서 산줄기를 따라서 열을 지어 도는 것이다.

5. 天皇は京都御所から江戸城へ居を移し,江戸城は後に改装されて新たな宮城となりました。

교토의 황궁에 거하던 천황도 거처를 에도 성으로 옮겼으며 후에 그곳을 새로운 황궁으로 개조했습니다.

6. 臼杵城に篭城する際に、宗麟はキリスト教徒もそうでない者も城に避難させ、自ら握り飯等を配った。

우스키 성(臼杵城)에서 농성하고 있을 때, 소린은 기독교도든 아니든 모두 성으로 피난시켜 스스로 주먹밥 등을 나눠주었다.

7. 城はわずか半日で落城し、長岡藩兵は栃尾に退却した。

성은 불과 반나절만에 낙성, 나가오카 번 병사는 도치오(栃尾)로 퇴각하였다.

8. さらにコンパスと傾斜計を使って 洞窟の向きと床と天井の傾斜を測ります 洞窟の向きと床と天井の傾斜を測ります

그 다음엔 나침반과 경사계를 사용하여 동굴이 향하고 있는 방향을 측정하고 바닥과 천정의 경사를 측정합니다.

9. 彼らはその上に塔を建て,マサダの城壁を崩す破城つちを設置しました。

그들은 그 위에 망대를 세우고, 마사다 성벽을 무너뜨리기 위해 공성퇴를 배치하였다.

10. お節介をする傾向

참견하는 사람이 될 수 있다

11. ^ 城陽市 消防・救急

“ 밀양 세종병원 화재 긴급 브리핑”.

12. 諸説あるが、おそくとも15世紀半ばまでには黒川城(くろかわじょう)、(または小高木城)とその城下が成立していた。

여러 설이 있지만, 아마도 15세기 중반까지는 구로카와 성(黒川城) 또는 오다카키 성(小高木城)과 성하 마을이 조성되었다고 생각된다.

13. プラハ近くにボレスラフで知られる城が既にあったため、新しい城は古いボレスラフ城と区別するためにムラダー(若い、という意味)と名付けられた。

당시 프라하 인근에 "볼레슬라프"라는 이름으로 알려진 요새가 있었기 때문에 새 요새는 옛 볼레슬라프 요새와 구별하기 위해 "믈라다"(Mladá, 체코어로 "젊은", "새로운"이라는 뜻)를 붙여주었다.

14. 爰に同国白川郷牧戸の城主(白川郷保木脇の城主)内嶋将監為之あり。

당(唐)나라 개원례(開元禮)의 황태자 관례시에 종정경(宗正卿)이 주인(主人)이 된다고 하였습니다.

15. しかし、城内から出撃したロドスの守備隊が、城壁に到達する前にヘレポリスを阻止した。

그러나 성내에서 출격한 로도스의 수비대가 헬레폴리스가 성벽에 도달하기 전에 막아내었다.

16. 戸田氏は戦わずに降服したので清康は吉田城に兵を戻して10日間在城。

도다 씨(戸田氏)는 싸우지 않고 항복하여, 기요야스는 요시다 성에 병사를 되돌려 10일간 성에 머물렀다.

17. エルサレムに入城する ヨハネ 12:12‐15

스가랴 9:9 나귀 새끼를 타고 ‘예루살렘’ 입성 마태 21:1-9; 요한 12:12-15

18. 主のエルサレムへの勝利の入城

예루살렘으로 승리의 입성을 하신 구주

19. 政治的傾向は右派である。

정치 논조는 진보 성향이 짙다.

20. 崩れ去る万里の長城

허물어져 가는 중국의 만리장성

21. 江戸時代の1615年に一国一城令が発布されるまでは、城は各地に多数存在し、砦のような小さなものも含めると数万城あったといわれる。

1615년에 일국일성령이 반포되기까지는 일본의 각 지역에는 많은 성이 존재하였고, 요새 형태까지 포함하면 수만개의 성이 있었다고 한다.

22. 西暦1211年ごろのある歴史的な記録は,ブラチスラバ城をハンガリーで最も強固な城としています。

기원 1211년에 쓰여진 한 역사 기록에서는, 브라티슬라바 성을 헝가리에서 가장 방비가 잘된 성으로 언급하였습니다.

23. 1908年5月、長城土泉後方の山に城を築いて戦い、光州魚登山戦闘で戦死した。

1908년 5월 장성(長城) 토물 뒷산에 성을 쌓고 전투를 벌였으며 광주어등산(魚登山)전투에서 전사하였다.

24. 憂慮すべき新たな傾向

불온한 새로운 경향들

25. この 城 は フレイ 家 の もの だ

이 성은 프레이 가의 것이오

26. ただし城主の身分が低い場合、城主よりも高い身分の家臣の忠誠度は毎ターン下がる。

다만 성주의 신분이 낮을 경우, 성주보다도 높은 신분의 가신의 충성도는 매 턴 낮아진다.

27. “増える傾向にある『無血手術』”

“‘무혈 수술’ 경향”

28. 611年10月には椵岑城(忠清北道槐山郡)を奪い、616年にも母山城(忠清北道鎮川郡)を攻撃した。

611년 10월 가잠성(椵岑城)을 공격하여 100여일만에 빼앗고, 616년에는 모산성(母山城)을 공격하였으나 실패하였다.

29. 城 を 明け渡 さ な い と 吊る す ぞ

성을 넘기든가, 아니면 이 자를 목매달겠다!

30. エリックの話に耳を傾けてみましょう。

‘에릭’의 말을 들어 보자.

31. その後まもなく,ローマ軍は,三重になったエルサレム城壁の北外壁に対する破城攻撃を開始しました。

그후 오래지 않아 ‘로마’군들의 공격 기계가 3중으로 된 ‘예루살렘’ 성벽의 북쪽 외벽을 들이치기 시작하였다.

32. 実際に城壁の周りを回った軍勢は途中で城壁の弱点を発見し、そこからエルサレムは陥落する。

실제 성벽의 주위를 돌았던 군세는 도중에 성벽의 약점을 발견하고, 이곳을 통해 예루살렘을 함락시켰다.

33. 512年9月にも百済に攻め入り、加弗城・円山城を陥落させ、男女一千人余りの捕虜を得た。

512년 9월, 백제를 공격하여 가불(加弗)·원산(圓山) 두 성을 함락시키고, 포로 남녀 1천여 명을 사로잡았다.

34. 別の興味深い所はペルガモンの“城塁”です。

‘버가모’ “성루”는 흥미를 끄는 또 하나의 자료이다.

35. ● 「オクラホマシティーにおいて麻薬の乱用傾向は急激な増大を見た......その傾向のゆるみは見えない」― 1971年4月17日付デイリー・オクラホマン紙。

✔ “마약 남용은 ‘오클라호마’ 시에서 급증하였다. ··· 그리고 감소의 기미가 보이지 않는다.”—「데일리 오클라호마」지 1971년 4월 17일자.

36. アンリはディアーヌにフランスのクラウン・ジュエルを預けたり、彼女のためにアネの城を建てたりするだけでなく、カトリーヌ自身も欲しがっていた王室所有の美しい城、シュノンソー城をディアーヌに与えたのである。

앙리는 디안에게 프랑스 왕관의 보석을 맡기거나 그녀를 위해서 아네 성(Château d'Anet)을 지을 뿐만 아니라, 카트린 자신도 갖고 싶어하던 왕실 소유의 아름다운 슈농소 성을 디안에게 주었던 것이다.

37. ハイブリッド車体傾斜システム試験 2006年3月、283系の振子装置と261系の車体傾斜システムを組み合わせたハイブリッド車体傾斜システムの開発を川崎重工業・鉄道総合技術研究所(JR総研)などと共同で行った。

하이브리드 차체 경사 시스템 시험 2006년 3월, 키하 283계의 틸팅 장치와 키하 261계의 틸팅 시스템을 조합한 하이브리드 틸팅 시스템이 가와사키 중공업·철도종합기술연구소(JR 총연)에 의해 공동 개발되었다.

38. エルサレムの城壁のそばに積もった雪

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

39. ミランダの軌道傾斜角(4.34°)は非常に大きく、他の天王星の規則衛星と比較すると10倍以上も傾いている。

미란다의 궤도 경사(4.34°)는 행성에 가까이 붙어 있는 위성치고는 상당히 크고, 다른 천왕성의 위성들의 궤도 경사의 대략 열 배 정도이다.

40. 城側は十分な食料が無かったため、ミクルマス(9月29日)までに援軍が来なければ開城することに同意した。

성측은 충분한 식량이 없었기에 미가엘 축일(9월 29일)까지 원군이 오지않는다면 항복하는 것에 동의했다.

41. 武家町:城の最大兵士数が増加する。

무가 마을(武家町) : 성의 최대 병사수가 증가한다.

42. ゆるやかな傾斜をすべり下る,そして坂の終わりに達する直前に,その傾斜と並行して走るもうひとつの傾斜の背に移ることができるスケーターを想像してください。

‘스케이팅’하는 사람이 경미하게 경사진 쪽으로 미끄러져 내리다가 경사의 끝에 도달하기 직전에 나타난 또 하나의 경사의 꼭대기로 걸어 갈 수 있는 것을 상상하려고 하라.

43. この城の持つ性格は、海上交通の監視、西国大名への押さえの拠点城郭の一つとなったことである。

이 성이 가진 성격은 해상 교통의 감시와 서국 다이묘(西国大名.

44. 預言者の勧告に耳を傾け,従いましょう。

선지자의 권고를 듣고 실천하십시오.

45. 攻城戦の勝敗は、「大将部隊の壊滅」、「大将部隊の逃走」、「攻城側本陣の占領」、「防御側本丸の陥落」によって決する。

공성전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「공성측 본진의 점령」, 「방어측 혼마루의 함락」에 의해 결정된다.

46. またもし,躁病性の[精神異常]の傾向をもつ者の場合,マリファナはその傾向を強め,躁病的な反応を引き起こすおそれがある」。

그 사람이 광증을 나타낼 경향이 있다면 ‘마리화나’가 광적 현상을 나타낼 것이다.”

47. 北部に万里の長城を築きました

북쪽의 만리장성, 창쳉.

48. トシマに城を構えイグラを主催している。

토시마에 성을 갖추고 이그라를 주최하고 있다.

49. 万里の長城 ― 皇帝の夢の記念建造物

만리 장성—한 황제의 꿈의 기념물

50. それらの城壁は防御用の塔で支えられており,その塔は城壁を構造的に強化するのにも役立ちました。

이 성벽들에는 부벽 역할을 하는 방어용 망대들도 있었는데, 그 망대들은 성벽을 구조적으로 보강해 주는 역할도 하였다.

51. エルサレムの城壁の外にある昔からのオリーブの木

예루살렘 성벽 밖에 있는 올리브나무 고목

52. 『万里の長城より深い感銘を与える』

“만리장성보다 더 인상적인 것”

53. 妙な香りを首を傾げて飲んでいたという。

그 때문에 친구들에게 술 냄새를 풍긴다며 구박받기도 했다.

54. 1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

1 칫솔을 잇몸 선에 약 45도 각도로 댄다.

55. この傾向は衰える気配がありません。

이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

56. 排便や排尿の傾向または習慣の変化。

배변 혹은 배뇨의 형태나 습관의 변화.

57. ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。

여성이라면 구두 굽의 경사에 특히 신경을 써야 하는데, 그러한 경사에 따라 몸무게의 하중선이 굽의 어느 부분을 통과하는지가 결정되기 때문입니다.

58. 内側の城壁は厚さが6.5メートルありました。

안 성벽은 두께가 6.5미터였다.

59. 朔は傾いて付き、非対称形、朔歯は2列。

해고, 정직이나 감봉, 승진 누락 등 2.

60. 黒 の 城 の メイス ター から 報告 を 受け て い な い

우린 캐슬 블랙의 문관에게서 어떤 보고도 받지 못했는데

61. しかし好奇心から,ついに耳を傾けました。

마르코도 처음에는 딸을 돌보기만도 바쁜데 선교사들한테까지 관심을 둘 여력 따위는 없다고 생각했다.

62. 特にこの傾向が強かったのはクウェートとサウジアラビアです。

특히 ‘쿠웨이트’와 ‘사우디 아라비아’ 정부들의 경우에서는 더욱 그러 하였다.

63. うわさ話には耳を傾けないようにします。

남의 소문 이야기에 귀기울이지 마십시오.

64. アルブケルケは1510年2月にアントニオ・デ・ノローニャ提督とともにゴアの城外に到着、続いて17日にさしたる抵抗もないまま入城を果たした。

알부케르크는 1510년 2월에 안토니우 지 노로냐 제독과 함께 고아 성 밖으로 도착하였고, 이어 17일에 별다른 저항도 없이 입성에 성공했다.

65. 城主も織田寛定と織田忠寛の2説がある。

누(漏)에는 유(流)와 주(住)의 두 가지 의미가 있다.

66. 城 を 放棄 する よう に ブラック フィッシュ を 説得 する

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

67. ネヘ 3:27‐31)“検分の門”を過ぎたところに城壁の隅があったというネヘミヤの言葉からすると,東の城壁にあったこの門の位置は城壁の向きが(恐らく北西方向に)変わる地点の南であったことになります。

(느 3:27-31) ‘검사 문’ 너머 성벽에 모퉁이가 있었다는 느헤미야의 말로 볼 때, 동쪽 성벽에 있는 이 성문은 그 성벽이 (아마 북서쪽 방향으로) 꺾어지는 지점의 남쪽에 있었을 것이다.

68. この地軸の傾きが季節を生み出します。

이와 같이 지축이 기울어져 있기 때문에 계절의 변화가 일어난다.

69. 野戦は、城と城の間に物見櫓が存在し、敵の侵攻を確認したときに「野戦」を実施するか選択することができる。

야전은 성과 성의 사이에 망루(物見櫓)가 존재해, 적의 침공을 확인할 때에 '야전'을 실시할 것인지 선택할 수 있다.

70. 決戦の結果、勝利大名は敗北大名の城のうち大半を自分の城にでき、さらに敗北大名を従属させることができる。

결전의 결과 승리한 다이묘는 패배한 다이묘의 성 중 대부분을 자신의 성으로 만들고, 패배한 다이묘를 종속시키는 것이 가능하다.

71. 「耳を傾けることは一つの愛の表現である。

“경청은 사랑의 표현이다.

72. アウレリアヌス城壁(アウレリアヌスじょうへき、イタリア語: Mura aureliane)は、271年から275年、ローマ皇帝アウレリアヌスとプロブスの治世の間にイタリアのローマに建設された都市の城壁である。

아우렐리아누스 성벽(이탈리아어: Mura aureliane)은 기원후 271년에서 275년에 걸쳐 로마 황제 아우렐리아누스와 프로부스에 의해 이탈리아 로마에 건축된 성벽이다.

73. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

의사 소통에는 잘 듣는 것이 포함된다.—야고보 1:19.

74. 日本テレビの『世界一受けたい授業』で100万円分の図書券を獲得、2012年6月、母校の多賀城市立城南小学校に絵本を寄贈した。

닛폰 TV의 《세계에서 가장 받고 싶은 수업》에서 100만 엔 분의 도서권을 획득, 2012년 6월, 모교인 타가죠 시립 죠난 초등학교에 그림책을 기증했다.

75. 軍略フェイズでは軍勢の移動や城の包囲を行う。

군략 페이즈에서는 군세의 이동이나 성의 포위를 행한다.

76. ペテロとアンデレとヤコブとヨハネは,イエスの話に一心に耳を傾けます。

베드로, 안드레, 야고보, 요한은 예수께서 머나먼 미래에 있을 일을 예언하실 때 주의 깊이 잘 들었습니다.

77. 山間地に入れば入るほどその傾向は大きくなる。

산간지에 들어가면 들어갈수록 그러한 경향은 커진다.

78. 更年期に女性の骨はカルシウムを失う傾向があります。

이러한 “갱년기”중에, 여자의 뼈는 ‘칼슘’을 상실하는 경향이 있다.

79. アビガイルは,夫とは異なり,よく耳を傾ける人だった

아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

80. ザドクの父。 ザドクはエルサレムの城壁の修理にあずかりました。(

예루살렘 성벽을 보수하는 일에 참여한 사람인 사독의 아버지.