1. 集電装置(パンタグラフ)はPT7131-C形シングルアーム式を、偶数号車に1台ずつ搭載する。

집전 장치(팬터그래프)는 PT7131-C형 싱글암식을 짝수호차에 1대씩 탑재한다.

2. また、偶数号車にはスクリュー式電動空気圧縮機MH3124-C1600SN3B形を装備している。

또한 짝수호차에는 스크루식 전동 공기압축기 MH3124-C1600SN3B형을 탑재했다.

3. ステージは全5階で構成され、奇数階は左方向、偶数階は右方向へと進む。

스테이지는 모두 5층으로 구성되어있으며 홀수층은 왼쪽으로, 짝수층은 오른쪽으로 진행한다.

4. シートピッチは970mmで、座席モケットの色は、奇数号車はサーモンピンク、偶数号車はグレーブルーと分けられている。

시트 피치는 970mm로 좌석 모켓의 색은 홀수호차는 사몬 핑크, 짝수호차는 회색 블루로 나뉜다.

5. CP付きの西(偶数)向き制御車は、基本番号+100の「クハ111形1600番台」と区分されている。

CP 탑재의 서쪽(짝수) 방면 제어차는 기본 번호+100의 '쿠하 111형 1600번대'로 구분되어 있다.

6. 偶数階の前半はさまざまなトラップが仕掛けられていて、各階にはそれぞれ最後にボスが待ち受けている。

짝수층의 전반부는 수많은 함정이 놓여있으며 각 층의 마지막에는 보스가 기다리고 있다.

7. 人々は,他の参加者が振る小石または動物の足先の骨が,偶数奇数のどちらの目になるかを賭けました。

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

8. 暖地仕様車のクハ111形300番台に相当するCP付きの西(偶数)向き制御車は「クハ111形750番台」と区分されている。

온난지 사양차의 쿠하 111형 300번대에 해당하는 CP 탑재의 서쪽(짝수) 방면 제어차는 '쿠하 111형 750번대'로 구분되어 있다.

9. 1975年、ヒュー・モンゴメリ(英語版)(Hugh Montgomery)とロバート・チャールズ・ヴォーン(英語版)(Robert Charles Vaughan)は、「ほとんど」全ての偶数は 2つの素数の和として表すことができることを示した。

1975년 미국 수학자 휴 몽고메리 (Hugh Montgomery)와 영국 수학자 로버트 찰스 본(Robert Charles Vaughan)은 "대부분"의 짝수는 두 소수의 합으로 표현가능함을 증명했다.

10. そればかりかテレビ・カメラは,最初に,1・3・5・7と奇数番目の線を全部走査し,これがすむと画面の左上の隅に帰って,こんどは2・4・6と偶数番目の線を走査する。

그것만이 아니라 ‘카메라’가 처음에는 1, 3, 5, 7 등의 순서로 홀수의 선만을 전부 주사하고 그 다음에 그림의 왼쪽 윗부분 귀퉁이로 가서 2, 4, 6 등의 짝수의 선들을 주사한다.

11. 通常判事の数は加盟国の数と一致するが、欧州司法裁判所には必ず奇数人数の判事を置くことになっているので、加盟国数が偶数になったときには追加の判事1名が任命される。

보통 판사의 수는 가입국의 수로 일치하지만 유럽 사법 재판소에는 반드시 홀수 인원수의 판사를 두게 되어 있으므로 가입국수가 짝수가 되었을 때에는 추가의 판사 1명이 임명된다.