1. ヒョウやアカハナグマ ヤドクガエル アカオボア そして “鞘翅目” の事が載っていて “鞘翅目” とは甲虫類の事で

표범과 꼬리에 무늬가 있는 긴코너구리, 독화살개구리, 보아뱀과 딱정벌레로 자라나는 초시류(딱정벌레목)에 대해 설명해줍니다.

2. インゲンマメは、鞘のままぶつ切り。

거대한 뱀은 파도 사이로 가라앉아 사라졌다.

3. チャバネゴキブリの卵鞘,つまり卵のケースには最高48個の卵が入るからです。

독일 바퀴의 난낭 즉 알주머니에는 알이 48개까지 들어 있는 수가 있다.

4. 雌のゴキブリは,平均寿命である140日の間に7個の卵鞘を産みます。

바퀴의 암컷은 평균 수명인 140일 동안 일곱 개의 난낭을 생산한다.

5. イタリア人の医師ベルナルディーノ・ラマッツィーニは,この問題を手首の腱鞘炎(腱とその周囲の腱鞘に起きる炎症)と描写し,「写本家や公証人の」病気と呼びました。

이탈리아의 의사 베르나르디노 라마치니는 그 문제를 손목건초염(腱鞘炎)(힘줄과 그것을 둘러싸고 있는 건초에 생기는 염증)이라고 묘사하면서 “필사자와 공증인의” 병이라고 불렀습니다.

6. 最終的に,免疫系の構成要素がCNSの神経線維を覆う髄鞘(ミエリン鞘)を攻撃し,重要な脂質であるミエリンの上に脱髄斑つまり傷を残すものと思われます。

그 결과, 면역계의 구성체들이 중추 신경계의 신경 섬유를 감싸고 있는 수초(髓鞘)를 공격하여, 중요한 지방 성분이자 수초의 주성분인 미엘린에 병소나 손상을 남기는 것 같습니다.

7. フィールド IN (値1, 値2, ...

IN 필드(Value1, Value2, ...

8. 値としての関係を関係値 (relation value) といい、関係値を値としてもつ変数を関係変数 (relvar, relation variable) という。

값으로서의 관계를 ‘관계값’(relation value)라고 하며, 관계값을 값으로 가지는 변수를 ‘관계변수’(relvar, relation variable)라고 한다.

9. 変換された数値の平均値を算出する。

변환된 수치의 평균치를 산출한다.

10. 本願寺:農業値と日本文化値が増加する。

혼간지(本願寺) : 농업치와 일본문화치가 증가한다.

11. 剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

일반적으로 허리띠 왼쪽에 칼을 찼으며(삼첫 25:13), 칼이나 단검은 가죽 칼집에 넣어 두었다.

12. 子どもたちは二つの価値観に接します。 わたしの価値観ともう一方の親の価値観です。

그는 이렇게 말합니다. “자녀들은 내 가치관과 다른 쪽 부모의 가치관, 이렇게 두 가치관을 접하게 되죠.

13. 長距離電話は値段と値段と値段で売られており ファーストフードレストランもすべて値段指向 インターネットでさえ、商品としてだけでなくサービスとして コモディティ化されています

원거리 전화 서비스는 가격, 가격, 가격에 의해서 팔리고 있습니다 패스트 푸드 식당도 가격으로 경쟁을 합니다. 인터넷 또한 상품이 아니라 일상용품이 되고 있습니다.

14. 広告業界で長年働き 気付いたのは 宣伝広告で作り上げる無形価値― 言い換えれば知覚価値 またはブランド価値 主観価値 こうした何かしらの無形価値が 少々悪者扱いされていることです

본론으로 들어가다면, 광고업계에서 수년간 일하다 보니 문득 이런 생각이 들었어요. 광고쟁이들이 만들어 내는 결과물 그러니까 손에 잡히지 않는 가치, 혹은 인지된 가치라고 해도 좋겠는데 아니면 부가가치 혹은 주관적 가치도 좋구요. 아무튼 손에 잡히지 않는 그 어떤 가치가 광고라는 이유로 별로 좋은 평을 받지는 못한다는 거죠.

15. 相対値と絶対値はいつでも切り替えることができます。

델타값과 절대값 간에 언제든지 전환할 수 있습니다.

16. COUNTUNIQUE: 指定した値や範囲のリストから、一意の値の個数をカウントします。

COUNTUNIQUE: 지정된 값과 범위 목록에서 고유 값의 개수를 셉니다.

17. 値うちのあるオパールには努力して捜すだけの価値があります。

귀한 ‘오팔’은 발견하기 위해 노력을 기울일 만하다.

18. オブジェクトの 3D 位置は相対値または絶対値を使って変更できます。

절대값 또는 상대값(델타값)을 사용하여 개체의 3D 위치를 변경할 수 있습니다.

19. 値ごとにゲージが作成されるため、測定値を比較対照できます。

각 값을 이용해 측정값을 비교하고 대조해 볼 수 있는 게이지가 생성됩니다.

20. 写真が千の言葉に値するとすれば サウンドスケープは千の写真に値します

사진은 말 천 마디의 가치가 있다고 하면 소리의 풍경은 사진 천 장의 가치가 있습니다.

21. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

22. カスタム ディメンションとカスタム指標の値は、それぞれの値が設定されたヒットに付加されます(値が適用されるスコープとは関係ありません)。

맞춤 측정기준 및 측정항목 값은 범위와 상관없이 수신된 조회와 연결되어 있습니다.

23. 掛け値をやりとりするのが,せりの方法だからです。 ふつう買い手が高い買値をつけるのに応じて,売り手はやっと値段を下げ,双方の同意する値段が決まります。

흥정이란 서로간에 양보가 있어야하기 때문이다. 보통 상호합의를 볼 때까지 사는 사람은 처음 말한 값을 올리고 파는 사람은 자기가 말한 값을 내린다.

24. それで,近所の店を見てまわり,値段や物の価値に通じておくのがよいでしょう。“ 卸し値”とされているものが,実際には普通の小売り値より高い場合もあるのです。

그러므로 소위 “도매” 가격이라고 지불한 것이 실제로는 일반 소매 가격보다 더 비싸서는 안되니까 여러 곳을 다녀서 가격과 가치에 대하여 알아두는 것이 지혜로울 것이다.

25. LDL値が高いか,HDL値が低いなら,心臓病にかかる率は高くなります。

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

26. ● コレステロール値を正常に保つ

• 콜레스테롤 수치를 잘 관리한다

27. 称賛に値するかた

마땅한 영예를 돌림

28. 無限の価値を知る

그 진리는 변함없으니,

29. ガソリンの値段はもちろんのこと,灯油の値段や電気料金も上昇しています。

‘가솔린’ 가격 뿐만 아니라 전기와 난방용 석유가도 상승 일로에 있읍니다.

30. クリップボードは数値尽くしです

여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

31. プリセット機能 0以外の初期値をあらかじめセットしておき、その値から計数を行う機能。

프리셋 기능 0 이외의 초기값을 미리 설정해서 그 값으로부터 계수를 실시하는 기능이다.

32. もう1つ興味深いのは メッセージ価値とも言える 無形価値を 本質的価値よりも持つ製品は多くの場合 かなり平等主義的であるという事です

이게 또 흥미로운 것이, 의미 전달이 가치에서 높은 비중을 차지하는 상품들, 그러니까 상품 자체의 가치에 비해서 보이지 않는 가치의 비중이 높은 상품들이 무엇인지 생각해보면 대부분 굉장히 사회적으로 평등한 상품들이예요.

33. LFSR の初期値をシードと呼ぶ。

LFSR의 초기 비트 값은 시드(seed)라고 부른다.

34. 店の主人は自分の商品に仕入れ値の100%以上の売値を付けるかもしれません。

가게 주인은 그의 상품에 100‘퍼센트’나 그 이상의 이윤을 붙일지도 모른다.

35. 相対値はオブジェクトの現在の位置を基準とするのに対し、絶対値はステージを基準とします。

델타값은 개체의 현재 위치를 기준으로 하고 절대값은 스테이지를 기준으로 합니다.

36. コレステロール値の単位はmg/dlです。

콜레스테롤의 측정 단위는 데시리터당 밀리그램이다.

37. キリギリスの注目に値する聴覚

여치의 놀라운 청각

38. スキンケア石鹸の値段=18(利益=6)

피부 관리용 비누 가격 = 18(수익 6)

39. トップレベル(緑色)クエリのルール(WHERE と AND ステートメント)は、hits.item.productName の値が NULL で商品 A を含む場合、その値を考慮しません。

최상위 수준의 초록색 쿼리에 있는 규칙(WHERE 및 AND 구문)은 hits.item.productName에서 Null이면서 제품 A를 포함하는 값을 무시합니다.

40. 商品レベルのスコープを持つカスタム ディメンションの値は、その値が設定されている商品のみに適用されます。

맞춤 측정기준에 제품 수준 범위가 있는 경우 값은 해당 값이 설정된 제품에만 적용됩니다.

41. 象徴価値が物質価値に取って代わる良い例は 衣服で言うと おそらくデニムでしょう

패션을 예로 들자면, 청바지가 물질적 가치를 상징적인 가치로 대체하는 데 성공한 완벽한 예라고 볼 수 있습니다.

42. 世は彼らに値しなかった

이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

43. プロトコルフィールドの値は C023 (16進数) である。

이 프로토콜 필드는 C023(16진)의 값을 가진다.

44. ビジネス価値に従ってサービスを改善

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

45. また各能力値のバランスや合計値などにより2(半人前アイドル)〜16(アイドル神)までのイメージレベルが算出される。

또 각 능력치의 밸런스나 합계치 등에 의해 2 (반사람몫 아이돌)~16 (아이돌신)까지의 이미지 레벨이 산출된다.

46. こいつ は ブレンド の 価値 は な い

그놈은 혼종이 될 자격이 없어!

47. 数字が書いてあり、数値が高いほどレベルが高く数値分のターンが進まないと場に出せない。

숫자가 써있어, 숫자가 클수록 높은 수준의 수치만큼 차례가 진행되지 않으면 필드에 낼 수 없다.

48. とても価値あることです

이것은 값으로 따질 수 없습니다.

49. 例えば、ふたつの数値の加算命令はその数値がキャッシュ上になければ非常に時間がかかる。

예를 들어 두 숫자를 더하는 명령어는 캐시 안에 데이터가 없다면 매우 오랜 시간이 걸리는데 프로그래머는 데이터가 캐시에 있는지 없는지 알아낼 방법이 없었다.

50. また、リーマン・ショックやギリシャ危機により、ドルやユーロの価値が急落したため、円の価値が相対的に上がった。

또한 리먼쇼크와 그리스위기로 달러와 유로의 가치가 급락했기 때문에 엔화가치가 상대적으로 높아졌다.

51. 変化する価値観に揺れ動く

변화하는 가치관 속에서 방황하는 사람들

52. LIVEバトルの際に自側の発揮値を上げたり相手側の発揮値を下げたりする効果を発動する。

Live 배틀 시에 자신 측의 발휘 값을 올리거나 상대의 발휘 값을 내리며 효과를 발동한다.

53. 私たちは たまたま 2つの値が適切な値をしている場所に 生きているということです

우리는 다중우주 속에서 그 두 숫자가 맞아떨어지는 곳 중 하나에서 살고 있는 겁니다.

54. ええ 彼らは賞賛に値します

네, 박수를 보낼만한 일입니다.

55. 相対値を使用するには、2 つの値の差である 15° を入力すると、同じ結果が表示されます。

또는 델타값에 그 차이만큼 15°를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

56. 国」ディメンションの円グラフを追加して、最大 3 個のスライスを使用する場合は、ディメンションの値のカラーマップに 3 つの値が追加され、グラフに表示される国にその値が 1 つずつ割り当てられます。

국가 측정기준과 함께 원형 차트를 추가하고 그래프 조각을 3개로 한정하는 경우, 측정기준 값 색상 척도에는 3개 값이 포함되며 각 국가에 지정된 후 차트에 표시됩니다.

57. ジャックナイフ法を使用すると、効率的に外れ値を検出し、標本推定値のバイアスを軽減することができます。

또한 이상점을 감지하고 샘플 예측의 편향을 줄이는 데 효과적입니다.

58. 正常なヘモグロビン値は100ミリリットルあたり11.5から16グラムですが,それに比べて私のヘモグロビン値は7.3グラムしかありません。

헤모글로빈 정상 수치가 1데시리터당 11.5 내지 16그램인데 반해, 내 수치는 7.3그램에 불과하였다.

59. 動物の記録に関するギネスブック」(英語)によると,鞘翅類 ― 甲虫を含む昆虫の学術的分類 ― に属する虫は40万種もあり,地球上で知られている全動物種の3分の1近くを占めています。

「기네스북 동물편」(The Guinness Book of Animal Records)에 따르면, 딱정벌레목(目) 즉 과학적 동물 분류 방식에서 딱정벌레가 속하는 범주에는 거의 40만 종의 곤충이 있는 것으로 확인되었으며, 지구 상에서 알려진 모든 동물의 종 가운데 거의 3분의 1이 이 범주에 속해 있습니다.

60. カーレイのビリルビン値は100ミリリットル中29ミリグラムに達していましたが,この値が25になると危険とみなされています。

아기의 빌리루빈 수치는 100밀리리터당 29밀리그램으로 상승하였는데, 빌리루빈 수치가 25밀리그램이면 심각한 것으로 고려된다.

61. 値 0.1 を指定した場合は基本入札単価が 90% 引き下げられ、値 2.0 の場合は 100% 引き上げられます。

Google Ads API에서 값이 0.1로 설정된 경우 기존 입찰가에서 90% 감액을 의미하고, 값이 2.0으로 설정된 경우 기본 입찰가에서 100% 증액을 의미합니다.

62. 宝玉・経験値などは変動しない。

경험치 입수와 경험치 보너스가 변하지는 않는다.

63. 新しい相対値を入力すると、オブジェクトはその分だけ回転し、回転が完了すると値はゼロにリセットされます。

새 델타값을 입력하면 개체는 해당 값만큼 회전한 다음 0으로 재설정됩니다.

64. 人口の52.4%は学校卒業後に取得した資格を保持しており、この値は国内平均値よりも12.5%高い。

인구의 52.4%는 학교 졸업 후 자격증을 보유하고 있으며, 이 값은 국내 평균보다 12.5% 높다.

65. その後グラフを編集してスライスの数を 10 個に増やすと、新しい国の値がディメンションの値のカラーマップに追加されます。

그 다음 차트를 수정하고 그래프 조각을 10개로 늘리면 새로운 국가 값이 측정기준 값 색상 척도에 추가됩니다.

66. もやしの価値を認めましょう

순의 가치를 발견함

67. 攻 攻フロントメンバーに参加した際の発揮値。

공격 공격 프런트 멤버로 참가했을 때의 발휘 값이다.

68. レベルアップごとにAP・DPの値が増加する。

레벨 업마다 AP·DP 값이 증가한다.

69. たとえば、Google 本社を地図上に正確に配置するには、緯度値として 37.421998、経度値として -122.084059 を入力します。

예를 들어 위도 값 37.421998과 경도 값 -122.084059를 입력하면 Googleplex가 정확하게 배치됩니다.

70. 通訳を介して,私のヘモグロビン値は100cc当たり6.8グラム(正常なヘモグロビン値は約15グラム)に下がっていると告げられました。

통역자를 통해, 그들은 내 헤모글로빈 수치가 혈액 1데시리터당 6.8그램(정상은 약 15그램임)으로 떨어졌다고 알려 주었다.

71. アナリティクス インテリジェンスの異常の検出では、ディメンション値や指標の時系列データの「異常値」を統計的な手法を用いて特定します。

지능형 애널리틱스 이상 감지는 특정 측정기준 값 또는 측정항목의 시계열 데이터에서 '이상점'을 식별하기 위한 통계적 기술입니다.

72. その価値があったでしょうか

그 일이 그럴 만한 가치가 있었을까요?

73. 一般に,カラットが大きいほどダイヤモンドの価値は高くなりますが,その価値は色や透明度にも左右されます。

일반적으로 말해서, 캐럿 수가 많으면 많을수록 다이아몬드의 가치가 높지만, 다이아몬드의 가치는 빛깔과 투명도에 의해서도 결정됩니다.

74. 各エントリのインデックスとディメンションの値を指定します。

각 항목에 색인 및 측정기준 값을 입력합니다.

75. 価格を値引きする店もあります。

가격을 깎아주는 가게도 있습니다.

76. シャープレイ値とは、ノーベル経済学賞受賞の Lloyd S.

노벨 경제상 수상자 Lloyd S.

77. それにはどんな価値があったか

그 공적은 어디에?

78. キーと値は、次の形式で送信します。

키/값은 다음 형식으로 전송해야 합니다.

79. プリンタ カートリッジの正しい GTIN 値を登録します。

프린터 카트리지에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

80. マイスタドリ・ハーフ:スタミナが最大値の半分回復する。

마이스타도리 하프 : 체력이 최대치의 절반만큼 회복된다.