1. イエスに倣うなら,エホバに倣うことになります。

따라서 우리가 그리스도를 닮아 갈수록 여호와를 더 닮게 됩니다.

2. イエスに見倣う

예수를 본받음

3. 見倣うべき手本

본받을 만한 모본

4. 「指導者なる布教師」に倣う

“대선교인”을 따름

5. 神に見倣うよう努力した人々

하나님을 본받으려는 노력

6. 神を見倣う,200万余の人々

하나님을 본받는 200만명 이상의 사람들

7. イエスに倣うなら,どんな益を得ますか。

예수께서는 우리를 위해 어떤 훌륭한 본을 보이셨으며, 그분을 본받을 때 어떤 유익이 있습니까?

8. アサ王のどんな点を見倣うべきですか。

우리는 아사의 어떤 점을 본받아야 합니까?

9. 聖書は,イエスの手本に倣うようにと勧めています。[

성서에서는 예수의 모본을 따를 것을 권하고 있습니다.

10. この面でも他の人たちに倣う必要があります。

우리가 이 면에서 발전하려면 다른 사람들을 본받을 필요가 있습니다.

11. 永遠の命を約束しておられる方に見倣う

영원한 생명을 약속하시는 분을 본받으십시오

12. エス 4:12‐14)倣うべき立派な模範ではないでしょうか。

(에스더 4:12-14) 우리가 본받아야 할 훌륭한 모범이 아닙니까?

13. テサ一 4:1‐12)見倣うべき,なんと優れた模範でしょう。

(데살로니가 첫째 4:1-12) 본받을 만한 참으로 훌륭한 귀감입니다!

14. ラハブはわたしたちが見倣うに値する信仰の手本です。(

라합은 우리가 본받을 만한 믿음의 모범이었습니다.

15. 手本にすべきなのはどんな人か: 見倣うに値する人です。 ―フィリピ 3:17。

우리에게 필요한 것: 본받을 만한 특성을 지닌 롤 모델.—빌립보 3:17.

16. 老いも若きも同様,すべての人はこの勇敢な態度に倣うべきです。

저는 노소를 막론하고 어떻게 우리 모두가 그의 용기 있는 태도를 따를 것인지 깨닫게 되었습니다.

17. 土曜日には,キリストの模範に倣う必要性に焦点を当てた,「キリストのくびきのもとで,さわやかさを見いだす」,「偉大な教え手に倣う」,「あなたは進んで他の人に仕えますか」などの話があります。

둘째 날에 있게 될 “그리스도의 멍에 아래서 새 힘을 얻으라”, “위대하신 선생님을 본받으라”, “당신은 기꺼이 다른 사람들을 섬기려고 하는가?”

18. パウロは,「わたしがキリストに見倣う者であるように,わたしに見倣う者となりなさい」と言明し,そしてさらに頭の地位に関する神の原則を明らかにします。 女の頭は男,男の頭はキリスト,キリストの頭は神です。

바울은 “내가 그리스도를 본받는 자 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자 되라”고 언명한 다음, 계속해서 머리 직분에 관한 하나님의 원칙을 설명한다.

19. それとは対照的に,エホバの証人はイエスとその初期の弟子たちに倣うよう努めています。

그와는 대조가 되게도, 여호와의 증인은 예수와 그분의 초기 제자들을 본받으려고 노력합니다.

20. マリーの勇気とユーモアのセンスは,年下の人たちの見倣うべき立派な手本となりました。

그의 담대함과 유머감은 젊은 사람들이 따를 만한 훌륭한 모범이 되었습니다.

21. ヨセフの寛大で寛容な精神は,わたしたちすべてが見倣うべきりっぱな手本です。

많은 사람이 눈물을 흘렸다. 요셉의 너그럽고 용서하는 정신은 우리 모두가 본받아야 할 훌륭한 본이다.

22. さらに,エステル記の登場人物の中には,見倣うべき手本もあれば,避けたい歩みの例もあります。

그뿐만 아니라, 에스더기에 묘사되어 있는 인물들 가운데는 우리가 본받아야 할 모범들도 있고 본받아서는 안 될 본보기들도 있습니다.

23. 地元の証人たちは,宣教者たちの示す福音宣明の精神に倣うよう鼓舞されてきました。

그들의 복음 전파의 영은 이 나라 증인들을 격려하여 그들을 본받게 하였습니다.

24. ......大会出席者たちは,秩序正しさ,穏やかな態度,清潔さなどの点で見倣うべき手本である」。(

··· 또한 그 외에, 질서 정연함, 평화로움 및 깨끗함에 있어서, 대회 참석자들은 귀감이 된다.”

25. 大人の間で不正直が広く見られるため,若い人もそれに倣うことが多くなっています。

청소년들은 어른들 사이에서 너무 많은 부정직을 보기 때문에 흔히 어른들의 본을 따른다.

26. クリスチャンの宣教者が倣うべき型は,傑出した指導者なる宣教者イエス・キリストが示された完全な模範です。

그리스도인 선교인들이 따라야 할 방식은 첫째 가는 대선교인이신 예수 그리스도께서 세워 놓으신 완전한 모범이다.

27. クリスチャンは,この神の特質に倣うよう努め,自分の家をきちんと整えておかなければなりません。

그리스도인은 이 경건한 특성을 본받아 집 안을 가지런하게 정리하기 위해 노력해야 합니다.

28. □ エホバは,許すことに関して,わたしたちが見倣うべきどんな模範を示しておられますか

□ 여호와께서는 용서와 관련하여 우리가 따라야 할 어떤 모본을 세워 놓으셨습니까?

29. 夫は,彼女がエホバの証人の集会に行けば,ほかの教区民もみんなそれに倣うだろうと言って反対しました。

남편은 못마땅해 하면서, 아내가 여호와의 증인의 집회에 간다면 다른 교구민도 모두 따라가게 될 것이라고 말하였다.

30. しかし,クリスチャンは『自分が神と同等であるようにということなどは考えなかった』方を見倣うことができます。(

그러나 그들은 “장악하려고 곧 하느님과 동등하게 되려고 생각하지 않으”신 분을 본받을 수 있다.

31. 自動小銃が手に入らなかったので,軍事訓練を受けるために隣国へ去った人たちに倣うことにしました」。

그렇지만 기관총을 구할 수가 없어서, 군사 훈련을 받기 위해 이웃 나라로 망명한 사람들의 선례를 따르기로 결심했읍니다.”

32. わたしたちは,よこしまな言葉でしゃべって中傷する者となったデオトレフェスではなく,忠実なデメテリオの模範に倣うべきです。

우리는 남에 대해 떠벌리는 중상자였던 디오드레베가 아니라 충실한 데메드리오의 본을 따라야 합니다.

33. 聖書には,目標をしっかり見定め,今日のクリスチャンの見倣うべき手本となっている人たちの模範が記されています。

성서는 목표 지향적이었던 사람들, 따라서 오늘날 그리스도인들에게 귀감이 되는 예들을 제시합니다.

34. バルナバに関する数々のすばらしい記述を読むと,その模範に見倣うのはとうてい無理だと感じるかもしれません。

바르나바에 관한 덕담이 매우 많으므로, 우리는 도저히 그의 모범을 따를 수 없을 것이라고 생각할지 모릅니다.

35. 地元の兄弟たちもそれに倣うようになり,英語,ポルトガル語,スラナントンゴ語,そしてインディオの言語であるガリビ語も学び始めました。

얼마 있지 않아서 이 나라 형제들도 그들을 본받아서, 영어·포르투갈어·스라난어 그리고 아메리카 원주민어의 일종인 갈리비어를 배우기 시작하였습니다.

36. さらに,強欲な人々の成功をうらやんで,その冷淡なやり方を見倣うようになった人も少なからずいます。

또한, 많은 사람들은 탐욕적인 사람들의 성공을 선망하기 때문에 그들의 무정한 태도를 본받는다.

37. 10 「父に対してその懐の位置にいる」方であるイエス・キリストは,見倣うに値するもう一つの際立った模範となっておられます。(

10 “아버지 품속에 있는” 분인 예수 그리스도는 본받을 만한 또 다른 뛰어난 귀감입니다.

38. 5 わたしたちに対する神の愛の表明からわたしたちは,義を愛し不法を憎んだキリストに見倣う動機付けを得るはずです。(

5 우리에 대한 하나님의 사랑의 표현은 의를 사랑하고 불법을 미워하는 면에서 그리스도를 본받도록 우리에게 영향을 주어야 합니다.

39. マギーによると,フランスが1992年中の核実験を一時中止したことは,「他の核大国もそれに倣うよう促すもの」となりました。

맥기는 프랑스가 1992년 말까지 핵실험을 보류하기로 한 것은 “다른 핵강대국들도 그렇게 하도록 설득하기 위한 노력”이라고 말하였다.

40. 3 今日,イエスに見倣う: わたしたちはクリスチャン宣教を中心にした簡素な生活を送るよう努めることにより,イエスの模範に見倣えます。

3 오늘날 예수를 본받는 방법: 우리는 그리스도인 봉사의 직무를 중심으로 한 단순한 생활을 영위하려고 노력함으로 예수께서 남기신 모범을 본받을 수 있습니다.

41. ですから,使徒パウロは,『愛される子供として,神を見倣う者となり,愛のうちに歩んでゆきなさい』と勧告しています。 ―エフェソス 5:1,2。

따라서 사도 바울은 이렇게 강권했다. “사랑을 입은 자녀같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고 ··· 사랑 가운데서 행하라.”—에베소 5:1, 2.

42. 検査で実証されたことによれば,赤子が母親の隣で寝ると,乳児の「呼吸パターン,心拍数,睡眠の段階は母親のそれに倣うようになる」。

또한 어머니와 아기가 대개 서로 붙어 있게 되므로, 아기는 원하는 때에 언제든지 쉽게 젖을 빨 수 있다.

43. ですから,わたしたちがイエス・キリストの模範にどれほど倣うかは,イエスにどれほど深い愛と感謝を抱いているかに大きく依存しています。

그러므로, 우리가 모범으로서 예수 그리스도를 본받는 정도는 다분히 그분께 대한 깊은 사랑과 인식에 달려 있읍니다.

44. エホバ神は,エホバの献身した民の会衆内で比喩的な羊飼いとして仕える人々が見倣うことのできる最もりっぱな羊飼いであられます。

그분은 여호와의 헌신한 백성의 회중에서 비유적인 목자들로 봉사하고 있는 사람들이 본 받을 수 있는 가장 선한 목자이십니다.

45. わたしたちもイエスの模範に倣うに当たり,神の言葉を理解し,その意味を悟る,つまり精神をくみ取るよう努めるべきです。

그리스도의 모범을 따를 때, 우리 역시 하느님의 말씀을 이해하려고, 다시 말해서 그 의미 즉 취지를 파악하려고 노력해야 합니다.

46. それら忠実な男子はイエスの歩みにしっかり従っているので,その信仰に倣うのは確かに知恵の道です。 次いで,パウロはこう付け加えています。「

“여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 [“여러분에 대한 그들의 권위를 계속 인정하면서”, 앰플리파이드 바이블] 순종하고 복종하십시오. 그들은 답변할 사람들로서 여러분의 영혼을 깨어 지키고 있습니다.

47. 一般用「ものみの塔」誌の最初の号である2008年1月1日号から,「その信仰に倣う」と題する心を引きつける記事の連載が始まりました。

배부용 「파수대」 첫 호인 2008년 1월 1일호에는 “훌륭한 믿음의 본”이라는 흥미진진한 새로운 연재 기사가 실렸습니다.

48. 期日は12月25‐29日と決められ,大会は同年の早い時期に開かれる米国ミズーリ州セントルイスの大会に倣うものとして開かれることになりました。

날짜는 12월 25-29일로 정해졌고, 그 대회는 그 해 일찌기 ‘미주리’, ‘세인트 루이스’에서 열렸던 대회를 모방하기로 하였다.

49. 罰を与える場合に,親が神の模範に倣うのはよいことです。 神はご自分の民に対し,あなたを「適度に」打ち懲らす,と述べておられるからです。(

하느님께서는 자신의 백성에게 “공도로[“적절한 정도로”]” 징책하시겠다고 말씀하셨기 때문입니다.

50. 使徒 20:35)新しい宣教者たちは,他の者に真理を与える寛大で「幸福な神」エホバに見倣うとき,自分も喜びを保つことができます。 ―テモテ第一 1:11。

(사도 20:35) 이 새로운 선교인들은 다른 사람들에게 관대하게 진리를 전해 주시는 “행복하신 하느님” 여호와를 본받을 때 기쁨을 유지할 수 있을 것입니다.—디모데 첫째 1:11.

51. 例えばセックスに関して,周りの子たちの“気まま”な生き方に倣うより,神の律法に従うほうが幸福になる,と確信しているのはなぜですか。

예를 들어, 친구들의 “자유분방한” 생활 방식을 따르는 것보다 성에 대한 하느님의 법에 순종할 때 더 행복하다고 확신하는 이유는 무엇인가?

52. 以後、英米ではそれに倣うカードが多く創作されたため、世界のタロットカードには旧来の順番に従うものとウェイト版タロットのものとの二大系列ができた。

이후, 영미에서는 그에 모방하는 카드가 많이 창작되었기 때문에, 세계의 타로 카드에는 구래의 차례에 따르는 것과 웨이트식의 것의 2대계 줄이 생겼다.

53. まさにそのとおりに行なった1世紀の宣教者は使徒パウロです。 パウロは後続のクリスチャンの宣教者たちが見倣うべき手本となりました。 ―コリント第一 11:1。

제1세기 선교인으로서 바로 그렇게 했던 사도 바울은 후배 그리스도인 선교인들이 따라야 할 모본이 되었다.—고린도 첫째 11:1.

54. そして何よりも,人は他の人との関係において,神とみ子の持っておられる比類のない特質を見倣うよう懸命に努力しなければなりません。

그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

55. ロヨラの意図は,イエズス会士がイエス・キリストに見倣う者として世に出ることでした。 しかし,この理想像は政治活動とごまかしの行為によって傷つけられました。

로욜라의 의도는 예수회의 수사들이 예수 그리스도를 본받는 자들로서 세상에 나타나는 것이었지만, 이 이미지는 정치와 책략으로 인하여 흐려졌다.

56. 新しい言語を学ぶ人は,注意深く聴くことに加えて,流ちょうな話し手の発音や話し方に倣うこと,つまり,まねをすることも勧められています。

새로운 언어를 배우는 사람은 주의 깊이 듣는 것에 더해, 그 언어를 유창하게 말하는 사람의 발음과 그가 사용하는 문형을 모방하고 따라 해 보는 것이 좋습니다.

57. 親が悪い手本を示して,不正直であったり,しかるべき権威を重んじなかったりしているなら,子供がそれに見倣う時,だれを非難すべきでしょうか。

만일 부모가 나쁜 본을 보인다면, 이를테면, 부정직하거나 합당한 권위에 대한 불경을 나타낸다면, 자녀가 그러한 부모의 태도를 본받을 때 누가 비난받을 입장에 있읍니까?

58. それで神の愛の手本に見倣う人々の大会に出席するとき,だれでも,人種,国籍,社会的な背景にかかわりなく他の人々に純粋の愛を示すことを学べます。

그러므로 하나님의 사랑을 본받는 대회에 참석한 사람은 누구나 인종, 국적, 사회적 배경을 불문하고 남을 진정으로 사랑하는 일에 관하여 많이 배울 수 있다.

59. 25 もらうほうがより幸福だと考える人々の住む利己的な世にわたしたちは生活しているのですから,偉大な与え主であられる神に倣う必要があります。

25 받는 것이 더 행복하다고 생각하는 이기적인 세상에서 살고 있지만, 우리는 위대하신 수여자 하나님을 본받을 필요가 있읍니다.

60. むしろわたしたちはノアの模範に倣う必要があります。 ノアは従順であることに心を配り,神の備えである箱船を建造し,それから家族と共にその中に入りました。

그렇지 않고, 우리는 ‘노아’가 자기 가족과 함께 방주를 지으라는 명령에 주의 깊이 순종하고 하나님의 마련인 방주 안으로 들어간 본을 따라야 합니다.

61. それはかつて,彼がアドベンティスト派の信者たちを説得して行なわせようとした業だったのです。 彼は,使徒たちの手本に倣うにはこの種の福音伝道が必要であると信じていました。(

그 일은 그가 전에 재림교 신자들에게 하도록 납득시키려고 했던 일이었다. 그는 그 복음 전도 방식이 사도들의 본을 따르기 위하여 필요하다고 생각했다.

62. 今日の青少年の多くに見倣うよりも,聖書のすぐれた導きに従うよう子どもを助けることの大切さを夫に示しながらある期間巧みに説明するようにするのもよいかもしれません。

얼마의 기간에 걸쳐서 남편에게 자녀로 하여금 오늘날의 많은 청소년의 본을 따르게 하는 것보다는 훌륭한 성경적 인도를 따르도록 돕는 것이 중요함을 보여 줌으로써 남편과 슬기롭게 추리하는 것이 도움이 될 수도 있읍니다.

63. 20 「第5: わたしたちすべては,創造者が表わしておられる敬虔な特質を培うことに努めます。 また,イエスが行なわれたように,創造者のご性格と,物事の行ない方を見倣うことに努力します。(

20 다섯째, 우리 모두는 우리의 창조주께서 모범을 보여 주신 경건한 특성들을 기르기 위해 노력할 것이며, 예수께서 하신 바와 같이 창조주의 성품과 길을 본받기 위해 노력할 것입니다.

64. 征服者としてのイエス・キリストの立派な模範とその完ぺきな歩みの結果を考えるなら,世から離れ,世によって汚されていない状態を保つ点でイエスに見倣うための必要な勇気がわきます。 ―ヨハ 17:16。

예수 그리스도께서 승리자로서 세우신 뛰어난 본과 그분의 흠 없는 행로의 결과에 유의하는 사람은 그분을 본받아 세상에서 구별되고 더럽혀지지 않은 상태를 유지하는 데 필요한 용기로 충만해지게 된다.—요 17:16.

65. わたしたち人間が神に倣うことのできる方法をもうひとつ述べるとすれば,それは忍耐という特質,つまり自分の仕事を忠実に行ない,誓いを果たし,自分の約束を守るという特質を示すことです。

우리 인간이 하나님을 본받을 수 있는 한가지 방법을 더 언급한다면, 인내의 성품, 우리의 임무를 충실히 수행하는 미덕, 우리의 서약을 이행하고 약속을 지키는 것이 있다.

66. この週末に,また将来のあらゆる機会に,これらの訪問者たちを認めて温かく歓迎し,手本とすべき証人たちの霊的献身と個々の人の礼儀正しさを見倣うことに努めるよう,すべての市民に希望する」。

로슨은 1991년 11월 23일 토요일을 게인즈빌에서 ‘여호와의 증인의 날’로 선포하는 바입니다. 아울러 시민 여러분에게 당부하는 것은, 이번 주말과 앞으로 기회 있을 때마다 이 방문객들을 감사하는 마음으로 따뜻이 맞이하고 그들의 영적 헌신과 예의 범절을 본받으려고 노력하자는 것입니다.”

67. 12 パウロは,自分に見倣う者となるよう他の人たちに勧めました。 はばかりのない言葉でそのように言えたのは,「その歩みにしっかり付いて来るよう手本を残され(た)」イエス・キリストに,パウロ自身が見倣っていたからでした。(

12 바울은 다른 사람들에게 자기를 본받는 사람이 되라고 권고하였을 때, 말의 자유를 가지고 그렇게 말할 수 있었습니다. 바울 자신이 ‘우리에게 모본을 남겨 자기의 발걸음을 밀접히 따르게 하신’ 예수 그리스도를 본받고 있었기 때문입니다.

68. ある人からいわばかみつかれて感情面で痛手を負わされたような場合,その人に親切にするのは難しいかもしれませんが,わたしたちは「愛される子供として,神を見倣う者となり......愛のうちに歩んでゆ(く)」務めがあります。(

사실 심한 말을 하여 우리의 감정을 몹시 상하게 한 사람을 친절하게 대하기는 어려울 수 있지만, 우리에게는 ‘사랑받는 자녀로서 하느님을 본받는 사람이 되고 사랑 안에서 계속 걸을’ 의무가 있습니다.

69. テト 1:1; ペテ二 1:3)敬虔な専心は神ご自身に対するものですから,人は神のみ言葉と霊によってエホバを個人的に親密に知り,またいっそう神に似るようになる,すなわち神を見倣う者もしくは模倣する者となります。(

(딛 1:1; 베둘 1:3) 경건한 정성은 하느님에 대한 개인적인 정성이므로, 그분의 말씀과 영은 각 사람으로 하여금 여호와를 개인적으로 친밀하게 알게 되고 그분을 더 닮게 되도록, 즉 그분을 본받는 사람이 되도록 인도할 것이다.

70. ロマ 8:12‐14,17)また,「愛される子供として,神を見倣う者」となり(エフェ 5:1),平和,愛,憐れみ,親切などの神の特質を反映しなければならず(マタ 5:9,44,45; ルカ 6:35,36),自分たちの生活している時代の「曲がってねじけた世代」を特徴づけている物事に関して,「とがめのない純真な者」となり(フィリ 2:15),不義の慣行から自らを浄くし(ヨハ一 3:1‐4,9,10),神のおきてに従順に従い,神の懲らしめを受け入れなければなりません(ヨハ一 5:1‐3; ヘブ 12:5‐7)。

(로 8:12-14, 17) 그들은 “사랑받는 자녀로서 하느님을 본받는 사람”이 되어(엡 5:1) 하느님의 신성한 특성인 평화, 사랑, 자비, 친절을 반영하고(마 5:9, 44, 45; 누 6:35, 36), 그들이 살고 있는 “구부러지고 뒤틀어진 세대”의 특징을 이루는 것들에서 “나무랄 데 없고 순진하게 되어”야 하며(빌 2:15), 불의한 행습에서 자신을 정결하게 하고(요첫 3:1-4, 9, 10) 하느님의 계명에 순종하며 그분의 징계를 받아들여야 한다(요첫 5:1-3; 히 12:5-7).