1. 富ではなく,神を信頼する

재물이 아니라 하나님을 신뢰함

2. 信頼関係を築く方法

신뢰하는 관계를 구축해 나가는 법

3. 信頼関係を育ててください。

당사자와 신뢰 관계를 구축해야 한다.

4. わたしを信頼してください。

저는 조각의 달인이랍니다.

5. 姉妹の皆さん,御霊を信頼し,御霊に頼ってください。

자매 여러분, 성신을 신뢰하고 의지하십시오.

6. 永続する信頼

변함없는 신뢰

7. ● 望むなら,新聞社に,死亡広告を載せるよう依頼する。

• 유족이 원했을 경우 신문사에 연락하여 부고문을 실어 준 데 대해.

8. 信頼が失われた活動や団体も あるかとは思いますが より信頼を得たところも あるでしょう より信頼を得たところも あるでしょう

아마도 어떤 활동이나 기관에 대해서 신뢰가 줄어들었는데, 다른 곳에도 그렇게 되었다고 생각하기 때문인 것 같습니다.

9. 主に信頼を寄せる

여호와를 의지할지어다

10. 姦淫は信頼関係を破壊し,不信感を生み出します。

간음은 불신과 의혹을 일으킵니다.

11. カーラ が 私 を 信頼 し て る !

, 카라의 목숨은 네게 달렸어!

12. 信頼できるサイトやアプリにのみアクセスを許可するようにしてください。

이 권한은 사이트나 앱을 신뢰할 때만 부여해야 합니다.

13. 療法士は信頼できますか。

요법가들을 신뢰할 수 있는가?

14. 信頼を失う特殊創造説

창조론이 망신을 당하다

15. スーパーマン は 、 彼 を 信頼 し て い る 。

슈퍼맨은 그를 믿었어 그정도면 충분해

16. 信頼を生み出すデザインなんて 可能なのか?

신뢰를 쌓는 디자인이 가능할까요?

17. 医療スタッフを信頼し,医師たちが約束を守って自分の宗教上の信念を尊重してくれるものと信じていたのです。

그는 의료진이 약속을 지킬 것이며 자신의 종교적 신념을 존중해 줄 것이라고 믿고 의료진을 신뢰했었습니다.

18. 信頼できる約束

신뢰할 수 있는 약속

19. 最初はロイドを軽く見ていたが、旅を通じて一心に頼りにしてくれる姿を見て少しずつ見直すようになり、裏切ってもなお信じてくれた彼に終盤ではかなりの信頼を寄せていた。

처음에는 로이드를 업신여기고 있었지만, 여행을 통해 한결같이 믿음직스러운 모습을 보고 조금씩 다시 보게 되며, 배신한 뒤에도 변함없이 믿어준 그에게 마지막에는 상당한 신뢰를 보낸다.

20. 泥棒を信頼する人がいるでしょうか。

누가 도둑을 신뢰하겠는가?

21. 結婚に対する自信と信頼が崩壊してしまいます。

결혼 관계의 확신과 신뢰도 무너집니다.

22. 聖典 に 何度 も 言われて いる よう に,信仰 と は イエス・キリスト に 対する 確信 と 信頼 で あり,その 確信 と 信頼 が あれ ば,人 は イエス・キリスト に 従う よう に なる。

경전에서 매우 자주 사용된 것처럼, 신앙은 예수 그리스도에게 순종하도록 사람을 인도하는 예수 그리스도에 대한 확신과 신뢰이다.

23. * 信頼する人たちに助言と修正を求める。

* 여러분이 신뢰하는 사람으로부터 권고와 교정을 구한다.

24. エズラは神の後ろ盾を信頼し,自らを強くして,危険の多い旅に出発します。

하나님의 후원을 신뢰한 에스라는 용기를 내어 위험한 여행을 감행한다.

25. 箴言 17:17)2,000年ほど昔,ローマの著述家ファエドルスはそんなジレンマを,「信頼するのも危険,信頼しないのも危険」と表現しました。

(잠언 17:17) 약 2000년 전에, 로마의 작가 파이드로스는 그 난처함을 이렇게 표현하였습니다. “믿는 것도 믿지 않는 것도 마찬가지로 다 위험하다.”

26. 幸いなことに,天界の「発電所」である太陽は,全く信頼できます。

다행스럽게도, 하늘에 있는 우리의 “발전소”인 태양은 안심해도 좋을 만큼 믿음직스럽습니다.

27. テストの信頼区間を確認するには、収益の割合の横のヘルプアイコン [ヘルプ] をクリックしてください。

실험의 신뢰 구간을 보려면 수익률 옆에 있는 도움말 아이콘 [도움말]을 클릭하세요.

28. ワタリアホウドリもまた,信頼できる扶養者です。

떠돌이앨버트로스 역시 믿을 만한 부모입니다.

29. 評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

30. エホバの律法は完全で,魂を連れ戻す。 エホバの諭しは信頼でき,経験のない者を賢くする」。

“여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하[도다.]”

31. Vive(生存)やTrust(信頼)といった 商品名をつけます

콘돔 이름을 "살기 위한 만세", "믿음" 이런 식으로 짓더라고요.

32. エホバの律法は完全で,魂を引き戻す。 エホバの諭しは信頼に値し,経験のない者を賢くする」。

“여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하[도다.]”

33. 確かに,エホバを信頼する人々は,護身のために武道に頼ることはしません。 ―箴言 3:31。

확실히, 여호와를 신뢰하는 사람들은 방어를 위해 무술에 의존하지 않을 것입니다!—잠언 3:31.

34. 信仰を保ち,自分の証とイエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい に頼りました。

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.

35. 宗教への信頼が薄れる

종교에 대한 신뢰도 감퇴

36. イザムラとは旧来の主従関係らしくイザムラからの信頼も厚い。

이자무라와는 예로부터의 동료답게 이자무라로부터의 신뢰도 두껍다.

37. メールの送信者を信頼できる場合は、今後その送信者から受信するメールに警告を表示しないようにできます。

적법한 발신자인 경우 향후 해당 발신자의 메일에 경고 메시지가 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

38. ダビデの歌は,エホバをまことの神,全幅の信頼を置くにふさわしい方として,美しく描写しています。

다윗의 노래에서는 여호와를 우리가 절대적으로 신뢰하기에 합당한 참 하느님으로 매우 아름답게 묘사합니다!

39. 「心をつくして主に信頼せよ,自分の知識にたよってはならない。

“너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

40. ニキアスはアルキビアデスの信頼性にも疑問を呈した。

니키아스는 알키비아데스의 신뢰성에 의문을 제기했다.

41. 心をつくして主に信頼せよ,自分の知識にたよってはならない。

“너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

42. この一件以来小牧は鉄太を信頼するようになる。

이렇게 동도 철도 고려까지는 충분히 자족할 수 있을 정도였다.

43. ところが今日,不信感や警戒心が信用や信頼に取って代わったようです。

하지만 오늘날에는 그러한 확신과 신뢰가 온데간데없이 사라지고 냉소주의와 경계심이 대신 그 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.

44. わたしは妻を生涯こよなく愛してきました。 妻は信頼するパートナーであり,親友でした。

아내는 제 인생의 사랑이자 충실한 동반자였고, 가장 절친한 친구였습니다.

45. 時には,「聖書が信頼できる理由」と題するパンフレットを残してくるとよいかもしれません。

때때로 「성서를 믿을 수 있는 이유」 전도지를 전하는 것이 적절할 수도 있다.

46. 両親のトリノとカルメンはすでに亡くなりましたが,子供たちは信仰に固くとどまっています。

그들의 부모, 트리노와 카르멘은 사망하였지만, 자녀들은 믿음 안에서 계속 확고하다.

47. 携帯通信会社に連絡して、基本のボイスメール サービスにダウングレードするよう依頼してください。

이동통신사에 기본 음성사서함 서비스로 다운그레이드해 달라고 요청합니다.

48. さらに,ギリシャ語のペイトーやアペイテオーから分かるとおり,信念や信頼や確信も関係しています。

그리스어 페이토와 아페이테오가 시사하듯이 믿음, 신뢰 및 확신도 관련되어 있다.

49. イスラエル人はダビデの信仰と神への信頼に励まされ,士気をくじかれた敵に突撃し,シェフェラを通ってフィリスティアまで追撃します。 ―サムエル第一 17:52,53。

하나님께 대한 다윗의 믿음과 신뢰로 사기가 충천한 이스라엘 사람들은 기가 질린 적군에게로 돌격하였고, 그들을 추격하여 세벨라를 지나 블레셋 지경 안까지 내려갔다.—사무엘 상 17:52, 53.

50. 人々は基本的に 政府や指導者よりも ビジネスマンを信頼します

사람들은 실제로는 정부나 지도자보다는 사업가들을 신뢰하고 있습니다.

51. 信頼する人に裏切られたときには失望します。

자신이 처한 처지가 마땅해 보이지 않을 때는 부당함을 느끼며 믿었던 사람이 믿음을 저버리면 실의에 빠집니다.

52. ワイヤレス デバイスは、緊急時の通信において十分な信頼性を確保できない場合があります。

무선 기기는 긴급 통신 상황에서 불안정할 수 있습니다.

53. 真実である—信頼できる,忠実な。

미쁘다는 말은 믿음직스럽고 충실하다는 뜻이다.

54. そのような信頼を裏切らないようにするのは至難の業です。

그러한 것들을 맡아서 지켜 주는 일은 엄청난 과업이 아닐 수 없습니다.

55. 旅についてよく知っている,信頼できる人から教えてもらった道を歩むなら,自信や安心感が得られるものです。

믿을 만하고 경험 많은 여행자가 알려 준 길을 따라 걸으면 마음이 든든하고 안심이 됩니다.

56. 奴隷級はイエスから信頼されている

그 종은 예수의 신임을 받는다

57. エホバ神との間に信頼関係を築くにつれ,その人は自分の心配事や重荷を祈りによって確信をもってエホバにゆだねることを学びます。

여호와 하나님과의 신뢰하는 관계를 세워나감에 따라, 그는 자신의 염려와 짐을 확신을 가지고 기도로 여호와께 맡길 줄 알게 된다.

58. 接客態度も良く、社員、顧客両方からの信頼も厚く、仕事が出来る有能なキャリアウーマン。

손님에게 대하는 접객 태도도 좋고, 사원이나 고객 모두에게 신뢰도 두껍고, 일 잘하는 유능한 캐리어 우먼 OL.

59. ヤコブ 4:7,8)エホバに依り頼んでいるなら,隊列を乱すことなく,『クリスチャンの信仰のうちにしっかりと立て』ます。

(야고보 4:7, 8) 우리는 여호와를 의지함으로 흔들림 없이 우리의 대열을 계속 유지할 수 있으며 ‘그리스도인 믿음 안에 굳건히 서 있’을 수 있습니다.

60. アカウントのセキュリティを強化するには、信頼できるウィルス対策ソフトウェアをインストールして実行します。

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

61. 驚くほどの数の選択の機会から,皆さんが正しいことをうまく見極めることを信頼して,神がこの時代に皆さんを地上に送られたと信じています。

저는 하나님께서 여러분을 이 시기에 지상으로 보내신 것은 어마어마하게 다양한 선택의 기로에서 여러분이 분별력을 잘 사용하리라 믿으시기 때문이라고 생각합니다.

62. 「己のみを信頼せよ。 さすれば,余人の汝を裏切ることなからん」。

“그대 자신만을 신뢰하라. 그러면 다른 사람들로부터 배신당하는 일이 없을 것이다.”

63. そして,人目を引くこのつかの間の時を楽しむために,親友の信頼を裏切ることになるのです。

각광을 받는 이 짧은 순간을 즐기기 위해, 그들은 가장 가까운 친구의 신임도 저버릴 것이다.

64. 神話か,それとも信頼できる記録か

꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

65. また,それに全幅の信頼を置く者だけが「大患難」を生き残ることもわたしたちは知っています。

그리고 우리는 왕국에 온전한 확신을 둔 자들 만이 “큰 환난”을 생존할 것이라는 것을 알고 있다.

66. 雲も天気がどうなるかを示す信頼のおけるしるしになります。

구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.

67. DES、DDISやSCID-Dなどの構造化面接、診断面接の順に要する時間が長くなり信頼性も増す。

DES-T, DDIS나 SCID-D 따위의 구조화 면접, 진단 면접의 순으로 필요로 하는 시간이 길어지고 신뢰성도 늘어난다.

68. 親族はその変わりように喜び,信頼してくれるようになりました。

친족들은 내가 이렇게 변화된 것에 대해 고마워하며, 나를 신뢰하게 되었습니다.

69. 今日のエホバの証人も,粘り強さと神への信頼を実証しています。

오늘날 여호와의 증인은 불굴의 정신과 하느님에 대한 신뢰를 분명히 나타내 왔습니다.

70. 主を信じる信仰を働かせるとは,主の功徳と憐れみと恵みに頼ることです。 7主の言葉の一部分でも自分の魂に受け入れることができるまで,霊的な能力を尽くして主の教えを試すうちに,わたしたちは救い主を知るようになり始めます。 8主を信じる信仰が増すにつれて,主を信頼し,主の贖いと癒しと人を強める力に確信を持つようになります。

예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하는 것은 그분의 공덕과 자비와 은혜에 의지하는 것입니다.7 우리가 자신의 영적인 소양을 끌어모아 주님의 가르침을 시험하기에 이르며 그분 말씀의 일부를 위한 자리를 내줄 수 있기까지 그리할 때, 우리는 구주를 알아 가기 시작합니다.8 구주를 믿는 우리의 신앙이 자람에 따라 우리는 그분을 신뢰하며 우리를 구속하고, 치유하고, 강화하시는 그분의 권능을 신뢰합니다.

71. 彼がエホバへの奉仕において信仰のみならずまた信頼性を数々の方法で示したことを思い起こしてみてください。(

모세가 여호와의 봉사에서 여러 면으로 나타낸 그의 믿음과 믿음직스러움을 기억해 보라.

72. 公職に就いている人の多くは良心的に職務を果たしていますが,信頼し難い人がいるのも事実です。

많은 공직자들이 양심적으로 일하지만 개중에는 믿음이 가지 않는 사람들도 있습니다.

73. どの よう に し て 、 信頼 性 の な い 人 に 給料 を 払 っ て 正当 化 する の ?

이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

74. しかしながらラヤマジは国王の政治に対する一定の信頼を表明した。

라야마지는 국왕의 정치에 대한 일정한 신뢰를 표명했다.

75. 過去のスキャンダルは,ほとんど例外なく,金品のために公衆の信頼を裏切ることであった。

거의 예외없이 과거의 추문은 돈과 재산을 위하여 일반 대중의 신뢰를 배반하는 일이 관련되어 있었다.

76. ミラボーはもはや国王が唯一信頼していた人物であったので、国王は面従腹背の態度を強め、後任者を誰も信頼しなかったし、王妃の国王に対する発言力が増した。

미라보는 이미 국왕이 유일하게 신뢰하고 있던 인물이었기 때문에 국왕은 면종복배의 태도를 취해 후임자를 아무도 신뢰하지 않았고, 왕비의 국왕에 대한 영향력이 증가했다.

77. それは信頼,楽観主義,熱意,粘り強さの中に表されます。

그것은 확신, 낙천주의, 열정 및 인내하는 끈기 등에서 나타난다.

78. 私たちは ただひたすら 歌い続けました すると驚くことに信頼が芽生え 友情が花開いたのです

저희는 노래를 하고, 또 하고, 또 했습니다 그러자 놀랍게도 새로운 믿음이 자라났고 결국에는 우정이 꽃피었습니다

79. それで,ある日信頼の置ける囚人がフェリックスに食べ物の入った包みを届けてくれました。

그리하여 어느날 신뢰받는 한 수감자가 ‘펠릭스’에게 음식꾸러미 하나를 전해 주었다.

80. 私たちは教師それぞれの解釈や判断を 信頼していないからです

우리가 선생님의 판단을 신뢰하기 않기 때문이죠. 따라서 선생님은 고지식해질수밖에 없습니다.