1. ユーモアのセンスを保つ

유머 감각을 유지하다

2. ● コレステロール値を正常に保つ

• 콜레스테롤 수치를 잘 관리한다

3. 霊的な強さを保つ

영적으로 강건함을 유지함

4. いつも罪の赦しを保つ

죄 사함을 항상 간직하여

5. かぎは節度を保つこと

절도 있게 마시는 것이 관건이다

6. 頭皮と髪の健康を保つ

두피와 모발을 건강하게 유지하는 방법

7. 忠誠を保つ人としての模範

우리의 귀감이신 충절 고수자

8. 忠誠を保つ人が裁判を受ける

충절 고수자의 소송

9. 睡眠中のアマツバメが位置を保つ方法

칼새가 잠자면서도 위치를 유지하는 방법

10. 積極的な見方を保つ ― どのように?

긍정적인 견해를 유지하려면

11. 交際期間を誉れあるものに保つ

구혼 기간을 존귀하게 보냄

12. 忠誠を保つにはどうしたらよいか

어떻게 충절을 계속 유지할 수 있는가?

13. バハウ族は親密な関係を保つ人々です。

‘바자우’는 긴밀한 가족관계를 가진 종족이다.

14. 困難な時代に,活動する組織を保つ

고난기에 활동적인 조직을 유지하는 일

15. 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

16. 18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

17. また,神経細胞のように,増殖しない細胞を100年間も保つことができるのなら,なぜ永久に保つことはできないのでしょうか。

또한 인체는 뉴런과 같이 증식하지 않는 세포를 백년 동안 간직할 수 있는데, 영원히 간직하지 못하는 이유는 무엇인가?

18. ペット ― 平衡の取れた見方を保つ 「目ざめよ!」 2004/2/22

애완동물에 대해 균형 잡힌 견해를 가지라 「깨어라!」 2004/2/22

19. ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

나는 언제나 유머 감각을 유지하려고 노력하였습니다.

20. 結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ

결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오

21. ● 階段の上り下りは,高齢者が脚力を保つのに役立つ。

● 계단을 오르내리면 다리의 근력을 유지하는 데 도움이 됩니다.

22. 忠誠を保つことには,クリスチャンとしてのモラルも関係しています。

충절은 그리스도인 도덕과도 관련된다.

23. その後,中立を保つ決意を貫いたのは3人だけでした。

귀휴 기간이 끝나자 우리 중 세 명만이 중립을 지키려는 결의를 고수하고 있었습니다.

24. ミミズは,また,土の酸性とアルカリ性の均衡を保つのに貢献します。

지렁이들은 토양 속의 ‘알칼리’성과 산성의 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다.

25. 家の暖房炉の調子を良好な状態に保つのもよいことです。

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

26. それが若さと健康を保つのに役立つと考えているのです。

그들은 그렇게 하면 한층 젊어 보이고 개운한 느낌을 갖는 데 도움이 될 것으로 기대한다.

27. 子どもたちが冷静さを保つうえで,何が助けになりますか。

자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

28. 買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。

구입한 옥수수 낟알이 유리병이나 밀폐된 용기에 들어 있다면 낟알에 함유된 수분의 양이 그대로 보존되도록 뚜껑을 꼭 닫아두는 것이 좋다.

29. そのため,『恐怖の均衡』を保つべく軍備競争を続けています。

그러므로 그들은 ‘힘의 균형’을 유지하기 위해서 군비 경쟁을 계속한다.

30. 希望を公に宣明することを,たじろぐことなくしっかり保つ

우리의 희망에 대한 공개적 선포를 흔들림 없이 굳게 잡으라

31. 『みんな主人が悪いのよ!』 ―意見の相違があっても平和を保つ 10

‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10

32. 白人は支配を保つために私刑に訴え続け、緊張感が高まった。

백인 지배를 유지하기 위해 린치를 가하며, 계속 긴장감이 높아졌다.

33. 秩序を保つためのお巡りさんの警棒も必要ではないのです。

거기에는 질서를 잡기 위하여 곤봉을 들고 서 있는 순경도 없읍니다.

34. 神の奉仕者として,忙しくても喜びを保つ 「ものみの塔」2009/12/15

분주하게 하느님을 섬기면서도 기쁨을 유지하십시오 「파수대」 2009/12/15

35. パンタグラフは その上面と下面を 常に平行に保つような 機械的構造です

팬터그래프는 기계적 구조로, 위쪽 분절과 아래쪽 분절이 항상 평행하게 유지됩니다.

36. 5 真のクリスチャンが中立を保つ理由は,キリストへの忠節だけではありません。

5 참그리스도인들은 단지 그리스도께 충성을 나타내기 위해서만 중립을 유지하는 것이 아닙니다.

37. 民の残りの者はさばきつかさの統治制度を保つことを望んだ。

일부 니파이인은 페이호랜을 판사직에서 제거하고 그 자리에 왕을 앉히기를 원했으나 나머지 백성은 판사가 통치하는 체제를 유지하기를 원했다.

38. これらの話し合いの際,ビショップは内密に保つべき情報を共有しない。

감독은 논의할 때 기밀로 해야 하는 정보는 공유하지 않는다.

39. そのうえ,自分を清潔に保つなら,自尊心を強めることもできます。

자신을 깨끗이 한다면 긍지도 더욱 높아질 것입니다.

40. 故郷の人々との友情を保つことも,ホームシックに対処するのに役立ちます。

고향 사람들과 벗 관계를 유지하는 것도 향수를 극복하는 데 도움이 될 수 있다.

41. そうです,あなたは道徳的な清さを保つ時,エホバの目に美しいのです。

그렇습니다. 여러분이 도덕적 깨끗함을 유지할 때 여러분은 여호와 보시기에 아름답습니다.

42. 収容人数をふさわしい状態に保つため,皆さんの協力が必要です。

수용 능력을 초과해 너무 많이 참석하는 일을 막기 위해 청주와 강릉에서도 대회가 열릴 것이며 전북 지구의 형제들은 분산되어 광주와 대전 대회에 참석하도록 마련되었다.

43. 宣教奉仕で平和的な態度を保つことにはどんな益がありますか。

봉사의 직무에서 평화로운 태도를 나타낼 때 어떤 유익이 있습니까?

44. 口の中を清潔に保つには,歯と舌を磨くことに加えてデンタルフロスも使用する

훌륭한 구강 위생에는 치아와 혀를 칫솔로 닦는 것에 더하여 치과용 실을 사용하는 것도 포함된다

45. 識別力のある人は霊を冷静に保つ」と箴言 17章27節は述べています。

“분별력이 있는 사람은 영을 냉정하게 유지한다”고 잠언 17:27(「신세」)은 말합니다.

46. それで,わたしたちの家と同様,車もきちんときれいに保つべきです。

그런 도구로서, 우리의 자동차는 집의 경우와 마찬가지로 말끔하고 깨끗하게 유지되어야 합니다.

47. 結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15

결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오 「파수대」 2008/9/15

48. 基本的には,万事をコントロールしようとせず,釣り合いを保つことが大切です。

근본적으로, 매사를 통제하려 들지 말라. 균형을 잡으라.

49. とはいえ,電話は接触を保つ唯一の手段というわけではありません。

그러나 전화를 거는 것만이 연락을 취할 수 있는 유일한 방법은 아니다.

50. 箴言 17章27節は「識別力のある人は霊を冷静に保つ」と諭しています。

잠언 17:27(「공동 번역」)은 다음과 같이 교훈한다. “슬기를 깨칠수록 [“분별력 있는 사람은”, 「신세」] 감정을 억제한다.”

51. 宦官は,自分の名を保つための子供を持てないことを心配しています。

고자는 자기 이름을 보존할 자녀를 결코 두지 못할 것이라는 염려를 하고 있습니다.

52. ......今,最も重要な事柄は,全能の神に対する忠誠をしっかり保つことである」。

··· 이제 전능하신 하나님께 대한 충절을 고수하는 것이야말로 지극히 중요한 일이다.”

53. * これはルーズリーフ形式のハンドブックであるため,情報を最新のものに保つことができます。

* 그것은 가제식(加除式) 편람이어서 내용을 새로운 것으로 갈아 끼울 수 있다.

54. 驚くべきすばらしい方法で,あなたが平衡を保つのを助けているのです。

내이는 놀랍고도 경이로운 방법으로 우리가 균형을 유지하도록 도와 줍니다.

55. その名の通り 注射する時までずっと ワクチンを低温に保つ 必要があるのです

말 자체에서 알 수 있듯이 - 냉장 보관이란 것은 백신이 생산된 직후부터 접종될 때까지 계속해서 냉장상 태로 유지하는 것이 필요하다는 겁니다.

56. この間,わたしは強い信仰を保つために,たくさんの個人勉強をしました。

이 기간 동안 나는 내 믿음을 튼튼히 유지하기 위하여 개인 연구를 많이 하였다.

57. 16 第4に,中立を保つうえで,エホバの忠実な僕たちの模範は助けになります。

16 넷째로, 여호와의 충실한 종들이 남긴 본도 중립을 유지하는 데 도움이 됩니다.

58. 緑色をしたろう質の表皮は光合成を行ない,水分を保つはたらきをします。

윤이 나는 초록색 표피는 수분을 그대로 간직하면서 광합성 작용을 한다.

59. ひん死の状態にありながら彼女はむすこに信仰を保つよう励ましました。

그 어머니는 죽어가면서도 아들에게 믿음을 지키라고 격려하였다.

60. 皮膚を柔らかく保つために,時々,スキンクリームかオイルを少々塗ってやる必要があります。

개의 피부를 부드럽게 유지하기 위해, 이따금 크림이나 오일 같은 것으로 문질러 줄 필요가 있습니다.

61. 肉によく火を通し,かつ水分を保つ良い方法は,シチューか蒸し煮にすることです。

고기를 잘 익히면서도 그 수분을 유지하는 좋은 방법은 고기를 푹 끓이거나 조리는 것입니다.

62. この空気のクッションのお陰で上半身全体に緩やかな支えを保つことができます。

완충 작용을 하는 그 공기는 상체 전체를 쉽게 올리는 데 도움이 된다.

63. 神の原則は,老若を問わず,わたしたちが高い行動規準を保つ助けとなります。

경건한 원칙은 우리가 나이가 많든 적든 상관없이 높은 행실 표준을 고수하는 데 도움이 됩니다.

64. 何も描いていない部分に,安息日を聖く保つためにすることを絵に描かせる。

또한 백지로 된 페이지에 각자 안식일을 거룩하게 지키기 위해 할 일들을 그리게 한다.

65. 会うことのできたごく短い時間,エホバに忠実を保つよう大いに強められました。

하지만 부모님은 내가 등교할 때나 학교에 있을 때 몰래 나를 만나러 오시곤 했습니다.

66. さらにコンチーは,「常にユーモアのセンスを保つようにもしています」と述べ,こう続けています。「

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “그리고 유머 감각을 유지하려고 항상 노력합니다.

67. では,生活について,また崇拝について,まじめな見方を保つよう決意しましょう。

우리는 우리의 삶과 숭배에 대해 진지한 태도를 계속 유지하겠다고 결심해야 하겠습니다.

68. そのこと自体はどうにもできませんが,クリスチャンは自分を平静に保つことができます。

그리스도인이 이 문제를 관할할 수는 없지만 그 자신은 평화를 유지할 수 있다.

69. 香港<ホンコン>では,体面を保つことは,必ずしも人の死と共に終わるわけではない。

홍콩에서는, 외관을 번듯하게 유지하는 일이 사람이 죽는다고 해서 반드시 끝나는 것은 아니며, 어떤 경우에는 내세까지 연장된다.

70. 食事は比較的軽いものですが,準備される食事は体力を保つのに十分でしょう。

식사는 간단할 것이다. 그러나 건강을 위해 다과는 충분히 공급될 것이다.

71. ほとんどの戦闘機には操縦の際の安定性を保つためにジャイロスコープが搭載されています。

대부분의 항공기에는 움직일 때 안정성을 유지하는 데 도움이 되는 자이로스코프가 있다.

72. 4 エホバへの忠誠を保つには,ヨブと同じく,エホバの道徳規準を固守しなければなりません。

4 여호와께 충절을 지키려면, 우리는 욥처럼 그분의 도덕 표준에 고착해야 합니다.

73. 繊毛には,異物や粘液を口まで運び出して気管内をきれいに保つ役目があります。

그것들이 하는 일은 이(異)물질과 점액을 입으로 되돌려 보냄으로써 기도를 청결하게 유지하는 것이다.

74. カフェイン入りのものを飲むのが,長距離運転で頭をさえた状態に保つ最善の方法である。

장거리 운전을 할 때 기민함을 유지하는 가장 좋은 방법은 카페인 음료를 마시는 것이다.

75. 「自分のことばを控える者には知識があり,識別力のある人は霊を冷静に保つ」― 17:27。

“말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한[정신이 냉철한, 신세] 자는 명철하니라.”—17:27.

76. 低い回転数をコンスタントに保つためのモーターは、高回転モーターに対して、物理的に大きくなってしまう。

낮은 회전수를 유지하기 위한 전동기는 고회전 전동기에 비해 물리적으로 커져 버린다.

77. ● 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

• 잠언 29:11: “미련한 자는 자기 영을 다 드러내지만, 지혜로운 이는 마지막까지 그것을 차분하게 유지한다.”

78. 兄弟たちは,エホバへの忠節を保つことを決意して,この試みに勇敢に立ち向かいました。

형제들은 여호와께 충성을 유지하려는 각오로, 담대하게 이 시험에 직면하였습니다.

79. 彼女は『恥知らずのおごった』生活を保つため,地の諸民族に寄生して生きてきました。

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

80. ヨハネ 17:14)そのために一つには,世の政治問題に関して中立を保つことが求められます。

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.