1. 聖書教育は真の平和を促進する

성서 교육은 참다운 평화를 조성한다

2. 栄養を十分に摂取し,頭皮の血流を促進するのは肝要です。

충분한 영양분을 섭취하고 두피의 혈액 순환을 개선해 주는 것이 필수적입니다.

3. また,長老たちは謙遜さを示して,調和を促進することができます。

장로들은 또한 겸손을 나타냄으로 조화를 증진할 수 있다.

4. 17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。

17 장로들은 또한 회중 내에서 연합을 증진시키기 위해 깨어 살핍니다.

5. そして冷淡で支配的な親は 脆弱型自己愛を促進するかもしれません

그리고 이성적이고 통제적인 부모는 취약성 나르시시즘을 유발할 수 있습니다.

6. 子供をあがめるように扱う親は 誇大型自己愛を 促進する場合があります

부모가 자녀들을 너무 떠받들며 키우게 되면 과장성 나르시시즘을 유발할 수 있습니다.

7. 偽造品の販売を促進する広告を見つけた場合は、申し立てを行ってください。

모조품 판매 광고와 관련하여 문제가 있는 경우 이의신청서를 제출하시기 바랍니다.

8. ロ)わたしたちは会衆内で愛情を促進するために何をすることができますか。

(ᄂ) 우리는 회중 내에서 애정을 북돋우기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

9. 割り引き券があればお金の節約になりますが,それも販売を促進するためのものです。

우대권은 돈을 절약시키기도 하지만, 또한 판매를 촉진시키기 위한 것이다.

10. フランス・ソワール紙で行ったルフラーニの幸せ感を促進するキャンペーン「スマイルする時間を作ろう」で、スマイリーロゴは1972年1月1日に誕生。

스마일리 로고는 "웃는 시간 갖기"라는 루프라니의 행복 프로모션이 프랑스 신문 프랑스 수아르에 인쇄된 1972년 1월 1일 토요일에 세상에 모습을 드러냈다.

11. 真のクリスチャンはその王国の関心事を促進するために肉の戦いの武器に訴えることはしません。

참 그리스도인들은 그 왕국의 권익을 증진시키기 위하여 육체적 무기에 의지하지 않습니다.

12. その他のビタミンの濃度は低いが、リンゴジュースは骨の健康を促進するホウ素を含め、さまざまな天然のミネラルを有する。

다른 비타민 농도는 낮은 편이지만 사과 주스는 건강한 뼈를 촉진시킬 수 있는 붕소를 포함한 다양한 미네랄 영양분을 포함하고 있다.

13. 国際信教の自由協会(IRLA)を,世界的なレベルで信教の自由を促進するための真に生きた機関とする。

국제 종교 자유 협회(IRLA)를 종교의 자유를 촉진하는 참으로 명실상부한 세계 기구로 만든다.

14. 商業広告の掲示または営利目的の催しの主催を含む,投機事業もしくは投資事業を促進する。

상업적 광고물을 게시하거나 상업적 오락 행사를 후원하는 것을 포함하여, 벤처 기업이나 투자 기업을 선전하는 것.

15. その上,求婚期間中のセックスは有意義な対話を促進するどころか抑えてしまう傾向があります。

게다가, 구혼 기간중의 성행위는 의미 있는 의사 소통을 촉진시키는 것이 아니라 어렵게 만들기 십상이다.

16. 準備には8年が費やされ,この計画を促進するために「優れた世界的市場キャンペーン」が行なわれました。

8년 동안이나 그 박람회를 준비하였고 그것을 선전하기 위하여 “화려한 세계 시장 조성 운동”을 벌이기까지 하였다.

17. これによって、広告に対するユーザーの関心を捉える要素や、サイトへのクリックスルーを促進する要素を把握できます。

고객의 광고 이용 형태를 알면 어떤 형식일 때 고객이 관심을 갖고 광고의 어떤 부분이 고객의 시선을 끄는지 알 수 있을 뿐 아니라 광고에서 고객의 관심을 유지시키고 광고 클릭과 사이트 방문을 유도할 수 있는 방법을 효과적으로 찾을 수 있습니다.

18. 政治上の統一を達成できれば,それは世界の統一を促進する上で大いに役立つに違いありません。

만일 정치적 연합이 이루어질 수만 있다면, 그것은 세계 연합을 촉진하는 방향으로 이끌어 갈 것이다.

19. 各人がひとりを教える」というのが,読み書きのできる人を増やす運動を促進する合い言葉となりました。

“각자가 한사람을 가르치자”는 말은 문맹 퇴치 운동을 더욱 촉진시키기 위한 낯익은 구호였다.

20. 一般的に、Google ニュースの目的は、ユーザーに多様な視点を提供するだけでなく、オリジナル性の高いジャーナリズムを促進することにあります。

Google 뉴스는 저널리즘의 지향점을 알리고 사용자에게 다양한 뉴스 관점을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

21. アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

필수: 과도한 노출, 선정적인 콘텐츠와 같은 성인용 콘텐츠를 포함하거나 성기능을 증진시키는 의도를 담고 있는 제품

22. 栽培者に必要なのは,晴天の日の多い,しかもぶどうの房の初期の生長を促進する雨が十分に降る夏です。

재배자들에게는, 햇볕이 내리쬐는 날이 많고 비가 충분히 오는 여름이 필요한데, 그래야 초기에 포도 송이가 잘 크게 됩니다.

23. 2015 年 11 月 19 日、シスコは ARM Holdings、Dell、Intel、Microsoft、プリンストン大学とともに、フォグ コンピューティングへの関心を促し、開発を促進するために、OpenFog コンソーシアム を設立した。

2015년 11월 19일, 시스코 시스템즈, ARM 홀딩스, 델, 인텔, 마이크로소프트, 프린스턴 대학교는 오픈포그 컨소시엄을 설립하여 포그 컴퓨팅의 관심과 개발을 제고하였다.

24. プロテスタント教会はキリスト教の中立の立場によって平和を促進する代わりに,国家主義に巻き込まれるようになりました。

프로테스탄트교는 그리스도인 중립을 통해 평화를 조성한 것이 아니라 국가주의에 휩쓸렸다.

25. 国際連合に加えて,アムネスティ・インターナショナルなどの他の国際的な組織も,世界各地で人権の遵守を促進するために活動しています。

국제 연합에 더하여 국제 ‘엠네스티’(정치범 구제 위원회) 등의 다른 국제 기구들이 세계 도처에서 인권을 준수하도록 촉구하기 위한 활동을 벌이고 있다.

26. とはいえ,そうした活動には将来性があります。 王国の関心事を促進するという目的が伴っているからです。

하지만 그런 일들은 왕국 권익을 증진하기 위한 것이므로 분명히 미래가 보장되어 있습니다.

27. ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

유럽에서 행해진 몇몇 연구에 의하면, 연골 생성을 촉진하는 물질(연골 보호제)을 주사하는 것도 어느 정도 성공을 거두고 있습니다.

28. そうした不敬は,幸福や平和を促進するものではなく,利己心や自己中心主義,また感謝の欠けた態度を育てます。

그러한 불경은 행복과 평화가 아니라, 이기심 및 배은 망덕의 정신을 심어줄 것이다.

29. 制限付きのアダルト コンテンツの例: ストリップ クラブ、ポルノ映画、大人のおもちゃ、ポルノ雑誌、性行為を促進する商品、出会い系サイト、性欲を刺激するポーズを取ったモデル

성인용 콘텐츠의 예: 스트립클럽, 성인영화관, 성인용품, 성인잡지, 성기능 증진 제품, 중개 사이트, 선정적 자세의 모델

30. 1923年には,この広大な国で聖書教育を促進することを目的として,ものみの塔聖書冊子協会の支部がリオデジャネイロに開設されました。

1923년에는 워치 타워 성서 책자 협회 지부가 리우데자네이루에 설립되어 이 광대한 나라에 성서 교육 활동을 진척시켰습니다.

31. これを経済成長の上海モデルと呼びたい それは経済開発を促進するために 次のポイントを重要視します インフラ、空港 高速道路、橋などです

경제 발전에 있어서 사회기반시설, 공항, 고속도로, 교각 같은 시설을 강조하는 경제를 이제부터 상하이의 경제성장모델이라고 부르도록 하겠습니다

32. 訓練を促進するため,生徒たちが入学資格を得る前に英語を学ばなくてもよいよう,他の国にギレアデの分校が設けられたのです。

훈련을 촉진하기 위해 다른 나라에도 길르앗 분교를 개설함으로써 학생들이 영어를 배워야만 입학 자격을 갖추게 되는 일이 없게 하였다.

33. 褒め言葉などの報いが良い行ないを促進するのと同じように,罰はその逆の教訓を強調するのに役立つと言えるでしょう。(

칭찬과 같은 상이 훌륭한 행동을 하도록 강화시켜 주는 것처럼, 벌은 그릇된 행동을 할 때 꾸중을 들을 것이라는 인상을 강하게 심어 주는 데 도움이 될 것입니다.

34. 米国,アジア,ヨーロッパの科学者たちは,豊富な資金に支えられた研究プログラムを開始し,進化を促進すると見込まれる様々な手法を用いました。

미국과 아시아와 유럽의 과학자들은 넉넉한 자금 지원을 받는 연구 프로젝트에 착수했는데, 이 프로젝트에서는 진화 과정의 속도를 높여 줄 것으로 기대되는 방법이 사용되었습니다.

35. プリンストン大学のヘレン・ハーデイカーは,「宇宙の力の[適正な]結合は,死者を益し,あの世での死者の進歩を促進すると信じられている」と説明しています。

프린스턴 대학교의 헬렌 하대커는, “우주의 힘을 [적절하게] 결합하면 죽은 자들에게 유익을 주어 저승에서 그들이 번성하게 된다고 믿는다”고 설명한다.

36. ウィンダムのヘモグロビン量を高めるため,骨髄を刺激して赤血球の生成を促進する合成ホルモンであるエリスロポエチンという薬剤を使ってみるよう勧められました。

골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.

37. 3 パウロは,クリスチャンが調和よく協働してゆくには,各人が一致を促進する真剣な努力を払わなければならない,ということを理解していました。

3 바울은 그리스도인들이 계속 조화를 이루며 협력하려면 각자가 연합을 증진하기 위해 진지한 노력을 기울여야 한다는 것을 깨달았습니다.

38. イスラエルとの接触が聖書に記録されたのは,国家主義の精神を促進するためでも,一つの国民を他の国民より高めるためでもありませんでした。「

그분이 이스라엘을 대하신 성서 기록들은 국가주의 영을 고취시키거나 한 민족을 다른 민족보다 돋보이게 하기 위한 것이 아니었다.

39. 2014年12月4日、Googleは、Google for Work and Educationスイートの製品およびプラットフォーム全体を対象として、パートナーによる販売、サービス提供、革新を促進するためのGoogle for Work and Education Partner Programを発表した。

2014년 12월 4일, 구글은 업무용 구글 및 교육 제품 모음과 플랫폼 전반에 걸쳐 파트너의 판매, 서비스 및 혁신을 돕는 업무 및 교육용 구글 파트너 프로그램을 도입했다.

40. adult [大人] 属性を使用して、個々の商品がアダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含むため成人向けであることを示します。

adult[성인] 속성을 사용하여 개별 제품이 과도한 노출, 선정적인 콘텐츠와 같은 성인용 콘텐츠를 포함하거나 성기능을 증진시키기는 의도를 담고 있어 성인용이라는 점을 명시합니다.

41. JS:コピーライト政策とは 芸術品などの生産を どう促進するかだけでなく 現実の社会への管理を どの程度まで 許容するかです 現代の社会で主流なのは ポップカルチャーです

"저작권 정책은 이런 것이 아닙니다." "생산에 동기를 주지 않아요." "특히나 예술 상품에 대해서 말이죠." "그건 단지 통제의 수준입니다." "우리는 허가를 받아야 합니다." "우리의 사회 현실에서 반드시, 지금 사회 현실에서는 대중 문화가 퍼지기 위해서는 허가를 받아야 합니다."

42. しかし,農学者たちによると,世界の食糧不足の解決策として遺伝子工学を性急に促進すると,現在なされている作物の研究が損なわれてしまいます。

하지만 농학자들에 의하면, 세계 식량 부족 사태를 해결하기 위한 방편으로 유전 공학을 서둘러 발전시키려고 하다 보니 농작물에 대한 기존의 연구가 취약해지고 있습니다.

43. また,クリスチャンが受け入れることのできない乱交に関係した考えや何でも許容する考えを促進するような,いわゆる家族の娯楽にも慎重な注意を払います。(

그들은 또한 그리스도인들이 승인할 수 없는 난잡하고 방임적인 사상을 조장하는 소위 가족 오락이라는 것을 경계합니다.

44. 11 この勧めの言葉と調和して,道徳的な清さ,もしくは廉潔な行状を保ち,かつ,他の人々の霊的な福祉を活発に促進するためには,『健全な思いをもつ』必要があります。

11 이러한 충고와 일치하게, 도덕적으로 깨끗하고 고결한 행실을 유지하고 다른 사람들의 영적 복지를 촉진하는 일에 활동적이 되기 위하여 우리는 근신 즉 ‘정신이 건전’해야 합니다.

45. しかし、製造業派遣の全面禁止などが雇用情勢の悪化や工場の海外移転を促進するという観点から、民主党政権はマニフェストを撤回し2012年3月に改正派遣法が成立している。

그러나 제조업 파견의 전면 금지 등이 고용 정세 악화나 공장의 해외 이전을 촉진한다는 관점에서 민주당 정권은 매니페스토를 철회하고 2012년 3월에 개정파견법이 성립됐다.

46. Google フォトは幅広いコンテンツを共有できる場ですが、アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器といった規制対象の商品やサービスの販売を促進するコンテンツは許可されません。

Google 포토에서 다양한 콘텐츠를 공유할 수 있지만 주류, 도박, 의약품, 승인되지 않은 보조식품, 담배류, 화약류, 무기류 또는 의료기기를 비롯해 규제 제품 및 서비스를 홍보하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

47. その分野について無学なこともあり こう思いました 「アルツハイマーで記憶障害を引き起こすのが細胞死で 一方こちらのプリン誘導体という化合物は 細胞増殖を促進するのか」

"오, 알츠하이머병은 세포가 죽어서 기억 장치에 문제를 일으키는 거니까, 퓨린 유도체로 혼합물을 만들면 세포 성장을 촉진할 수 있을까?

48. 2001年12月、第56回国連総会においてメキシコの提案で「障害者の権利及び尊厳を保護・促進するための包括的総合的な国際条約(外務省訳)」決議案をコンセンサスで56/168で採択した。

2001년 12월, 제56차 유엔 총회에서 멕시코의 제안으로 "장애인의 권리와 존엄성을 보호하고 촉진하기 위한 포괄적인 종합적 국제조약" 결의안을 56/168로 채택하였다.

49. 歴代第一 29:14‐17)見栄などの利己的な動機からではなく,正しい態度で,また真の崇拝を促進するために行なわれる寄付は,喜びと共に神の祝福をもたらします。(

(역대 첫째 29:14-17) 과시하기 위해서나 다른 이기적인 동기로 하는 기부가 아니라 합당한 태도로 참 숭배의 증진을 위해 하는 기부는 기쁨을 가져다 주며, 그와 함께 하느님의 축복도 누리게 해 줍니다.

50. エゼ 27:18)ベン・ハダド2世がアハブに指定されるように提供したダマスカスの「街路」とは,そのシリアの首都でアハブの商業上の利益を促進するバザールつまり市場を開設するためのものだったようです。 ―王一 20:34。

(겔 27:18) 벤-하닷 2세가 아합에게 지정해 주겠다고 제안한 다마스쿠스의 “거리들”은 이 시리아의 수도에서 아합이 상업적으로 수익을 올리도록 시장을 설립하기 위한 곳이었던 것 같다.—왕첫 20:34.

51. ノア兄弟は,業の組織化を促進するために,アンジャン・レ・バンの家を売り,ベテル家族を収容し事務所も設置できる広さの屋敷をパリに購入するためにそのお金を使うように指示しました。

사업의 조직을 촉진시키기 위해 ‘노워’ 형제는, ‘앙지엥-레-뱅’에 있는 집을 팔아서 그 돈으로 ‘파리’에다가 ‘벧엘’ 가족이 거주하고 사무실로 사용하기에 충분하리만큼 큰 집을 매입하라고 지시하였다.

52. Google のサービスを利用するとさまざまなトピックについてディスカッションできますが、アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器といった規制対象の商品やサービスの販売を促進するコンテンツは禁止されています。

Google의 제품에서는 다양한 주제가 논의될 수 있지만 주류, 도박, 의약품, 승인되지 않은 보조식품, 담배류, 화약류, 무기류, 의료기기 등 규제 제품 및 서비스를 홍보하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

53. 王一 20:26‐34)これらの「街路」はベン・ハダドの父の商売上の利益を促進するためのバザールつまり市場を設けるためのものだったようです。 それにもかかわらず,アハブは憂いのうちに,気を落としてサマリアへ帰りました。

(왕첫 20:26-34) 사마리아의 이 “거리들”은 벤-하닷의 아버지가 상업적으로 수익을 올리도록 시장들을 세우기 위해 지정한 것 같다.

54. 産業競争力の強化を通じた経済活性化に貢献するための基盤となる「ナショナルプロジェクト」、市場創出・経済活性化を促進する「実用化開発」、将来の新たな産業の核となる「技術シーズの発展」の各段階の技術開発を推進する。

산업 경쟁력 강화를 통한 경제 활성화에 공헌하기 위한 기반이 되는 「내셔널 프로젝트」, 시장 경제 활성화를 촉진하는 「실용화 개발」, 장래 새로운 산업의 핵이 되는 「기술 시드의 발전」의 각 단계의 기술 개발을 추진한다.

55. ですから,独立的な歩みを選んで,当時の事物の体制を政治的な手段で支えたり,改革したりしようとはせず,世界の病弊の唯一の解決策である神の王国の関心事を促進するために尽力しました。

그렇기 때문에, 그분은 독립적인 행로를 택하시거나, 정치적 수단을 통해 현존하는 사물의 제도를 지지하거나 개선하려고 노력하시지 않고, 세상의 온갖 병폐에 대한 유일한 해결책인 하느님의 왕국의 권익을 증진시키려고 열심히 일하셨습니다.

56. ゲシュタポは次のような命令を出した。 非合法のIBVの目的およびその追随者の一致をいかなる形にせよ促進する者は,保護拘置処分に付され,直ちに裁判所に連行されて裁判所命令による逮捕状が出される」。

게슈타포는 명령하기를, 어떤 형태로든 불법적인 IBV의 목표나 그 추종자들의 연합을 증진시키는 사람은 누구나 보호 구치시킬 것이며 사법 체포 영장을 발부하기 위해서 법정에 즉시 출두시킬 것이다.”

57. とはいえ,仕事への不満の増加という問題においては,最高管理者の動きが遅かったばかりでなく,組織労働者たちも,そうした改善を促進するよりむしろ妨害することが少なくありませんでした。

그러나, 직업상의 만족을 증가시키는 문제에 있어서 최고 경영진 만이 답보적인 태도를 나타내고 있는 것은 아니다. 때로는 조직된 노동 활동에 종사하고 있는 사람들 자신들이 그러한 개량을 촉진시키는 것이 아니라 오히려 방해를 한다.

58. 同司教によれば,教会が莫大な富を入手すると,「教会は金持ちや有力者と提携していると見られるようになり,教会が不正に反対し,公正を促進する発言を実際に行なっても,教会に対する信用は低下する」。

그는 교회가 치부하게 되면 “그것은 부유하고 세력있는 교회가 되어 부정을 규탄하고 정의를 부르짖을 때 신용을 상실한다”고 말하였다.

59. これは世界政府として組織されたわけではなく,おもに主権を持った民族国家間の紛争を解決することによって戦争を回避し,そのような方法で世界の一致を促進するための世界議会となることを意図したものでした。

국제 연맹은 세계 정부로 조직된 것이 아니라, 주로 주권 민족 국가들 사이의 분쟁을 해결하여 전쟁을 방지함으로써 세계 연합을 증진시키기 위한 세계 의회로 구상된 것이었다.

60. イエスに従う者たちが後にする「畑」とは,多くの人が様々な国や地域で王国の関心事を促進するために進んであきらめる暮らしのことです。 そうした人たちの中には,宣教者,ベテル家族の成員,インターナショナル・サーバントなどが含まれています。

그분의 제자들이 “밭”을 버린다고 하신 것처럼 선교인, 베델 가족 성원, 국제 종 등 많은 사람은 기꺼이 생계 수단을 버리고 여러 나라에서 왕국 권익을 증진시키고 있습니다.

61. 血液分画に関する決定を下すときには,以下の点を自問しましょう。 すべての血液分画を拒むなら,病気と闘うためのある種の医薬品や,止血目的の血液凝固を促進するある種の医薬品を受け入れないことになる,という点をわたしは理解しているだろうか。

혈액 분획과 관련된 결정을 내릴 때 다음과 같은 질문들을 고려해야 합니다. ‘나는 모든 혈액 분획을 거부한다는 것이 일부 약물, 이를테면 질병을 치료하는 제제가 포함된 특정 약물이나 지혈시 혈액 응고에 도움이 될 수 있는 특정 약물도 받아들이지 않는 것임을 알고 있는가?

62. 協会の定款にはこう書かれています。「 当法人の創設された目的は,冊子・パンフレット・文書類その他の宗教的な公式文書を用いて,また正式に設置された理事会が前述の目的達成を促進するのに適当と考える他のあらゆる合法的手段を講じて,各種の言語で聖書の真理を普及させることである」。

그 정관(定款)에는 이러한 말이 명시되어 있었다. “법인을 형성하는 목적은 전도지, ‘팜플렛’, 문서, 종교적인 다른 서적 등의 출판이나 (정당하게 구성된) 이사회가 이상 언급된 목적을 추진하는 데 편리하다고 생각하는 합법적인 모든 다른 방법을 다 사용하여 여러 언어로 성서 진리를 선포하는 데 있다.”

63. そのほかにも,1990年までに全世界で上水道資源を確保すること,都市化による農耕地の転用を抑制すること,エネルギー資源の保護と新しい形態のエネルギーの開発を促進すること,国事への女性の大幅な参加を促すこと,政策の決定に大衆の意見を反映させることなど,行動を求める決議が採択されました。

채택된 다른 내용에는 1990년까지 전세계에 깨끗한 물을 공급하는 점, 농토의 거주지 전용 억제, ‘에너지’ 보존 및 새로운 ‘에너지’원의 개발 촉진, 국가 활동에 대한 여성의 적극 참여, 정책 결정에 대한 다수의 참여 등이 들어 있었다.

64. この講座の目標は 白クマとエスキモー犬と同じ状態を作ることにより 人間の遊びの状態と想像力の重要性さを調べることです 白クマとエスキモー犬と同じ状態を作ることにより 人間の遊びの状態と想像力の重要性さを調べることです 「遊びの行動 発達 生物学的な根本を探索し デザインの観点から理論を適用して ビジネス上の革新を促進すること 学生は幅広いデザインの仕事に関与する 社会人と協業して研究をする」

이 강의의 목표는 북극곰과 허스키의 상태와 비슷한, 놀이에 대한 인간의 상태와 그것이 창조적인 사고에 미치는 중요성에 관한 것이었습니다. 놀이 행동 및 그 발달과 생체적 근거를 공부하고 결론의 원칙들을 디자인 사고를 통해 적용하는 것, 기업들에 혁신을 재고하는 것이었습니다. 학생들은 실제 존재하는 파트너 기업들과 함께 다양한 적용범위를 지닌 디자인 프로젝트를 진행하게 됩니다.

65. 「自由裁量」の部分にも 注目しなければなりません 予算の19%を占めています 党によって使い道の考え方は変わります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります 一方 共和党は農場の生産価格規制法令や 石油採掘等の事業を促進するような内務省の補助金などに 予算を割り振ります

제가 한가지 더 말씀드려야 할 것은 예산의 약 19%를 차지하는 기타의 재량 지출은 민주당과 공화당 모두의 일이라는 점입니다. 그러니까 재량 지출에는 복지, 식료품 할인 구매권 등 민주당원에게 인기가 많았던 프로그램들도 있지만 농업법이나 내무성에서 석유 시추를 유도하기 위해 하는 일처럼 공화당에게 인기가 많은 정책들도 있습니다.

66. 「国際競争力レポート」(Global Competitiveness Report)(1979年)では国や経済の競争力を測定、「グローバル・インフォメーション・テクノロジー・レポート」(Global Information Technology Report)(2001年)では情報技術体制に基づいた競争力を評価、「グローバル・ジェンダー・ギャップ・レポート(Global Gender Gap Report)(2005年)では男女間の不平等をテーマに重要な分野を検証、「グローバル・リスク報告書」(Global Risks Report)(2006年)では主なグローバル・リスクを評価、「旅行・観光競争力レポート」(Travel and Tourism Competitiveness Report)(2007年)では旅行および観光における競争力を測定、「グローバル・イネーブリング・トレード・レポート」(Global Enabling Trade Report)(2008年)では国家間の貿易を促進する多くの手段について国別分析を提供している。

경쟁력팀은 매년 경제 보고서를 발간한다. 《세계 경쟁력 보고서》(1979)는 국가와 경제의 경쟁력을 평가한다. 《세계 정보기술 보고서》(2001)는 IT의 준비성을 기반으로 그들의 경쟁력을 평가한다. 《세계 성별차 보고서》(2005)는 남녀 불평등을 일으키는 주요 지역을 조사한다. 《세계 위험 보고서》(2006)는 세계 핵심 위험 요소를 평가한다.