1. [日付の形式を「年、四半期」に指定する場合の例]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

2. 例年、9月第2土・日曜日に開催され、前夜祭も含めた3日間、市内は音楽一色となる。

매년 9월 두 번째 토, 일요일에 개최되며, 전야제를 포함한 3일간 시내는 음악 일색이 된다.

3. (例)今日はころを外して、練習してみようかのぅ。

그러나 오늘날 견씨는 보첩(譜牒)이 전하지 않아 계대(系代)를 상고할 수 없다.

4. クロチルド・エム(Clotilde Hesme 発音例、1979年7月30日 - )は、フランス出身の女優。

클로틸드 엠(Clotilde Hesme, 1979년 7월 30일 ~ )은 프랑스의 배우이다.

5. タグ付けできる日付の例をいくつか次に示します:

태그할 수 있는 날짜의 예는 다음과 같습니다.

6. 例えば西暦2000年3月21日は国定暦1922年に当たる。

예를 들어 서기 2000년 3월 21일은 국정력 1922년에 해당한다.

7. ですから,この日は二重の意味で,特異かつ類例のない,エホバの大いなる日です。

그러므로 이중적인 의미로 이날은 독특하고 독보적인 여호와의 큰 날이다.

8. 例えば,こうあります。「 エホバへの恐れは日を増し加える」。(

일례로 성경은 “여호와를 두려워하면 장수한다”고 말합니다.

9. チームA公演への正式参加は、『チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」』公演初日の2008年10月19日から。

팀A 공연에의 정식 참가는, 《팀A 5th Stage 〈연애 금지 조례〉》 공연 첫날의 2008년 10월 19일부터.

10. 例えば,ヘイマル・トゥイマンとエルビ・トゥイマンの結婚式は二日がかりで行なわれました。

예를 들어 헤이마르 투이만과 엘비 투이만의 결혼식은 이틀간 계속되었습니다.

11. 例えば,今日多くの人はアルコール飲料の乱用を笑って大目に見ます。

예를 들어, 오늘날 많은 사람들은 알코올 남용을 우스갯거리 정도로 생각합니다.

12. 例えば,色白の肌が濃く日焼けしても,その効果はSPF(日焼け防止指数)4にしかなりません。

예를 들어, 하얀 피부가 검게 그을릴 경우 피부의 자외선 차단 지수는 4정도밖에 되지 않습니다.

13. 例えば,海岸に行って日光浴をする人が,もし日にあたり過ぎるならどうなるでしょうか。

예를 들어 보자. 사람들이 해변에 가서 일광욕을 즐길 때, 햇볕을 너무 많이 쬐면 어떻게 되는가?

14. 2000年6月18日に行われたフィジー・スバ神殿の最初の奉献も,異例でした。

2000년 6월 18일에 거행된 피지 수바 성전의 첫 헌납식 또한 잊지 못할 것입니다.

15. 日本の正倉院で発見された新羅民政文書は、その良い例である。

일본 정창원(正創院)에서 발견된 신라 민정문서(民政文書)는 그 좋은 예이다.

16. 今日に至るまでの唯一の例外は、2000年限定の、金のエナメルのボトルである。

지금까지 발행된 이천엔 지폐는 2000년에 발행이 시작된 D권 한 종류 뿐이다.

17. 例えば中国語は、昨天(昨日)、明天(明日)などの時間の副詞を持つが、時制はなく、動詞は変化しない。

예를 들면 중국어에는 '昨天' (어제), '明天' (내일) 등의 시간부사가 있지만, 시제는 없고, 동사는 변화하지 않는다.

18. ユリウス暦は365日から成る1年でできており,例外として4年目(うるう年)ごとに1日が加えられ,その年は366日とされます。

율리우스력은 1년이 365일로 되어 있고, 예외로 4년(윤년)마다 하루를 부가하여 366일이 된다.

19. 例えば,日本の優れた木版画のコレクションは,世界有数のものとされています。

예를 들어, 그가 수집한 정교한 일본 목판화들은 세계에서 가장 훌륭한 것들에 속하는 것으로 여겨집니다.

20. 多くの古代都市の例にもれず昔のコリントは,今日,廃きょになっています。

고대의 많은 도시와 같이, 고대 ‘고린도’는 오늘날 폐허로 남아 있다.

21. 冷害(れいがい)とは、例年よりも気温の低い日が続く自然災害である。

냉해(冷害)는 예년보다 기온이 낮은 날이 계속되는 자연 재해이다.

22. 1985年3月3日にチリのサンティアゴ市を地震が襲った時のことは,そのよい例です。

예를 들면, 1985년 3월 3일에 지진이 칠레, 산티아고를 강타하였습니다.

23. 旅行する際,例えば水曜日の昼にアブダビに到着して,金曜日の晩に空路ベイルートへ向かう計画にすれば,週末を4日も楽しめるわけだ。

“이를테면, 수요일 정오에 아부다비에 도착하고 거기서 금요일 저녁에 베이루트로 가는 항공 여행을 계획한다면, 4일간의 주말을 확보하게 될 것이다.

24. 例えば,日本で,床を覆うためホールの一つで用いられていた大きなシート1枚が大会の前日に泥で汚れました。

일본의 예를 살펴 보자. 대회 전 날 대회장 강당들 중 한 강당의 바닥을 덮는 ‘시이트’가 더러워진 것이다.

25. 2013年11月10日の例では、レディー・ガガの新アルバム発売記念のイベント会場に利用されている。

2013년 11월 10일에는 레이디 가가의 새 앨범 발매 기념 행사장으로 이용되었다.

26. これらの例(そしてもっと多くの例を思い出せるでしょう)は,現在では当たり前のことのように考えられている日常の出来事です。

이러한 예들(과 당신이 기억할 수 있는 더욱 많은 일들)은 아주 당연한 것으로 여겨지는 다반사이다.

27. 最初の遭遇事件から13か月後の1967年12月15日、ポイント・プレザントとオハイオ州カノーガを結ぶシルバー・ブリッジ付近で目撃された事例を最後に、モスマンの目撃例は途絶えている。

최초로 목격된 날로부터 13개월 후의 1967년 12월 15일, 포인트 프레전트와 오하이오 주 카노가를 잇는 실버 브릿지 부근에서 목격된 사례를 마지막으로 모스맨의 목격 사례가 끊기게 되었다.

28. ウズラがその一例です。 ウズラは卵をふつう1日に1個の割りで,8個ほど産みます。

예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

29. 例えば,毎日マイカーで通勤していた一人の男の人は,オートバイに乗るようになりました。

예를 들면, 매일 자기 차로 출근하던 한 사람은 ‘오토바이’타는 법을 배웠다.

30. まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)

절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

31. 例えば日本では1981年1月に,月に350台のロボットを生産できる工場ができました。

예를 들어, 일본에서는 1981년 1월에 매월 350대의 ‘로봇’을 생산할 수 있는 공장을 가동시키기 시작하였다.

32. 例えばオールド兄弟団は,日曜日に家畜に水をやることは許されるが雑草を抜くことは許されないと教えました。

예를 들어, 구형제단은 일요일에 동물에게 물을 먹이는 것은 허용되지만 잡초를 뽑는 것은 안 된다고 가르쳤습니다.

33. 例えば,トガリネズミの仲間は毎日,自分の体重と同じほどの成虫,幼虫,さなぎを食べます。

예를 들어 땃쥐는 매일 거의 자기 몸무게만큼의 곤충, 애벌레, 번데기를 먹어 치웁니다.

34. 例えば,ドミニカ島のロゾで,1936年6月のキリスト聖体の祝日のときにこんなことがありました。

예로서, 1936년 6월로 돌아가서 그리스도 성체절 경축 중에 ‘도미니카’의 ‘로소오’에서 일어났었던 일을 고려해 보자.

35. 例えば,一人の宣教者はある日,肉の市場に行ってプルパつまり肉を1ポンド求めました。

이를테면, 어느 날 한 선교인은 ‘풀파’(pulpa) 즉 고기를 한 ‘파운드’ 사기 위해 정육점에 갔다.

36. 例えば,ある人は邪悪な霊から毎日知らせを受け,自殺をするよう促されました。

예로서 한 부인은 매일 악령으로부터 말소리를 들었는데, 악령이 그에게 자살을 하라고 독촉을 하였읍니다.

37. ロ)この歴史的な記述は,今日のエホバの証人にとってどんな実例となるはずですか。

(ᄀ) 야망에 찬 산헤립은 어떤 결과를 당했읍니까? (ᄂ) 이 역사 기록은 오늘날의 여호와의 증인에게 어떤 본을 제공해 줍니까?

38. 野球を例にとって考えてみましょう。 野球は,米国やカナダや日本のスポーツファンの人気の的です。

예를 들어, 야구—미국, 캐나다, 일본에서 스포츠 팬들의 주요 인기 종목—를 고려해 보자.

39. 16 そして,例のフィリスティア人は四十日の間,朝早くと夕方に出て来ては身構えるのであった。

약탈대도,+ 그들도 떨었고, 땅도 뒤흔들리기 시작하였는데,+ 그것은 하느님으로부터 오는 떨림으로 발전하였다. + 16 베냐민의 기브아에+ 있는 사울에게 속한 파수꾼들이 그것을 보니, 보라! 소동이 이곳 저곳으로 파급되고 있었다. +

40. コリ二 8:12)一例として,ニュー・ジョージア会衆では,1日に1,000個以上のコンクリートブロックが手作業で作られたのです。

(고린도 둘째 8:12) 예를 들면, 뉴조지아 회중은 수작업으로 하루 만에 1000장이 넘는 시멘트 벽돌을 만들었습니다!

41. 一例として,日本で耐震構造の建物がどのようにして建てられるか見てみましょう。

그 예로, 일본에서 내진(耐震) 건축물을 짓는 방법을 살펴보기로 하자.

42. 例えば,日曜の朝になるとよく玄関のポーチに蓄音機を置き,聖書講演のレコードをかけました。

그 예로 할아버지는 일요일 아침마다 현관에 축음기를 설치해 놓고 녹음된 성서 공개 강연을 틀곤 하였습니다.

43. 別の例は これもノルウェーの ホッキョクダラの例です

이것도 노르웨이에서 있었던 다른 예인데 노르웨이산 극지 대구입니다.

44. 一例を挙げると,東方ギリシャ正教会の総主教バシリオスは,1982年1月10日という寒い日に,ニューヨーク市で,神現祭を祝う野外ミサを執り行ないました。

예를 들면, 1982년 1월 10일 추운 날, 동방 그리스 정교회 총대주교인 배실리오스는 뉴욕에서 주현절을 기념하는 옥외 미사를 집전하였다.

45. ホイッスルは日本各地の路面電車にも採用例が多いが、ホーン(トロンボーン)とは異なるややかすれた音色の笛と、最新デザインの大型通勤形車両との組み合わせは稀有な例となっている。

휘슬은 일본 각지의 노면 전차에도 채용 사례가 많은데 혼(트럼본)과는 달리 다소 목쉰 음색의 피리와 최신 디자인의 대형 통근형 차량 조합은 아주 희귀한 사례이다.

46. 例えば,イタリアのラ・レプブリカ紙は,「ヨーロッパでは,クリスマスが,12月25日のソーリス インウィクティの祝祭の日に固定されたのは事実ではないだろうか」と問いかけています。

예를 들어, 이탈리아의 「라 레푸블리카」지는 이렇게 질문하였다. “사실 유럽에서도 12월 25일에 있었던 솔리스 인빅티(무적 태양)의 축제일에 크리스마스를 정착시키지 않았는가?”

47. 例えば,オレゴン州ウッドバーンの大会の際,その二日目に食料の在荷に不足が生じるようになりました。

예를 들어, ‘오리건’의 ‘우우드버언’에서 대회 2일째 식품이 부족하게 되었다.

48. 方形タンクの発展型 1982年に日本のIHIが発表したIHI-SPB(Self-support prismatic shape IMO type-B)は、日本独自のLNG船用のタンクとしては数少ない成功例である。

방형 탱크의 발전형 1982해에 일본의 IHI가 발표한 IHI-SPB(Self-support prismatic shape IMO type-B)는, 일본 독자적인 LNG선용의 탱크로서는 얼마 안되는 성공예이다.

49. 54 続いて1925年4月8日,水曜日に行なわれた主の夕食の例年の祝いは,励みになる事がらを明らかにするものとなりました。

54 다음, 1925년 4월 8일 수요일 주의 만찬의 연례 기념식으로 격려적인 사실이 드러났읍니다.

50. 6月11日:JR北海道が定例記者会見で、新青森 - 新函館(仮称)間の駅名および信号場名を発表。

6월 11일: JR 홋카이도가 정례 기자 회견에서 신아오모리 역 - 신하코다테 역 (가칭) 사이의 역명 및 신호장 이름을 발표.

51. 例えば,アブルッツィ中央部のある町の聖堂区主任司祭は,連続12日間の朝の祈りを取り決めました。

예를 들면 아브루치의 중심 지역에 있는 한 읍의 교구 사제는 12일간 연달아 아침 기도를 하는 마련을 하였다.

52. 例えば,『すべてのことを確かめよ』(英文)が7月20日月曜日に発表され,出席した12万5,040人の万雷の拍手をもって迎えられました。

예를 들어, 7월 20일 월요일에 “Make Sure of All Things”(「‘범사에 헤아리라’」)가 발표되자 참석한 12만 5040명은 우레 같은 박수를 보냈다.

53. 例えば,仏教徒であれば,「南無阿弥陀仏」という念仏を1日に何千回も唱えるかもしれません。

예를 들어, 불교인이라면 “아미타불에게 귀의합니다”라는 의미의 “나무아미타불”이라는 말을 하루에도 수천 번씩 되풀이할 것입니다.

54. 例えば,1929年2月11日,ファシストのイタリアで,ムッソリーニとガスパリ枢機卿はラテラノ条約に署名し,バチカン市が主権国となりました。

예를 들면, 파시즘 치하의 이탈리아에서 1929년 2월 11일에, 무솔리니와 가스파리 추기경은 라테란 협정에 서명함으로써 바티칸시티를 주권 국가로 인정하였습니다.

55. 例えば,非常に暑い日に,大きなグラスに入った冷たい一杯の水は何とさわやかなものでしょう!

예를 들어, 아주 더운 날, 한 사발의 냉수는 얼마나 속을 시원하게 해 주는가!

56. 例のバカな 「全員に返信」 の後悔にしても 数日間、耐え難い苦痛に置かれることもあるでしょう。

제 말은 저 아무것도 아닌 듯한 '전체 답장'의 후회조차 우리를 며칠간의 극심한 고뇌에 집어넣을 수 있죠

57. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

광고가 제한되는 알코올성 음료의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

58. 例えば,中国や日本で優勢な大乗仏教には,神聖な菩薩,つまり将来の仏に対する信仰があります。

예를 들어, 중국과 일본에서 우세한 교파인 대승(마하야나) 불교에서는 천상의 보살, 즉 미래불(미륵불)에 대한 믿음을 가지고 있습니다.

59. 例えば,日本の男性は伝統的にどんな時でも落ち着きと沈黙を守ることが期待されています。

예를 들면, 일본 남자들은 전통적으로 완벽하게 침착한 태도를 보이고 언제나 과묵해야 할 것으로 기대됩니다.

60. 凡例:= 同じ高さのため同順位のビル 以下は日本にある高さ210メートル以上の自立式構築物の一覧である。

범례: = 같은 높이에 동 순위의 빌딩 다음은 일본에 있는 높이 210m 이상의 자립식 구조물의 목록이다.

61. これは、日本軍が暴行を加えた現地の捕虜が看視兵を務めた例が多いからだといわれている。

이것은 일본군으로부터 폭행을 당했던 현지의 포로가 감시관으로 역임한 사례가 많았기 때문이라고 알려져 있다.

62. 例えば暑い日には,喉が渇いている人にとって一杯の冷たい水は本当にさわやかなものです。(

예를 들어, 무더운 날 목마른 사람에게는 냉수 한 그릇이 참으로 새 힘을 얻게 한다!

63. 例えば1950年には,夏に雨の日が続いたので,麦わら帽子を満たすだけの塩すら取れませんでした」。

이를테면, 1950년에는 여름 내내 비가 내렸지요.

64. 例えば,ある日のこと,一軒の家のドアをノックしたところ,男の人が出てきてすげなく断わられました。

예를 들면, 어느날 한 집을 노크했는데, 그 집주인은 아주 퉁명스레 나를 문전 박대하는 것이었다.

65. 第14回博麗神社春季例大祭にて体験版が頒布され、2017年8月11日のC92にて製品版が頒布された。

제14회 하쿠레이 신사 봄 예대제에 체험판이 배포되었고, 2017년 8월 11일 C92에서 정식판이 배포되었다.

66. 例外も たくさんあります 例えば ディズニーの プリンセスたち

물론 많은 예외가 있고, 저는 누구 앞에서든 디즈니의 공주들을 변호할 겁니다.

67. 例: 「ハイキング シューズ」

예: 하이킹 부츠

68. 日本では立花隆が243件の臨死体験例を収集し分析している(統計学的な手法によるものではない)。

일본에서는 타치바나 타카시가 243건의 임사 체험례를 수집해 분석했다(통계학적인 방법을 따른 것은 아니다).

69. 例えば,米国で今日生まれる子供の平均余命は,1900年に生まれた子供よりも24年も多くなっています。

예를 들면, 미국에서 오늘날 태어나는 어린이는 1900년에 태어난 어린이보다 평균 예상 수명이 24년이나 더 길다.

70. 例えば,エホバの証人はそのエネルギッシュな福音伝道でよく知られていますが,日本のその熱意は際立ったものです。

예를 들어, ‘여호와의 증인’들은 그들의 열렬한 복음 전파로 잘 알려져 있는데, 일본에서는 이 열심이 두드러진다.

71. 例を示しましょう 8の字をなぞる作業の例です

여기 예제가 있는데, 8자 모양을 사용해서 그대로 따라가는 움직임을 사용해 보겠습니다.

72. これは、2010年のレギュラーシーズン全日程終了後に中日ドラゴンズが全選手の出場選手登録を抹消したことを受けて2011年にルールとして明文化したもので、この中日の事例についても遡って適用される。

이것은 2010년 정규 시즌의 모든 일정이 종료된 후에 주니치 드래건스가 모든 선수의 출전 등록이 말소된 것을 계기로 2011년에 규정으로서 명문화한 것으로, 주니치의 사례에 대해서도 거슬러 올라가서 적용된다.

73. しかし,1968年11月3日付,「ニューヨーク・タイムズ」紙に報道された例では,虫垂切除手術はまず不可避だったと思われます。

그러나 꼭 필요했던 것 같은 충양돌기 수술(맹장수술)에 관하여 1968년 11월 3일자 「뉴욕 타임즈」지에 보도되었다.

74. 代表例 アンフェタミン

종류 ‘암페타민’

75. 例えば,米国ではある1日に,全国の家庭内暴力ホットラインに1分平均16件以上もの相談が寄せられました。

예를 들어 미국의 한 조사에 따르면, 전국적으로 하루 동안에 1분당 평균 16통이 넘는 가정 폭력 상담 전화가 걸려 왔습니다.

76. ユニバーサル リンクの例:

범용 링크의 예:

77. ツァボ川のほとりの雌雄2頭のライオンは例外中の例外でした。

하지만 차보 강가에 나타난 암수 두 마리의 사자는 보기 드물게 예외적이었습니다.

78. 1886年に海軍条例を制定して日本沿岸の海面を5海軍区に分け、各海軍区に鎮守府と軍港の設置を定めた。

1886년 해군 조례 제정으로 일본의 연안 해면을 5해군구로 나누고 각 해군구에 진수부와 군항을 설치하게 되었다.

79. アハズの悪い例

아하스의 나쁜 본

80. 異例の「別居」

특이한 “결별”