1. 佳菜の婚約者かつパトロンであり、3年前に出会った佳菜を気に入り、彼女が有名になるきっかけとなったが、佳菜からは内心結婚を望まれていない。

카나의 약혼자로 후원자이며, 3년 전에 만난 카나를 좋아하게 되어 그녀가 유명하게 된 계기가 되었지만, 카나와는 결혼을 원하지 않는다.

2. ショッカーライダー4号 声 - 倉口佳三(ノンクレジット) マフラーの色は青。

설정에서는 폭뢰를 내장하고 있다(극중 미사용). -쇼커라이더 No.4 머플러의 색은 파란색.

3. ショッカーライダー5号 声 - 倉口佳三(ノンクレジット) マフラーの色は紫。

설정에서는 땅갈라짐을 일으킬 수 있다(극중 미사용). -쇼커라이더 No.5 머플러의 색은 보라색.

4. AKB48時代は、野呂佳代と同様に最年長メンバーだった。

AKB48 활동 당시에는 노로 가요와 함께 AKB 멤버 가운데 가장 연장자였다.

5. 6月、不倫関係にあった吉野美佳と再婚。

2000년 6월에는 불륜 관계였던 요시노 미카와 재혼했다.

6. 元・SDN48の野呂佳代とは旧チームK以来の親友である。

전 SDN48 노로 카요와는 옛 팀K 때부터 절친한 친구였다.

7. 成績発表の時となり,まず佳良賞から名前が呼ばれていきました。

낮은 등수부터 시작해서 수상자들이 발표되었습니다.

8. 十年前は佳苗が、一年前はゆりかがナナの協力者だった。

10년 전에는 히가시혼간 사나에 어머니인 카나에가, 1년 전에는 니지노 유리카가 나나의 협력자였다.

9. ブラックレーベル時代のアルバムは1970年代フォークの佳作として知られ、音楽的な質も高いが、公式ページのプロフィールでは在籍したことについて言及されていない。

블랙 레이블 시절의 앨범은 1970년대 포크의 가작으로 알려지고 음악적인 질도 높지만 공식 페이지의 프로필에서는 재적한 것에 대해서 언급되지 않았다.

10. それでも長女・幸の頼みで葬式に出るために山形へ赴いた佳乃と千佳は、そこで年齢の割にしっかりしている中学1年生の異母妹・浅野すずと初めて出会う。

하지만 장녀·사치의 부탁으로 장례식에 참석하기 위하여 야마가타 시로 향하고, 그 곳에서 나이에 비해 당찬 중학생의 이복 동생 스즈와 처음 만난다.

11. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

노(魯)씨의 도시조는 기자를 따라 고조선에 동래한 노중련(魯仲連)으로 전한다.

12. 選抜メンバーではないがビデオとメイキングに、なちのん(佐藤夏希、野呂佳代)が出演している。

선발 멤버는 아니지만 영상과 메이킹에 나치논(사토 나츠키, 노로 카요)가 출연하고 있다.

13. 雨木千佳(あめき ちか)〈20〉 演 - 松岡茉優(8歳:曽我夏美 / 10歳:本川みのり) シェフ。

아메키 치카 (20) - 마츠오카 마유 (8세:소가 나츠미/10세:혼카와 미노리) 셰프.

14. これがきっかけとなって1952年にはハリウッドに招かれ、『謎の佳人レイチェル』でオリヴィア・デ・ハヴィランドと共演、アカデミー助演男優賞にノミネートされる。

이것이 계기가 되어 1952년에는 할리우드에 초청을 받아, 《수수께끼의 가인 레이첼》로 올리비아 데 하빌랜드와 함께 출연하여 아카데미 남우조연상 후보에 지명된다.

15. その後、同日にAKB48劇場で開催されたチーム研究生・夜公演に、梅田彩佳、宮澤佐江、増田有華と4人でゲスト出演。

그 후, 같은 날에 AKB48 극장에서 개최된 팀 연구생·밤 공연에서, 우메다 아야카·미야자와 사에·마스다 유카와 4명이서 게스트 출연.

16. 第501統合戦闘航空団が本格的に解散し、魔力を失った芳佳は扶桑皇国で医学校への入学を目指して勉学に励んでいた。

제 501통합전투항공단이 본격적으로 해산되어, 마력을 상실한 요시카는 후소황국에서 의학교 입학을 목표로 공부에 열중하고 있었다.

17. 父親の死のトラウマから戦いを嫌い当初は入隊を拒んだ芳佳だったが、戦火の中で人々を守るために自分の果たすべき役割を悟り、父親の遺産とも言えるストライカーユニットと共に戦列に加わることとなった。

요시카는 처음엔 부친의 죽음이라는 트라우마로 인해 전쟁을 싫어하여 입대를 거부했지만, 전화 속에서 사람들을 지키기 위해서 자신이 해야할 일을 깨닫고 부친의 유산이라고도 할 수 있는 스트라이커 유닛과 함께 전열에 참가하게 되었다.

18. その後、美緒が飛行艇で欧州へ向かうことを知った芳佳はストライカーユニットを装着し、美緒を説得して合流すると、再び欧州へ向かうのだった。

그 후, 비행반에서 미오가 유럽으로 향한다는 것을 알게된 요시카는 스트라이커 유닛을 장착하고 미오를 설득해 합류, 다시 한 번 유럽으로 향하게 된다.

19. 第501統合戦闘航空団解散と共に除隊して扶桑皇国に戻っていた芳佳は中学校を卒業し、診療所を継ぐことを決めていたが、そこに亡くなったはずの父親からの2通目の手紙が届く。

제 501통합전투항공단 해산과 함께 제대하여 후소황국으로 돌아간 요시카는 중학교를 졸업하고 진료소를 이어받기로 결심하고 있었지만, 그러던 그녀에게 죽었을터인 부친으로부터 2통째의 편지가 도착한다.

20. 機密資料として長い間アルゼンチンから出ることはなかったが、海上自衛隊の五味睦佳海将補(後に海将・自衛艦隊司令官)は、1993年に練習艦隊司令官として遠洋練習航海の部隊を率いてアルゼンチンを訪問中に、歴史資料館に案内された。

기밀 자료로 오랫동안 아르헨티나에서 나오지 못했지만, 해상자위대의 고미보쿠게 해상자위보(이후 해상자위 함대 사령관)이 1993년에 연습함대 사령관으로 원양 연습 항해의 부대를 이끌고 아르헨티나를 방문하는 동안 역사 자료관에 안내되었다.

21. 今では,アフリカの665言語,アジアの585言語,オセアニアの414言語,中南米とカリブ海地域の404言語,ヨーロッパの209言語,北米の75言語で入手できる。

성서는 현재 아프리카에서 665개 언어로 나와 있으며, 이어서 아시아에서 585개 언어로, 오세아니아에서 414개 언어, 라틴 아메리카와 카리브 해 지역에서 404개 언어, 유럽에서 209개 언어, 북아메리카에서 75개 언어로 나와 있다.

22. テル・アラド ― その無言の証言

말없이 과거를 증언하고 있는 텔아랏

23. 自分の言葉で言い直す

자신의 표현으로 고쳐서 다시 말하기

24. ロ)ペテロ第二 1章19節はどの「預言の言葉」に言及していますか。

(ᄂ) 베드로 후서 1:19은 무슨 “예언의 말씀”을 가리키는 것입니까?

25. 言い回し、キャッチフレーズ、しゃれた言葉は、ある言語から別の言語へとそのまま翻訳することはできません。

표현이나 슬로건, 언어유희 등은 한 언어에서 다른 언어로 쉽게 번역되지 않습니다.

26. ー あの セリフ 、 言 っ て ー 言 わ な い よ

엄마, 로렌이 팬이에요

27. それは理解の言葉,奉仕の言葉,人を高め,喜ばせ,慰める言葉です。

이해의 언어, 봉사의 언어, 남을 들어 올리고 기쁨과 위안을 주는 언어입니다.

28. 横暴な,悪意に満ちた,屈辱的な,あるいは侮辱的な言葉であれば,大声で言おうが,小声で言おうが,ののしりの言葉であると言えます。

내용이 고압적이거나 악의적이거나 깎아내리거나 모욕적이라면, 그것은—소리를 지르든 속삭이든—욕설, 다시 말해 학대하는 말입니다.

29. イエスが預言の結びに言われた強い警告の言葉に注目してください。

예수께서 예언의 결론에서 말씀하신 강력한 경고를 유의하라.

30. 神の言葉から宝を探す | 箴言 1‐6章

성경에 담긴 보물 | 잠언 1-6장

31. クラスの生徒に,オークス長老の言葉に関連のある言葉を探すように言う。

반원들에게 옥스 장로의 말씀과 관련 있는 단어와 구절을 찾아보게 한다.

32. 預言者イドの子で,預言者ゼカリヤの父。 ―ゼカ 1:1,7。

예언자 잇도의 아들이자 예언자 스가랴의 아버지.—슥 1:1, 7.

33. 救い主はイザヤの言葉を調べるように言われた後,「預言者の書を調べなさい」と言われたことを,生徒に指摘する。

구주께서는 이사야의 말을 상고하라고 하신 후, “선지자들을 상고하라.” 라는 말씀을 하셨다고 지적한다.

34. 助言の言葉はもとより,叱責の言葉でさえ,その人には利き目がないのです。

충고의 말이나 심지어 견책의 말도 그에게는 마이동풍이다.

35. 彼らは預言の言葉を封じませんでした。

그들은 예언의 말씀을 봉인하지 않았습니다.

36. アルメニア語は西方言と東方言に大別され、方言によって一部の文字の音価が異なる。

아르메니아어는 크게 동부와 서부 방언으로 나뉘며, 이 방언에 따라서 일부 문자의 발음이 다르다.

37. 親に言うのが怖いんだ」と,ハービーは言います。

“겁이 나서 말씀드릴 수가 없어요.” 하아비의 말이다.

38. この点で箴言のどんな助言は適切ですか。

사탄의 간교한 행위 가운데 하나로 어떤 위장된 형태의 올무가 있으며, 이와 관련하여 잠언에는 어떤 적절한 교훈이 나옵니까?

39. 73. 他の人の益になる言葉を《主の印》と言う。

237) 이하 수번뇌심소(隨煩惱心所)에 관하여 해설한다.

40. 奉仕者は独り言を言う。『 話しかけるべきだ。

전도인은 다음과 같이 독백한다. ‘내가 무슨 말을 해야 할 텐데.

41. 一言で言えば,平板であるということです。

한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.

42. 誰かが「ヨイショ~」と言うと必ず追って「ヨイショ~」と言う。

하니, 왕(세조)이 말하기를, “유자(儒者)가 아니면 이렇게 말하지 못한다.”라며 방귀원의 학식에 감탄하였다.

43. 妻が小言を言えば言うほど,僕は黙ってしまいます」と,ある若い夫は告白しました。

“아내가 잔소리를 할수록, 나는 더욱더 입을 다물어 버리곤 했습니다”라고 한 연소한 남편은 고백하였다.

44. 四六時中くどくど小言を言うのも禁物です。

항상 잔소리를 되풀이하지 마십시오.

45. 「じゃあ1回くらい,悪い言葉を言ってみろよ。

“그럼 왜 한마디도 욕을 안 하는데?

46. 箴言の次の言葉は何と真実なのでしょう。「

주는 사람의 이름을 공개적으로 발표하면, 아마 다른 사람들의 선물의 가치에 뒤지지 않으려고 분소에 넘치는 선물을 하게 될 수 있다. 이러한 잠언은 진실로 참되다.

47. とは言うものの,言うは易く行なうは難しです。

하지만 그만두겠다고 말하기는 쉬워도 실제로 그만두기란 쉽지 않을 수 있습니다.

48. 松本と言えば人間ではなく「タイプライター」です」と発言した。

마쓰모토로 말하자면 인간이 아니라 '타이프라이터'라고 할 수 있지요."

49. 古代から現代に至るすべての使徒や預言者の証を要約すると,預言者ジョセフ・スミスの不滅の言葉に行き着きます。 ジョセフはこう宣言しました。

고대와 현대의 모든 사도와 예언자들의 간증을 요약하면 다음과 같은 예언자 요셉 스미스의 불후의 말씀과 일치합니다.

50. 」(ナレーション) 「カッコカワイイ宣言!

“윤하, 송혜교 라네즈 광고송 ′It’s Beautiful′ 발표”.

51. * 預言者,聖見者,啓示者という言葉について,自分の言葉で3つ短い説明文を書いてください。

* 선지자, 선견자, 계시자란 용어를 여러분의 방식대로 설명하는 글을 짧게 세 단락으로 적어 본다.

52. そしてエホバは,『行って,わたしの民イスラエルに預言せよ』と言われた+。 16 それで今,エホバのこの言葉を聞くように。『「 イスラエルを責める預言をしてはならない+。

+ 16 그러니 이제 여호와의 말씀을 들어라. ‘네가 말하기를 “너는 이스라엘을 대적하여 예언해서는 안 되며,+ 이삭의 집을 대적하여 한 마디도 입 밖에 내서는 안 된다”+ 하느냐?

53. メッセンジャーと「宣言」

사자와 성명서

54. 話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。

그 연사는 계시록 17:8의 예언을 언급하면서 “세계 나라들의 결속체가 다시 등장할 것”이라고 분명하게 말했다.

55. パパ シーフー が 言 っ た こと ウーグウェイ が 言 っ た こと を 聞 い た で しょ

아까 대사부님 말씀 다 들었잖아요

56. 天使の言葉は音泉で、小悪魔の言葉はアニメイトTVでの放送。

천사의 말은 온센에서, 악마의 속삭임은 아니메이트TV에서 방송.

57. リーハイ,預言者ジョセフ・スミスに関するエジプトのヨセフの預言について語る

리하이가 애굽의 요셉이 선지자 조셉 스미스에 관해 예언한 내용을 들려주다

58. 3 それで彼は格言的なことば+を述べてこう言った。

+ 3 여호와께서 이스라엘의 목소리를 들으시고 가나안 사람들을 넘겨 주시니, 이스라엘이 그들과 그들의 도시들을 멸망에 바쳤다.

59. 預言者エレミヤとエゼキエルがエジプト脱出の約900年後に言及したミグドル。

이스라엘인들이 이집트에서 나온 지 약 900년 후에 예언자 예레미야와 에스겔이 언급한 믹돌.

60. お嬢様言葉。

아가씨 말투를 사용한다.

61. 兄弟たちの決意と創意は言葉では言い尽くせません。

형제들의 결단력과 창의력은 글로 다 표현할 수 없다.

62. ミカヤ(預言者)

미가야 (예언자)

63. 誰かが言ったように 現在世界最大のスターとも言えるジャスティン・ビーバーは 誰かが言ったように 現在世界最大のスターとも言えるジャスティン・ビーバーは YouTubeから出発したのです

그리고 청중들이 인기를 결정 합니다. 제말은 처음에 말씀드린 것처럼, 현재 세상에서 가장 유명한 스타중에 한명인 저스티 비버도 유튜브에서 시작했습니다.

64. パウロは,預言の賜物は,異言の賜物よりも,周りの人の徳を高める(教化する),つまり教えると言いました。

그는 방언의 은사보다 예언의 은사가 더욱 사람들에게 덕을 세우게 한다고, 즉 가르침을 준다고 말했다.

65. バズーカとも言う。

자는 백종(伯宗).

66. なぜなら,古代の言語から現代の様々な言語に翻訳するよりも,現代の一つの言語から他の言語に厳密に翻訳するほうがずっと容易だからです。

하나의 현대어를 다른 현대어로 정확히 번역하기가 고대어를 여러 현대어로 번역하기보다 훨씬 더 수월하기 때문입니다.

67. あんたが俺と会って話したい って言ってると かみさんに言ったら 口だけよ ただ言っているだけで 本当に来るわけないわよ と言ったんだ

그건 마치 , 제가 제 아내에게 당신이 밖으로 나가고 싶다고 이야기 할 때와도 같죠. 그리고 저에게 이야기합니다. 그녀는 단지 이야기하는 걸 좋아하죠. 그녀는단지 여러분에게 잘 하는 걸 좋아해요. 그녀는 그런 식으로 하지 않을 겁니다.

68. 言います。 大胆な言い方をすれば,何げなく使っている行くという言葉には,大切な点が欠けています。

저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.

69. スガーはパキスタンの数多くの 言語の中で使われる地元の言葉です

수그하는 파키스탄의 여러 언어에서 사용되는 현지 단어로 기술과 자신감을 겸비한 여성을 뜻합니다.

70. これはすなわち予言です 新しい粒子を予言しています

그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

71. ぼんやりしていては危ない,と婦人は独り言を言います。

정신을 안 차리면 위험하다고 중얼거린다.

72. 人はきつい言葉より優しい言葉に心を向けるものです。『

파리는 식초보다는 꿀로 더 많이 잡힙니다.

73. 宗教的な冒涜や不道徳な言葉(ベータ版): 不敬な言葉や呪いの言葉が相当数または多数使用されている

욕설 및 폭언(베타): 모욕적이거나 상스러운 표현을 일상적으로 또는 지나치게 많이 사용하는 경우 등

74. 20 アマレクを見た時,彼は格言的なことばを続けてこう言った+。

+ 20 바못에서 모압 들에+ 있는 골짜기로, 비스가+ 꼭대기로 갔는데, 그것은 여시몬+ 앞쪽으로 돌출해 있다.

75. 箴言 11:10)この言葉はどのように理解すべきでしょうか。

(잠언 11:10) 이 성귀를 어떻게 이해해야 합니까?

76. そして,声を上げた預言者に,主の慰めの言葉が臨みます。

선지자가 목소리를 드높여 간구하자, 주님의 위안의 말씀이 선지자에게 임하였습니다.

77. 4 そこで,預言者エレミヤは彼らに言った,「わたしは聞きました。

‘나는 너희 포로들의 무리를 거둬들여, 너희를 흩어지게 한 모든 나라와 모든 곳에서 너희를 모으겠다.’

78. また,「言葉が集められたもの」,つまり本当に有益な知恵ある言葉や格言に専念する人たちは,釘のようです。

또한 “수집한 명담” 즉 참으로 유익하고 지혜로운 격언 또는 잠언들에 유의하는 사람들은 못과 같다.

79. イエスが弟子たちに言われた言葉をマタイ5:15から紹介する。

마태복음 5장 15절의, 예수님이 그분의 제자들에게 하신 말씀을 소리내어 읽는다.

80. 18 「この言葉を金銭を請う言葉と取らないでいただきたい。『

18 “이러한 말을 돈에 대한 애걸이라고 생각지 말라.