1. 髪を長く伸ばし,麻薬を売り,不良仲間とうろついていました。

저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.

2. 体中に広がるガン細胞のように,違法薬物の密売組織が世界中に触手を伸ばしてきました。

암이 번지는 것과 같이, 불법 마약 거래가 세계 전역에 마수(魔手)를 뻗쳐 왔다.

3. しかし,サイの角の需要が特に伸びているのは,それが,性の力の減退を回復する媚薬としての効力を持つことで知られているからである。

그러나 많은 사람들이 코뿔소의 뿔을 원하는 이유는 그 뿔이 최음제의 효력을 가지고 있어서 남자의 감퇴하는 성적 능력을 회복시킬 수 있다고 널리 알려져 있기 때문이다.

4. イタリアと米国のマフィア(コーザ・ノストラとも呼ばれる),南米の麻薬カルテル,中国の三合会,日本のやくざなど,犯罪組織はその触手を至るところのあらゆる階層に伸ばしています。

여러 범죄 조직은 도처에서 각계 각층의 사람들에게 촉수를 뻗쳐 왔습니다. 이탈리아와 미국에는 마피아가 있는데, 미국에서는 코사 노스트라라고도 불립니다. 그 외에도, 남아메리카의 마약 거래 조직인 마약 카르텔, 중국의 삼합회, 일본의 야쿠자가 있습니다.

5. (次の項も参照: 薬物[医薬])

(또한 참조 약[물])

6. ダンスのパラメータが大きく伸びる。

댄스의 파라미터가 크게 성장한다.

7. パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

8. 認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

Authorized Buyers 의약품 정책은 처방 약품, 온라인 약국, 승인되지 않은 의약 보충제 및 스테로이드 같은 기타 물질에 적용됩니다.

9. (次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

10. 処方薬: バルビツール酸塩,抗けいれん薬,コルチコステロイド,ホルモン。

처방약: 바르비투르산염, 항경련약, 코르티코스테로이드 및 호르몬제.

11. 直線伸びず8着に敗れる。

견이면서도 지가 아닌 것이 있으니, 여덟 가지 현관변(現觀邊)8)의 인(忍) 이다.

12. (「喫煙」,「麻薬・覚せい剤」,「薬物」の項も参照)

(또한 참조 마취제; 약; 흡연)

13. 御霊の賜物を求め,才能を伸ばすことによって,わたしたちはこの力を伸ばすことができます。

영의 은사를 구하고 재능을 계발함으로써 우리는 역량을 키웁니다.

14. これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

여기에는 마약 기구, 불법 마약류, 샐비어나 환각버섯과 같은 약초도 포함됩니다.

15. それぞれの小枝の先端に伸びはじめた芽を約2センチ5ミリ残して摘み,枝の伸びを抑えます。

이렇게 하면 잔가지 끝마다 순이 2.5센티미터 정도만 남게 되므로 그 가지가 뻗는 것이 조절된다.

16. やさしき手 伸 の べ, 支 ささ うため

언–제–나 모든 일 겸손히 행하리

17. 霊的な賜物を見つけて伸ばす

영적인 은사를 찾아 발전시키라

18. 私は両手を伸ばせるだけ伸ばしてみましたが,手に触れるものはガラスの破片ばかりでした。「

나는 할 수 있는 한 힘껏 양팔과 손을 내뻗었으나, 손에 잡히는 건 오직 깨진 유리 조각들뿐이었다.

19. (Smyrna)[没薬]

(Smyrna) [몰약]

20. 医薬用クレオソート

약제용 크레오소트

21. 医薬用アルデヒド

약제용 알데히드

22. 医薬用ホップエキス

약제용 홉추출물

23. 投薬用スプーン

포도주용 국자

24. 医薬用セルロースエーテル

약제용 셀룰로오스에테르

25. 医薬用マグネシア

약제용 마그네시아

26. とくに近年は、パソコン用モニターの伸張が著しい。

특히, 최근 메신저의 탐사로 정보량이 더 증가했다.

27. 両腕を前に伸ばして足指に触れる。

배는 안으로 당기도록 하라.

28. 処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

29. アルツハイマー病と薬

알츠하이머병과 약물 치료

30. 薬用ナツメ飴

의료용 대추액

31. オンライン薬局の宣伝は、その薬局が連邦衛生リスク対策委員会(COFEPRIS)に登録済みで、広告、ランディング ページ、キーワードに処方薬や市販薬の宣伝が含まれていない場合に許可されます。

COFEPRIS에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품 또는 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

32. 14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

14 “마약은 모두 독약이며, 독약은 모두 마약이다.

33. 医薬用エーテル

약제용 에테르

34. また、アナボリック ステロイド、肥満治療薬、勃起障害治療薬、処方薬、規制薬物と同等の効果があると主張または示唆する商品の販売を主目的としたサイトも、それらの薬品が合法かどうかにかかわらず禁止されています。

Google 고객 리뷰는 합법성 여부와 관계없이 근육강화제, 체중 감량 약품, 발기부전 치료제, 처방의약품, 규제약물과 같은 효과가 있다고 주장하거나 암시하는 제품을 판매하는 것이 주목적인 사이트를 금지합니다.

35. さらにバストーニュへの空輸で医薬品、食料、毛布、弾薬が補給された。

거기에 바스토뉴에 대해 공중보급으로 의약품, 식료, 모포, 탄약이 보급되었다.

36. 医薬用アロエベラ剤

약용 알로에베라제

37. サラダ・ドレッシングと薬味

‘샐러드’용 ‘소오스’와 향미료

38. 安価な抗レトロウイルス薬を支持する人たちは,新薬は製薬業界が示すコストの5%から10%で生産できる,と反論します。

항레트로바이러스 약제의 가격을 저렴하게 유지할 것을 주장하는 사람들은 제약업계에서 제시하는 비용의 5 내지 10퍼센트면 새로운 약제를 생산할 수 있다고 항변합니다.

39. ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

40. 千葉の光伸の父も仕事を変えました。

지바 현에 사는 미쓰노부의 아버지는 직업을 바꿨습니다.

41. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

42. 医薬用酢酸塩

약제용 초산염

43. 私は刑務所内の薬局の管理を任されました。 薬を管理していた人々によってよく薬が盗まれたからです。

그들은 나로 교도소 약국을 맡아보게 했는데, 이는 거기서 일하던 사람들이 약품을 훔쳐갔기 때문이다.

44. 医薬用ローション剤

약제용 로션제

45. 人間のミイラには一種の漢方薬として不老不死の薬効があると信じられていて、主に粉末としたものが薬として飲用され、日本にも薬として輸出されていた。

인간의 미라는 일종의 한방약으로서 '불로불사'의 약효가 있다고 여겨져 주로 가루로 빻은 것이 약으로서 음용되었는데, 일본에까지 약으로 수출되기도 했다.

46. 触媒コンバータ着装車の売れ行きも伸び悩んでいる。

촉매 변환 장치를 달고 있는 차의 판매도 부진하다.

47. □ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

□ 옷단을 뒤집어서 먼지를 솔로 털어낸다.

48. 第7課:才能や能力を見いだし,伸ばす

제7장: 재능과 능력을 인식하고 계발함

49. ある時私たちは,麻薬を盗む目的で別の麻薬ディーラーを襲いました。

한번은 마약을 훔치기 위해 다른 마약상의 집을 습격하였다.

50. ■ 薬物: 各患者の症状に応じてさまざまな薬剤が用いられます。

▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.

51. 医薬用大黄根

약제용 대황근 (大黃根)

52. 医療用薬草エキス

의약용 약초추출물

53. 医薬用酢酸アルミニウム

초산알루미늄 *

54. 農薬 ― 農家のジレンマ

농약—농민이 처해 있는 난감한 상황

55. アメリカで コカイン ヘロイン アルコールなどの 不法な麻薬を含め すべての過量摂取された薬の 3分の1は 処方された薬なのです

미국에서 일어나는 약물 과다복용의 3분의 1이 처방약과 관련된 것입니다. 코카인, 헤로인, 알콜 등 모든 종류의 약물 과다복용을 다 포함했는데도 말이죠.

56. 多くの発展途上国では,麻薬の売れ行きが急速に伸びており,人員が手うすで,給料もろくにもらっていない警察官たちは,その流れを食い止めるには自分たちが無力であることに気づいています。

마약 판매가 성행하고 있는 많은 개발 도상국들의 경우, 인원 부족과 박봉에 시달리는 경찰들은 그러한 추세를 막기가 역부족임을 절감하고 있습니다.

57. 医薬用ミロバラン樹皮

약제용 미로발란수피 (樹皮)

58. ノーブランドの薬は安い

더 저렴한 일반명 약품

59. また薬の原料となる生薬を座で売って稼ぐこともできる。

또 약의 원료인 생약을 조합에 팔아 돈을 벌수도 있다.

60. 続いて1884年に、ポール・ヴィエイユは、B火薬と呼ばれる無煙火薬を発明した。

1884년, 프랑스의 화학자 폴 베이유는 B 화약이라는 무연 화약을 발명했다.

61. 医薬用アルギン酸塩

약제용 알긴산염

62. 襟元を整え,胴部をすっきりと伸ばします。

칼라를 똑바로 하고 몸통 부분의 주름을 편다.

63. たとえば,上腕前方の二つの屈筋が前腕を曲げようとするとき,上腕背後の三つの伸筋は伸びて,それを可能にするのです。

예를 들면, 상완(上腕)의 앞부분에 위치한 두개의 굴근(屈筋)이 전완을 굽힐 수 있게 하며, 뒷부분에 있는 세개의 신근(伸筋)이 전완을 똑바로 뻐칠 수 있게 한다.

64. 子どものころは1年に5センチほど伸びていたのが,思春期の成長スパートの時期にはその倍の速さで伸びることも珍しくありません。

아동기에는 1년에 약 5센티미터씩 자랐을지 모르지만, 사춘기의 급격 성장기에는 그보다 두 배나 빠른 속도로 자라는 것이 드문 일이 아닙니다.

65. オーストラリアの「薬漬け」社会

오스트레일리아의 “약물 남용” 사회

66. この薬はヘロインです

다이아모르핀은 헤로인입니다.

67. では,ある種のハーブ(薬草)と処方薬を一緒に使うのも危険でしょうか。

그러면 특정한 약초를 처방약과 함께 복용하는 데도 위험성이 있는가?

68. 発見した化合物のうち25種が医薬、動物薬、農薬、生命現象を解明するための研究用試薬として世界中で使われており、人類の健康と福祉の向上に寄与している。

발견한 화합물 가운데 25종이 의약, 동물약, 농약, 생명 현상을 해명하기 위한 연구용 시약으로 전 세계에서 사용되고 있으며 인류의 건강과 복지 향상에 기여하고 있다.

69. 医薬用没食子酸

약제용 몰식자산

70. リーグ戦の再開後は、セーブ数を29にまで伸ばしていた。

리그전이 재개된 후에는 세이브수를 29개까지 늘렸다.

71. 女性は仰向けに寝てまっすぐ足を伸ばす。

여성은 반듯하게 누워 똑바로 다리를 뻗는다.

72. 処方箋なしに買える薬,それも特にアスピリンの入った薬の乱用を避ける。

매약, 특히 ‘아스피린’을 함유한 약의 남용을 피하라

73. 何を取るにも木のいすを使って背伸びをせねばならず,本だなや高いたなまで手を伸ばすにははしごが必要になります。

각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.

74. 5月19日、奈良県・薬師寺にて、薬師寺本尊開眼1310年記念ライブ「Present Tree Live」を行う。

2007년 5월 19일, 나라현 야쿠시 사에서 야쿠시 사 본존 개안 1310년 기념 라이브 ‘Present Tree Live’를 개최.

75. 食料,医薬品,保存料

식품이자 약이자 방부제인 열매

76. 歩くことは良い薬

걷기는 보약이다

77. 仏教は将来に対する希望を差し伸べていますか。

불교는 미래에 대하여 소망을 제시하는가?

78. 鼻血管収縮薬,ナトリウム含有量の多い制酸剤,食欲抑制剤,カフェインを含む片頭痛薬など,ある種の薬剤は血圧を上昇させる恐れがあります。

약물 중에는 혈압을 상승시킬 수 있는 것들도 있는데, 그러한 약물로는 코 충혈 완화제, 나트륨이 많이 함유된 제산제, 식욕 완화제, 카페인이 함유되어 있는 편두통약 등이 있습니다.

79. 誤用される処方薬

남용되고 있는 처방약

80. 例えば後発医薬品においては、対象となる先発医薬品を対照薬とした相対的バイオアベイラビリティが、生物学的同等性を評価するために用いられる。

예를 들면 후발의약품에 대해서는, 대상이 되는 선발의약품을 대조약으로 한 상대 생물학적 가용능이 생물학적 동등성을 평가하기 위해 이용된다.